YASTREMSKIY v. TURKEY
YASTREMSKIY v. TURKEY (CtEDO, 2013)
SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 32767/10 Maksym Yastremskiy împotriva Turciei depusă la 11 iunie 2010 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Maksym Yastremskiy, este un național ucrainean, care s-a născut în 1982. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl Oleksandr Shandula, un avocat practicant în orașul Kharkov. Următorul rezumat al faptelor cazului se bazează pe depunerea reclamantului și pe răspunsurile primite de către guvernul contestat la întrebările factuale adresate acestora în temeiul articolului 49 § 3 litera (a) din Regulamentul de procedură. Reclamantul a fost arestat în 2007 și în prezent îndeplinește o condamnare la închisoare în Turcia. La cererea reclamantului de a fi văzut de un medic, autoritățile închisorii l-au trimis de mai multe ori la infirmerie. Medicii, care l-au examinat în diferite ocazii, l-au diagnosticat cu lumbago, deficit de vitamine, insomnie, depresie, o infecție a tractului urinar, o tulburare alimentară și probleme dentare. Reclamantul a primit tratament medical în conformitate cu prescripțiile medicilor din închisoare. Starea de sănătate a reclamantului s-a deteriorat. În ianuarie și februarie 2011, medicii au ordonat o radiografie X și o tomografie a plămânilor reclamantului. A fost, de asemenea, transferat frecvent la unitatea de boli pulmonare a Spitalului de Educare și Cercetare Antalya și Tuberculoză Dispensar. La 10 februarie 2011 reclamantul a fost diagnosticat cu tuberculoză. La 25 martie 2011, tratamentul său a început în dispensarul de tuberculoză Antalya. La 8 aprilie 2011, reclamantul a fost transferat la dispensarul de tuberculoză Maltepe unde medicii au decis să continue tratamentul antibiotic pe care l-a început deja în Antalya. Între timp, pentru a asigura o mai bună atenție medicală, reclamantul a fost transferat la închisoarea de tip Maltepe L. La 12 mai, 9 iunie și, respectiv, 1 iulie 2011, reclamantul a fost examinat de medicii din Dispensarul Tuberculozei Maltepe. Potrivit observațiilor guvernamentale, toate analizele și examenele necesare au fost efectuate. Raportul emis la 26 iulie 2011 a remarcat că, deși reclamantul a fost tratat timp de patru luni, el a demonstrat rezistență la aceasta. Raportul a indicat în continuare existența unei leziuni cavitare în partea superioară a plămânului drept al reclamantului. În 2011 mama reclamantului a solicitat procurorului de închisoare și a solicitat ca ea să fie furnizată cu rapoartele medicale referitoare la fiul său. La o dată neespecificată, procurorul de închisoare a refuzat cererea ei. COMPLAINT Reclamantul s-a plâns că autoritățile interne nu i-au oferit asistență medicală adecvată în timp util. Reclamantul a epuizat toate căile de recurs interne eficace referitoare la presupusa inadecvare a tratamentului medical, conform articolului 35 § 1 din Convenție? A fost tratament medical adecvat și asistența acordată reclamantului în închisoare și a fost astfel de tratament compatibil cu cerințele articolului 3 din Convenție? Guvernul este, de asemenea, solicitat să informeze Curtea cu privire la cea mai recentă situație a sănătății reclamantului și la tratamentul acordat.