Popa împotriva României

Secțiunea a treia Cerere nr. 47649/12 Gheorghe Viorel COPA împotriva României introdusă la 13 iulie 2012 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, dl Gheorghe Viorel Popa, este un resortisant român născut în 1970 și încarcerat la închisoarea Botoșani. Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează: Reclamantul, condamnat la o închisoare de opt ani, este în prezent deținut în închisoarea Botoșani, unde a fost încarcerat în martie 2010. Reclamantul a declarat că este deținut în celule suprapopulate, împreună cu alte 30 sau 40 de persoane, și nu dispune de un pat individual, motiv pentru care s-a trezit să doarmă pe podea betonată. El susține că aceste celule sunt lipsite de mobilă (de aceea este obligat să își păstreze lucrurile personale într-o valiză, sub paturi) și sunt infestate cu paraziți și condițiile de igienă sunt deplorabile acolo.

De asemenea, spune că mâncarea este servită în celulă și, în absența unei mese sau a unui scaun, este obligat să mănânce în picioare sau să se urce în pat cu castronul său de mâncare. În ceea ce privește această hrană, el deplânge sărăcia și calitatea precară și delectează că ea lipsește complet de legume, fructe, produse lactate și ouă. El a declarat că trebuie să împartă o celulă cu persoane care suferă de boli pulmonare. GRIEF Invocând, în esență, art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile rele de detenție în închisoarea Botoșani.

Reclamantul a fost supus, cu încălcarea articolului 3 din convenție, pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante ca urmare a condițiilor detenției sale în închisoarea Botoșani Guvernul este invitat să furnizeze informații privind condițiile de detenție în această instituție, în special în ceea ce privește celulele în care reclamantul a fost și continuă să fie deținut, numărul de paturi și condițiile de igienă și de hrană.

TROISIÈME SECTION

Requête n o 47649/12 Gheorghe Viorel POPA contre la Roumanie introduite le 13 juillet 2012

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Gheorghe Viorel Popa, est un ressortissant roumain né en 1970 et incarcéré à la prison de Botoșani. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. Le requérant, condamné à une peine de prison de huit ans, est actuellement détenu à la prison de Botoșani, où il a été incarcéré le 23 mars 2010. Le requérant allègue être détenu dans des cellules surpeuplées, avec trente ou quarante autres personnes, et ne pas disposer d’un lit individuel, raison pour laquelle il s’est retrouvé à dormir à même le sol bétonné. Il soutient que ces cellules manquent de meubles (c’est pourquoi il est obligé de garder ses effets personnels dans une valise, sous des lits) et sont infestées de parasites et que les conditions d’hygiène y sont déplorables.

Il allègue également que la nourriture est servie dans la cellule et, en absence de table ou de chaises, il est obligé de manger debout ou de monter dans son lit avec son bol de nourriture. Quant à cette nourriture, il dénonce sa pauvreté et sa qualité précaire et allègue qu’elle manque totalement de légumes, fruits, produits laitiers et œufs. Il allègue devoir partager une cellule avec des personnes souffrant de pathologies pulmonaires. GRIEF Invoquant, en substance, l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint des mauvaises conditions de détention dans la prison de Botoșani.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le requérant a-t-il été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des peines ou traitements inhumains ou dégradants en raison des conditions de sa détention dans la prison de Botoșani ? 2. Le Gouvernement est invité à fournir des renseignements sur les conditions de détention dans cet établissement, en particulier concernant les cellules où le requérant a été et continue d’être détenu, le nombre de lits et les conditions d’hygiène et de nourriture.