PETRE c. ROUMANIE

Secțiunea a treia Cerere nr. 1958/13 Nelu PETRU împotriva României introdusă la 11 martie 2013 EXPOSAT DE FAPTE Reclamantul, dl Nelu Petre, este un resortisant român născut în 1967. Este în prezent reținut în închisoarea Jilava. Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează: În 2002, reclamantul a fost condamnat la 12 ani de închisoare pentru consum și trafic de droguri. La 1 martie 2013, reclamantul a fost transferat în celula E 4.32 din închisoarea Jilava. Această celulă are o suprafață de 45 m și conține 27 de paturi, mobilier și un spațiu sanitar separat prevăzut cu două toalete, două chiuvete și dușuri. La 29 aprilie 2013, judecătorul delegat închisorii a respins o plângere din partea reclamantului cu privire la condițiile de detenție în celula E 4.32 și, în special, la suprapopularea penitenciară și la defalcarea insuficientă a celulei.

Judecătorul nota că suprapopularea închisorii a fost o problemă generală în închisoarea Jilava, care a fost agravată de instalarea paturilor suplimentare în anumite celule pentru a putea efectua remedierea altor celule. În cele din urmă, judecătorul a respins cererea reclamantului de a fi transferat la pușcărie pentru motivul că starea sa actuală de sănătate nu justifica o astfel de măsură. GRIEF Invochează art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile de detenție în celula E 4.32 din închisoarea Jilava. În special, denunță suprapopulația penitenciară și faptul de a menține o bună igienă corporală. În acest sens, el susține că apa caldă este distribuită doar de două ori pe săptămână timp de două ore.

ITMarkFactsComplaintsEND ÎNTREBARE CU PĂRȚILE Există o încălcare a articolului 3 din Convenție, datorită condițiilor de detenție a reclamantului în închisoarea Jilava din celula E 4.32 Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în închisoarea Jilava.

TROISIÈME SECTION

Requête n o 19528/13 Nelu PETRE contre la Roumanie introduite le 11 mars 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Nelu Petre, est un ressortissant roumain né en 1967. Il est actuellement détenu à la prison de Jilava. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. En 2002, le requérant fut condamné à une peine de douze ans de prison pour consommation et trafic de drogues. Le 1 er mars 2013, le requérant fut transféré dans la cellule E 4.32 de la prison de Jilava. Cette cellule a une superficie de 45 m 2 et contient 27 lits, du mobilier et un espace sanitaire séparé prévu avec deux toilettes, deux lavabos et des douches. Le 29 avril 2013, le juge délégué à la prison rejeta une plainte du requérant concernant les conditions de détention dans la cellule E 4.32 et en particulier la surpopulation carcérale et la ventilation insuffisante de la cellule.

Le juge nota que la surpopulation carcérale était un problème général dans la prison de Jilava qui a été aggravé par l’installation des lits supplémentaires dans certaines cellules afin de pouvoir procéder à la réfection d’autres. Enfin, le juge rejeta la demande du requérant d’être transféré à l’infirmerie de la prison au motif que son état actuel de santé ne justifiait pas une telle mesure. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint des conditions de détention dans la cellule E 4.32 de la prison de Jilava. En particulier, il dénonce la surpopulation carcérale et l’impossibilité de maintenir une bonne hygiène corporelle. A cet égard, il affirme que l’eau chaude n’est distribuée que deux fois par semaine pendant deux heures.

ITMarkFactsComplaintsEND

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il violation de l’article 3 de la Convention, du fait des conditions de détention du requérant dans la prison de Jilava dans la cellule E 4.32 ? Le Gouvernement est invité à fournir des renseignements sur les conditions de détention du requérant dans la prison de Jilava.