- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 10 octombrie 2014
- Stat pârât
- ROU
Catană împotriva României
Traducere în română Auto
Comunicat la 10 octombrie 2014 THIRD SECȚIUNE Cerere nr. 40102/13 Constantin-cristian CATANĂ împotriva României depusă la 29 mai 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Constantin-cristian Catană, este un național român, care s-a născut în 1969 și trăiește în Piatra-Neamț. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. La 3 decembrie 2010, reclamantul, un avocat înregistrat la Asociația Barului Neamț, a fost prins în mod roșu în timp ce a primit 1000 de euro de la un client care l-a denunțat pentru trafic de influență. La 4 noiembrie 2011, Înaltul Tribunal de Cassare și Justiție a condamnat reclamantul de trafic de influență și l-a condamnat la trei ani de închisoare.
Prin hotărârea Curții de District Vaslui pronunțată la 5 iunie 2014, reclamantul a fost eliberat din închisoare sub condamnare. În perioada ianuarie-mai 2011 reclamantul a fost reținut în închisoarea Bacău. În perioada mai 2011-septembrie 2012 reclamantul a fost reținut în închisoarea Rahova. Din septembrie 2012 până la o dată neespecificată în 2013 reclamantul a fost reținut în închisoarea Botoșani. Până la eliberarea sa din închisoare, reclamantul a fost reținut în închisoarea Vaslui. Reclamantul se plânge de presupusele condiții inumane de detenție în închisoarea Bacău, Rahova și Botoșani. El se plânge în principal de suprapopulare, acces limitat la lumină naturală și electricitate, fără acces la un frigider, lipsa de ventilație adecvată, prezența de bucăți de pat în celule și calitatea proastă a alimentelor.
COMPLAINT În baza articolului 3 din Convenție, reclamantul se plânge că a fost supus unui tratament inuman și degradant din cauza condițiilor materiale de detenție în închisoarea Bacău, Rahova și Botoșani. Reclamantul a fost supus unor tratamente inumane și degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție, din cauza condițiilor materiale de detenție în închisoarea Bacău, Rahova și Botoșani?
Communicated on 10 October 2014
THIRD SECTION
Application no. 40102/13 Constantin-Cristian CATANĂ against Romania lodged on 29 May 2013
STATEMENT OF FACTS
The applicant, Mr Constantin-Cristian Catană, is a Romanian national, who was born in 1969 and lives in Piatra-Neamț. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 3 December 2010 the applicant, a lawyer registered with the Neamț Bar Association, was caught red-handed while receiving 1,000 euros from a client who denounced him for traffic of influence. On 4 November 2011 the High Court of Cassation and Justice convicted the applicant of traffic of influence and sentenced him to three years’imprisonment. By a judgment of the Vaslui District Court delivered on 5 June 2014 the applicant was released from prison under probation. From January to May 2011 the applicant was detained in Bacău Prison.
From May 2011 to September 2012 the applicant was detained in Rahova Prison. From September 2012 to an unspecified date in 2013 the applicant was detained in Botoșani Prison. Until his release from prison the applicant was detained in Vaslui Prison. The applicant complains about the alleged inhuman conditions of his detention in Bacău, Rahova and Botoșani Prisons. He mainly complains of overcrowding, limited access to natural light and electricity, no access to a fridge, lack of proper ventilation, presence of bedbugs in the cells and poor quality of food. COMPLAINT Relying on Article 3 of the Convention the applicant complains that he was subjected to inhuman and degrading treatment on account of the material conditions of detention in Bacău, Rahova and Botoșani Prisons.
QUESTION TO THE PARTIES
Was the applicant subjected to inhuman and degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention, on account of the material conditions of detention in Bacău, Rahova and Botoșani Prisons?