Vancea împotriva României

Comunicat la 26 august 2014 SECȚIUNE TERZă Cerere nr. 59646/13 Nelu VANCEA împotriva României depusă la 30 iulie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Nelu Vancea, este un național român, născut în 1966 și este în prezent reținut în închisoare Craiova. Faptele cazului, astfel cum a fost prezentat de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 21 decembrie 2011, reclamantul a început să servească în închisoarea Craiova pedeapsa sa de 12 ani de închisoare pentru fraudă. Reclamantul susține că a fost supus la condiții de detenție foarte grave, mai exact suprapopularea, lipsa de mobilă adecvată și prezența bug-urilor în celule și alimente de calitate foarte slabă. Conform cardului medical elaborat la plasarea reclamantului în închisoarea Craiova, el a fost clinic sănătos.

La 14 iunie 2012, reclamantul a fost diagnosticat cu sindromul metabolic, dislipidemia, hipertensiune arterială de grad al doilea și hepatită steatoză cronică. A fost recomandat dieta, tratament cu medicamente hepatice-protective și spitalizare la fiecare trei până la șase luni. În acest sens, reclamantul susține că tratamentul medical din închisoarea Craiova este de calitate foarte slabă și furnizarea de medicamente este adesea întreruptă. Reclamantul se plânge în fond în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile inumane ale detenției sale în închisoarea Craiova, și anume suprapopularea, lipsa mobilierului adecvat, igiena slabă și calitatea de alimente slabă și lipsa asistenței medicale adecvate la starea sa de sănătate.

Reclamantul a fost supus unui tratament inuman sau degradant, în încălcarea articolului 3 din Convenție, din cauza condițiilor de detenție și a presupusului lipsă de asistență medicală adecvată în închisoarea Craiova? Guvernul este invitat să prezinte informații cu privire la condițiile de detenție a reclamantului în închisoarea Craiova, în special în ceea ce privește presupusul suprapopulare, lipsa mobilierului adecvat în celule, lipsa igienei și de calitatea slabă a alimentelor și a tratamentului medical.

Communicated on 26 August 2014

THIRD SECTION

Application no. 59646/13 Nelu VANCEA against Romania lodged on 30 July 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Nelu Vancea, is a Romanian national, who was born in 1966 and is currently detained in Craiova Prison. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 21 December 2011 the applicant started serving in Craiova Prison his sentence of twelve years imprisonment for fraud. The applicant alleges that he was subjected to very dire detention conditions, more specifically overcrowding, lack of adequate furniture and the presence of bugs in the cells and very poor quality food. According to the medical chart drafted at the applicant’s placement in Craiova Prison, he was clinically healthy. On 14 June 2012 the applicant was diagnosed with metabolic syndrome, dyslipidaemia, second degree arterial hypertension and chronic steatosis hepatitis.

He was recommended diet, treatment with hepatic-protective medicine and hospitalisation every three to six months. In this respect, the applicant submits that the medical treatment in Craiova Prison is of very poor quality and the supply in medicine is often discontinued. COMPLAINT The applicant complains in substance under Article 3 of the Convention about the inhuman conditions of his detention in Craiova Prison, namely the overcrowding, lack of adequate furniture, poor hygiene and poor quality of food and the lack of medical assistance adequate to his health condition.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the applicant been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention, on account of the conditions of his detention and the alleged lack of adequate medical assistance in Craiova Prison? The Government are invited to submit information concerning the conditions of the applicant’s detention in Craiova Prison, in particular as regards the alleged overcrowding, lack of adequate furniture in the cells, lack of hygiene and poor quality of food and medical treatment.