YIZHACHENKO v. UKRAINE
YIZHACHENKO v. UKRAINE (CtEDO, 2013)
A cincea secțiune Cerere nr. 65567/13 Viktoriya Pavlivna YIZHACHENKO împotriva Ucrainei depusă la 17 octombrie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dna Viktoriya Pavlivna Yizhachenko, este un național ucrainean, care s-a născut în 1968 și locuiește în Poltava. Ea este reprezentată în fața Curții de către dl O.V. Levytskyy, avocat practicant în Kiev. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. La o dată neespecificată a fost instituită o procedură penală împotriva reclamantului cu suspiciune de mai multe conturi de fraudă. Reclamantul a depus o cauțiune ca garanție pentru apariția ei în favoarea autorităților. La 31 iulie 2012, în timpul procesului, Curtea de District Oktyabskyy din Poltava („Curtea de District”) a schimbat măsura preventivă în ceea ce privește reclamantul și a ordonat detenția sa în reținere. Potrivit reclamantului, la 1 februarie 2013, a fost arestată. La 8 februarie 2013, a fost plasată în Centrul de Detenție Pre-Trial Poltava (“SIZO”). În mai multe ocazii, în primăvara anului 2013, reclamantul a fost tratat de medicii interne ai SIZO, precum și de paramedicii, care au sosit la SIZO după apeluri de urgență. Condițiile reclamantului au inclus, printre altele, criza hipertonica, stenocardie, cardioscleroza, insuficiență cardiacă. La 8 mai 2013 a fost dusă la spitalul orașului cu hemoragie uterină. În spital a fost diagnosticată cu fibroma uterină și sindrom hemoragic. A fost tratată chirurgical din cauza acestor boli. Examinații suplimentare au arătat că reclamantul a suferit de cancer endometric ( adenocarcinoma corporis uteri ). În urma acestui tratament, reclamantul a fost returnat la SIZO și plasat în unitatea medicală. La 6 iunie 2013, reclamantul a fost înregistrat în dispensarul oncologic regional ca pacient cu cancer cu un cancer T1N0M0-stage. Chirurgia a fost recomandată reclamantului. În scrisoarea din 10 iunie 2013, adresată președintelui Curții de District, guvernatorului SIZO și șeful unității medicale SIZO au indicat că reclamantul a necesitat o intervenție chirurgicală și un tratament conservator anti-cancer pe termen lung în spitalul oraș. Prin urmare, ei au solicitat că fie procedurile judiciare să fie accelerată sau să se modifice măsura preventivă în ceea ce privește reclamantul. În scrisoarea lor din 10 august 2013, Guvernatorul SIZO și șeful unității medicale a SIZO au informat avocatul reclamantului că reclamantul a refuzat să supună tratamentul necesar pe motivul că dorește să fie examinată de medicii din instituția de oncologie Kyiv. Potrivit reclamantului, ea a fost presată pentru a scrie această declarație. La 13 august 2013, Curtea de District a respins cererea reclamantului de a fi eliberată din detenție. La 12 septembrie 2013, reclamantul a fost diagnosticat cu osteocondroză cervicală. La 8 octombrie 2013, reclamantul a fost adus de ambulanță la spitalul orașului din cauza hemoragiei uterine. Medicul tratant a confirmat diagnosticul reclamantului și necesitatea de intervenție chirurgicală. În ziua următoare, reclamantul a fost reîntors la SIZO. La 16 octombrie 2013, reclamantul a fost examinat în dispensarul oncologic regional și chirurgia în spitalul orașului. La 21 octombrie 2013, reclamantul a fost spitalizat în dispensarul oncologic regional. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție că nu a fost furnizată un tratament medical adecvat în timpul detenției. A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție din cauza presupusului insuficient tratament medical al reclamantului în timpul detenției ei? Reclamantul a refuzat în mod voluntar și în mod valabil să facă obiectul tratamentului medical acordat ei? Guvernul este invitat să furnizeze materiale medicale și alte materiale relevante în sprijinul cererilor lor.