Muscalu împotriva României

Comunicat la 13 iunie 2014 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 80825/13 Iulian MUSCALU împotriva României depusă la 14 decembrie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Iulian Muscalu, este un național român, care s-a născut în 1970. El este în prezent condamnat la cinci ani pentru jaf în închisoarea Vaslui. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. La 17 septembrie 2012, cu ocazia unei examinări medicale în timpul detenției anterioare, reclamantul a fost diagnosticat cu gastro-duodenită. Între 20 septembrie 2012 și 28 martie 2013 reclamantul a fost reținut în închisoarea Bacău. La 28 martie 2013, el a fost transferat la închisoarea Vaslui. El a descris condițiile de detenție în aceste închisoare ca fiind inumane din cauza suprapopulației, igienei extrem de slabe și prezența bug-urilor, umiditatea și calitatea proastă a alimentelor care, uneori, conținea chiar nisip.

La 17 mai 2013, reclamantul a fost admis la Spitalul Penitenciar Târgu Ocna cu următorul diagnostic: apendicită acută, gastro-duodenită cronică, arheriopatie obliterană a picioarelor, artrită disco lombară și hepatită de tip B. La 30 mai 2013, reclamantul a fost adus în urgență la Spitalul de Urgență Moinești, unde a fost diagnosticat cu apendicită periviscerală acută și a fost operat. Între 6 și 13 iunie 2013 a fost spitalizat și operat din nou în Spitalul de Urgență Moinești din cauza unei peritonite pe care le-a dezvoltat în urma primei intervenții chirurgicale. Reclamantul susține că a dobândit bolile menționate mai sus din cauza condițiilor de detenție și a lipsei unui tratament medical adecvat.

În plus, susține că a depus numeroase plângeri cu privire la lipsa unui tratament medical adecvat, dar el nu a putut obține copii. Potrivit unui răspuns primit de reclamant la 23 octombrie 2013 de la Administrația Națională a Prizonilor, una dintre plângerile sale în acest sens a fost considerată nefondată. Reclamantul susține, de asemenea, că datorită condițiilor de detenție inumane pe care le-a pierdut mai multe dinți și că autoritățile închisoare au refuzat să-i ofere tratament dentar. În acest sens, într-o scrisoare trimisă reclamantului de către administrația penitenciară Vaslui la 18 decembrie 2013, el a fost informat că a solicitat, într-adevăr, tratament dentist și proteză dentară, dar că ar putea beneficia de acest tratament numai la plata a 40 % din costurile sale.

Reclamantul susține că el nu dispune de mijloacele financiare necesare pentru acest tratament. Invocând în substanță art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile inumane și degradante ale detenției sale în închisoarea Bacău și Vaslui. Se plânge, de asemenea, de lipsa unui tratament medical adecvat pentru bolile achiziționate datorită condițiilor inumane ale detenției sale, precum și de lipsa accesului la îngrijirea dentară. Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, unui tratament inuman sau degradant în ceea ce privește condițiile de detenție și presupusa lipsă de tratament medical adecvat și de îngrijire dentară în închisoarea Bacău și Vaslui?

Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului, în special în ceea ce privește dimensiunea celulelor, numărul de paturi și numărul de persoane deținute în aceeași celulă cu reclamantul, măsurile luate pentru a asigura igiena în celule și calitatea alimentelor. Acestea sunt, de asemenea, invitate să furnizeze informații cu privire la tratamentul medical și îngrijirea dentară acordate reclamantului în timpul detenției sale.

Communicated on 13 June 2014

THIRD SECTION

Application no. 80825/13 Iulian MUSCALU against Romania lodged on 14 December 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Iulian Muscalu, is a Romanian national, who was born in 1970. He is currently serving a five year sentence for robbery in Vaslui Prison. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 17 September 2012 on the occasion of a medical examination during his pre-trial detention the applicant was diagnosed with gastro-duodenitis. Between 20 September 2012 and 28 March 2013 the applicant was detained in Bacău Prison. On 28 March 2013 he was transferred to Vaslui Prison. He described the detention conditions in these prisons as being inhuman because of overcrowding, extremely poor hygiene and presence of bugs, humidity and poor quality of food which sometimes even contained sand.

On 17 May 2013 the applicant was admitted to Târgu Ocna Prison Hospital with the following diagnosis: acute appendicitis, chronic gastro-duodenitis, obliterant artheriopathy of the legs, lumbar disc arthritis and type B hepatitis. On 30 May 2013 the applicant was brought in emergency at the Moinești Emergency Hospital where he was diagnosed with acute perivisceral appendicitis and he was operated. Between 6 and 13 June 2013 he was hospitalised and operated again in Moinești Emergency Hospital due to a peritonitis he developed following the first surgery. The applicant alleges that he acquired the above-mentioned diseases due to the detention conditions and the lack of adequate medical treatment.

He further alleges that he filed numerous complaints concerning the lack of adequate medical treatment but he was unable to obtain copies. According to a reply received by the applicant on 23 October 2013 from the National Administration of Prisons, one of his complaints in this respect was considered unsubstantiated. The applicant also submits that due to the inhuman detention conditions he had lost several teeth and that the prison authorities refused to provide him with dental treatment. In this respect, in a letter sent to the applicant by the Vaslui Prison administration on 18 December 2013 he was informed that he required indeed dental treatment and dental prosthesis but that he could benefit from this treatment only upon payment of 40 % of its costs.

The applicant contends that he does not have the necessary financial means for this treatment. COMPLAINT Invoking in substance Article 3 of the Convention the applicant complains about the inhuman and degrading conditions of his detention in Bacău and Vaslui Prisons. He also complains of a lack of adequate medical treatment for his diseases acquired due to the inhuman conditions of his detention as well as a lack of access to dental care.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in respect of the conditions of his detention and the alleged lack of adequate medical treatment and dental care in Bacău and Vaslui Prisons? The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions, in particular in connection with the size of the cells, the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant, the measures taken to ensure hygiene in the cells and the quality of food. They are also invited to provide information with respect to the medical treatment and dental care provided to the applicant during his detention.