Timofte împotriva României

Comunicat la 1 aprilie 2014 SECȚIUNE TERZă Cerere nr. 52375/13 Gheorghe TIMOFTE împotriva României depusă la 6 august 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Gheorghe Timofte, este un național român, care s-a născut în 1973. El este în prezent condamnat la închisoare în penitenciarul Botoșani. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul, condamnat în 2009 la șase ani de închisoare, a fost reținut din 2009 până în 2011 în Penitenciarul Iași și apoi transferat în Penitenciarul Botoșani. Reclamantul se plânge de suprapopulare în penitenciarul Botoșani. Își împărtășește celulă nr. 419 cu alți 17 deținuți și sunt adăpostiți în 15 paturi. Toți deținuții împart celulă sunt fumatori, în timp ce el nu fumează.

El se referă, de asemenea, la igiena săracă, și anume că celula este infestată cu bucăți. El afirmă că fereastra nu permite o ventilație adecvată, deoarece este acoperită de două rânduri de bare de metal și un ochi. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenția despre condițiile inumane și degradante ale detenției sale în Penitenciarul Botoșani. Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, unui tratament inuman sau degradant în penitenciarul Botoșani?

Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în penitenciarul Botoșani, în special în ceea ce privește celulele în care reclamantul a fost reținut, indicând în special numărul de paturi și numărul de persoane reținute în aceeași celulă cu reclamantul, numărul de fumatori printre ei, dar și celelalte condiții materiale de detenție, cum ar fi dimensiunea celulelor, numărul și mărimea ferestrelor, ochiul și barele de metale, instalația sanitară disponibilă și măsurile luate pentru a asigura igiena în celule.

Communicated on 1 April 2014

THIRD SECTION

Application no. 52375/13 Gheorghe TIMOFTE against Romania lodged on 6 August 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Gheorghe Timofte, is a Romanian national, who was born in 1973. He is currently serving a prison sentence in the Botoșani Penitentiary. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant, sentenced in 2009 to six years’ imprisonment, was detained from 2009 until 2011 in the Iași Penitentiary and then transferred in the Botoșani Penitentiary. The applicant complains about overcrowding in the Botoșani Penitentiary. He shares cell no. 419 with other seventeen inmates and they are accommodated in fifteen beds. All the inmates sharing his cell are smokers, whereas he is not smoking. He also refers to the poor hygiene, namely that the cell is infested with bedbugs.

He alleges that the window do not allow an adequate ventilation as it is covered by two rows of metal bars and one mesh. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of his detention in the Botoșani Penitentiary.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Botoșani Penitentiary? The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Botoșani Penitentiary, in particular in connection with the cells where the applicant has been detained, stating particularly the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant, the number of the smokers among them, but also the other material conditions of detention, such as the size of the cells, the number and size of the windows, the mesh and the metal bars, the sanitary installation available and the measures taken to ensure hygiene in the cells.