VLADILA c. ROUMANIE

Comunicat la 20 martie 2014 Secțiunea a treia Cerere nr. 16490/13 Ion VLADILE împotriva României introdusă la 25 februarie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, dl Ion Vlădila, este un cetățean român născut în 1960. Este în prezent reținut în închisoarea Drobeta Turnu-Severin. Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. La o dată nespecificată, reclamantul a fost condamnat la 16 ani și jumătate închisoare pentru crimă. : Craiova, Jilava, Colibași și Drobeta Turnu Severin. El menționează că nu a beneficiat în aceste centre un spațiu personal suficient din cauza stării generale de suprapopulare a închisorii, nici de hrană suficientă. În plus, el denunță faptul că celulele sunt infestate cu ploșnițe, gândaci și șobolani, precum și lipsa de încălzire adecvată.

În prezent, reclamantul este încarcerat împreună cu alte 38 de deținuți în celula nr. 13 din a doua alee, având o suprafață de aproximativ 50 m2. Celula este dotată cu o baie și rafturi pentru bagaje și alimente. Reclamantul a depus o plângere în fața judecătorului însărcinat cu executarea pedepsei, declarând în special condițiile materiale de detenție în închisoarea Drobeta Turnu Severin. Prin decizia din 6 noiembrie 2013, acesta a respins plângerea reclamantului, constatând că acesta era plasat într-o celulă de 53. 04 m2 cu cel mult 20 de deținuți, astfel încât să acopere volumul de aer prevăzut de dreptul intern. Pe de altă parte, baia celulei era prevăzută cu două toalete, două dușuri și două chiuvete.

În ceea ce privește calitatea alimentelor, judecătorul nota pe care reclamantul nu o sesizase niciodată autoritățile închisorii în această privință. Această decizie a fost confirmată în ultimă instanță de Tribunalul de Primă Instanță din Drobeta Turnu Severin, la 25 noiembrie 2013, reclamantul a depus la dosarul prezentei cereri două declarații scrise ale colegilor săi deținuți, din 19 august 2013, în care au descris condițiile proaste de detenție în închisoarea Craiova și în închisoarea Drobeta Turnu Severin. Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile materiale de detenție, în special de suprapopulare, de condițiile proaste de igienă și de calitate a alimentelor, din diferite închisori românești, pe care le consideră inumane.

A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție din cauza condițiilor de detenție a reclamantului în centrele de detenție în care a fost încarcerat din 2004 Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în toate centrele de detenție în care a fost încarcerat.

Communiquée le 20 mars 2014

TROISIÈME SECTION

Requête n o 16490/13 Ion VLĂDILĂ contre la Roumanie introduite le 25 février 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Ion Vlădilă, est un ressortissant roumain né en 1960. Il est actuellement détenu à la prison de Drobeta Turnu-Severin. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. À une date non précisée, le requérant fut condamné à une peine d’emprisonnement de seize ans et demi pour meurtre. Il fut incarcéré dans plusieurs centres de détention : Craiova, Jilava, Colibași et Drobeta Turnu Severin. Il mentionne qu’il n’a pas bénéficié dans ces centres d’un espace personnel suffisant en raison de l’état général de surpopulation carcérale, ni de nourriture suffisante. Il dénonce en outre le fait que les cellules sont infestées de punaises, de cafards et de rats, ainsi que l’absence de chauffage adéquat.

Actuellement, le requérant est incarcéré avec 38 autres détenus dans la cellule n o 13 de la deuxième aille, ayant une superficie d’environ 50 m². La cellule est dotée d’une salle de bains et d’étagères pour les bagages et les aliments. Le requérant a déposé une plainte devant le juge chargé de l’exécution des peines, dénonçant notamment les conditions matérielles de détention à la prison de Drobeta Turnu Severin. Par une décision du 6 novembre 2013, celui-ci rejeta la plainte du requérant, constatant que celui-ci était placé dans une cellule de 53, 04 m² avec au maximum 20 autres détenus, de sorte qu’il bénéficiait du volume d’air prescrit par le droit interne. Par ailleurs, la salle de bains de la cellule était pourvue de deux toilettes, de deux douches et de deux lavabos.

S’agissant de la qualité de la nourriture, le juge nota que le requérant n’avait jamais saisi les autorités pénitentiaires à cet égard. Cette décision fut confirmée en dernier ressort par le tribunal de première instance de Drobeta Turnu Severin, le 25 novembre 2013. Le requérant déposa au dossier de la présente requête deux déclarations écrites de ses codétenus, datées du 19 août 2013, dans lesquelles ils décrivent les mauvaises conditions de détention dans la prison de Craiova et dans la prison de Drobeta Turnu Severin. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint des conditions matérielles de détention, et en particulier du surpeuplement, des mauvaises conditions d’hygiène et de la qualité de la nourriture, subies dans les différentes prisons roumaines, qu’il qualifie de traitement inhumain.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il eu violation de l’article 3 de la Convention en raison des conditions de détention du requérant dans les centres de détention dans lesquels il a été incarcéré depuis 2004 ? Le Gouvernement est invité à fournir des renseignements sur les conditions de détention du requérant dans tous les centres de détention dans lesquels il a été incarcéré.