ILIĆ AND OTHERS v. SERBIA

SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 27622/12 Miroslav ILI îi conferă Serbiei și 99 alte cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care așeză la 17 decembrie 2013 în calitate de comitet compus din: Paulo Pinto de Albuquerque, președintele Dragoljub Popović, Helen Keller, judecători și Stanley Naismith, grefierul secțiunii Având în vedere cererile depuse la 12 septembrie 2011, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Toate acestea sunt resortisanți sârbi și au fost reprezentate de dl M. Moskovljević, avocat practicant în Kruševac.

Guvernul sârb („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl S. Carić. Toate reclamanții sunt foști angajați ai aceleiași societăți social-deținute -Grație Evinsko preduzeće Jastrebac - de la Kruševac (denumit în continuare: debitorul). În cursul procedurii de insolvență împotriva debitorului la 11 Iulie 2003 Curtea Comercială Kraljevo a adoptat hotărâri (cazul intern nr. S.2505/02) conform căruia debitorul a fost ordonat să plătească reclamanților anumite sume. Reclamanții se plângea de nerespectarea de către Statul pârât a acestor decizii pronunțate în favoarea lor. Septembrie 2013 Guvernul a informat Curtea că a propus să facă o declarație în vederea rezolvării chestiunilor legate de cerere.

Declarația prevăzută după cum urmează: „Declar că Guvernul Republicii Serbia este pregătit să accepte că a existat o încălcare a dreptului reclamantului în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. În plus, declar că, în termen de trei luni, Guvernul propune să plătească reclamanților enumerați mai jos, sumele atribuite în hotărârile interne examinate în acest caz, sunt mai puține sume care ar fi putut fi deja plătite pe baza acestor decizii, fiind plătite în termen de trei luni de la data livrării hotărârii Curții. Această plată va constitui rezoluția finală a cauzei. Guvernul regretă apariția acțiunilor care au condus la introducerea prezentelor cereri.” La 15 octombrie 2013, Curtea a primit o scrisoare de la reprezentantul reclamantului informand Curtea că au fost de acord cu termenii declarației guvernului.

Curtea consideră că, în conformitate cu art. 42 § 1 din Regulamentul Curții, cererile ar trebui să fie însoțite, având în vedere situația lor de fapt și juridică similară. Curtea constată că, în urma acordului expres al reclamanților cu termenii declarației făcute de Guvern, acest caz ar trebui tratat ca o soluționare prietenoasă între părți. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Stanley Naismith Paulo Pinto de Albuquerque Registry Președinte Apendice Apendice Apendice Apendice Nu reclamant Data nașterii Locul de reședință Reprezentat de 27622/12 Miroslav ILI selo Toljevac Milorad MOSKOVLJEVI 27633/12 Boban JABLI 31/08/1972 selo G. Koševi Milorad MOSKOVLJEVI 27637/12 Velimir KOVAČ 27/08/1956 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 27643/12 Milija JAKOVLJEVI 19/10/1950 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Miroslava BRADAŠ 09/10/1947 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Milorad MOSKOVLJEVI 05/12/1953 selo Dedina Milorad MOSKOVLJEVI 27705/12 Zoran TOŠI îi 22/02/1966 selo Dedina Milorad MOSKOVLJEVI 27708/12 Božur MARKOVI 13/09/1951 selo Šogolj Milorad MOSKOVLJEVI 27712/12 Slobodan CVETKOVI 10/10/1943 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 27715/12 Milosija VELJKOVI 22/09/1955 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Nenad MARKOVIδ 08/04/1973 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Milorad MOSKOVLJEVIδ 27742/12 Sladan STOJAKOVI 03/02/1973 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 27746/12 Nevenka STOJANOVI 04/12/1946 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 27748/12 Zoran MARI 24/08/1954 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 27751/12 Bogomir MILANOVI 02/01/1955 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI selo Makresane Milorad MOSKOVLJEVI 27757/12 Milomir MIHAJLOVI 02/01/1947 selo Lipovac Milorad MOSKOVLJEVI 27769/12 Milorad RAKI 16/10/1949 selo Bošnjane Milorad MOSKOVLJEVI 27777/12 Nebojša RAKI 05/05/1958 selo Bošnjane Milorad MOSKOVJEVI 27778/12 Dragica KOSTIM

28/06/1952 selo Dedina Milorad MOSKOVLJEVI 27783/12 Milorad MILENKOVIÑ 01/10/1949 selo Doljane Milorad MOSKOVLJEVI Slavica RAKIδ 27/06/1963 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 27786/12 Milorad MILENKOVI 17/12/1946 selo V.lomnica Milorad MOSKOVLJEVI 27788/12 Milovan RADOVANOVI 03/05/1953 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 27791/12 Živorad KOSTI 30/03/1947 selo G.stepas Milorad MOSKOVLJEVI 27796/12 Slobodanka Miletić 18/04/1953 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Milorad MOSKOVLJEVIδ 27803/12 Zoran MILETIδ 14/12/1955 selo Stalac Milorad MOSKOVLJEVI 27809/12 Slavoljub MILADINOVIć 01/01/1955 selo Kukljin Milorad MOSKOVLJEVI 27829/12 Miodrag STOJMIROVI 08/06/1943 Parunovac Milorad MOSKOVLJEVI selo Lipovac Milorad MOSKOVLJEVIδ 27850/12 Branislav DIŠLJENKOVI 04/10/1957 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Olgica CSTEVANOVI î.c.c.

10/03/1974 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 27947/12 Peka .c.c.c.c.c.p.

20/08/1966 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIć 27992/12 Dragan PRŠIć 10/02/1952 selo Trbotin Milorad MOSKOVLJEVIć 28029/12 Rade TOMIć 27/09/1958 selo Zlatari Milorad MOSKOVLJEVIć 28045/12 Vojislav STOJANOVIć 21/08/1948 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIć 28050/12 Saša STOJANOVIć 22/01/1974 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Zorica STANICĂ 29/04/1951 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI 28079/12 Slavica STANKOVI 15/11/1950 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIć 28099/12 Zoran RAKI 15/03/1967 selo Bošnjane Milorad MOSKOVLJEVI 28104/12 Branislav BATOČANIN 19/07/1955 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIć 28112/12 Zagorka VALJAREVIć 04/10/1946 selo Kobilje Milorad MOSKOVLJEVIć 28119/12 Ljubodrag DAVIDOVIÑ 04/09/1952 selo Šanace Milorad MOSKOVLJEVIδ 28125/12 Dragica 19/07/1964 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Kruševac Milorad MOSKOVLJEVI Zoran NIKOLIδ 14/03/1977 selo G.stepoš Milorad MOSKOVLJEVI Milorad MOSKOVLJEVI selo Vukanja Milorad MOSKOVLJEVI Aleksandar SIJIδ 22/04/1969 selo G.Zleginje Milorad MOSKOVLJEVI

SECOND SECTION

DECISION Application no. 27622/12 Miroslav ILIĆ against Serbia and 99 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 17 December 2013 as a Committee composed of: Paulo Pinto de Albuquerque, President , Dragoljub Popović, Helen Keller, judges , and Stanley Naismith, Section Registrar . Having regard to the above applications lodged on 12 September 2011, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

A list of the applicants is set out in the appendix. They are all Serbian nationals and were represented by Mr M. Moskovljević, a lawyer practising in Kruševac. The Serbian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr S. Carić. All applicants are former employees of the same socially-owned company - Građevinsko preduzeće Jastrebac - from Kruševac (hereinafter: the debtor). In the course of insolvency proceedings against the debtor on 11 July 2003 the Kraljevo Commercial Court adopted decisions (domestic case no. S St.2505/02) according to which the debtor was ordered to pay the applicants certain sums. The applicants complained about the respondent State’s failure to enforce the said decisions rendered in their favour.

After unsuccessful friendly settlement negotiations, by letter dated 9 September 2013 the Government informed the Court that they proposed to make a declaration with a view to resolving the issues raised by the application. The declaration provided as follows: “I declare that the Government of the Republic of Serbia is ready to accept that there had been a violation of the applicants’ right under Article 6 paragraph 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. I further declare that within three-month period the Government offer to pay to the applicants listed below, the sums awarded in the domestic decisions under consideration in this case, less any amounts which may have already been paid on the basis of the said decisions.

These sums shall be payable within three months from the date of delivery of the decision of the Court. This payment will constitute the final resolution of the case. The Government regret the occurrence of the actions which have led to the bringing of the present applications.” On 15 October 2013, the Court received a letter from the applicants’ representative informing the Court that they had agreed to the terms of the Government’s declaration. THE LAW The Court considers that, in accordance with Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their similar factual and legal background. The Court finds that following the applicants’ express agreement to the terms of the declaration made by the Government the case should be treated as a friendly settlement between the parties.

The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Stanley Naismith Paulo Pinto de Albuquerque Registrar President Appendix No Application No Applicant Date of birth Place of residence Represented by 27622/12 Miroslav ILIĆ 20/11/1957 selo Đunis Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27626/12 Miroslav RADOVANOVIĆ 17/08/1951 selo Toljevac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27633/12 Boban JABLIĆ 31/08/1972 selo G. Koševi Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27637/12 Velimir KOVAČ 27/08/1956 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27643/12 Milija JAKOVLJEVIĆ 19/10/1950 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27647/12 Radmila STOJANOVIĆ 14/03/1955 selo Mudrakovac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27659/12 Vladislav JOVANOVIĆ 03/02/1940 selo Crkvina Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27663/12 Miroslava BRADAŠ 09/10/1947 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27665/12 Rade MILOŠEVIĆ 31/01/1967 selo Đunis Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27666/12 Zlata MILUNOVIĆ 07/01/1959 selo G. Stepoš Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27670/12 Mica MILENKOVIĆ 20/09/1957 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27685/12 Radomir MILENKOVIĆ 06/10/1950 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27690/12 Slavoljub MILENKOVIĆ 30/08/1946 selo Kobilje Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27692/12 Dobrica MILETIĆ 12/08/1958 selo Sušica Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27695/12 Dragomir KOVAČEVIĆ 20/02/1942 selo Dedina Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27697/12 Borivoje JOVANOVIĆ 19/10/1941 selo Meševo Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27698/12 Vojkan KRSTIĆ 11/03/1972 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27701/12 Slavoljub TOMIĆ 14/06/1971 Kruševac Milorad

MOSKOVLJEVIĆ 27702/12 Radomir LAZAREVIĆ 05/12/1953 selo Dedina Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27705/12 Zoran TOŠIĆ 22/02/1966 selo Dedina Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27708/12 Božur MARKOVIĆ 13/09/1951 selo Šogolj Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27712/12 Slobodan CVETKOVIĆ 10/10/1943 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27715/12 Milosija VELJKOVIĆ 22/09/1955 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27723/12 Vojislav STOJANOVIĆ 17/01/1937 selo Dedina Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27724/12 Nenad MARKOVIĆ 08/04/1973 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27728/12 Goran MATIĆ 11/01/1964 selo Vratare Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27729/12 Zoran CVETKOVIĆ 25/12/1972 selo Mačkovac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27731/12 Dragan CVETKOVIĆ 22/12/1948 selo Mačkovac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27733/12 Zoran MILENKOVIĆ 20/07/1956 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27741/12 Dragan STEPANOVIĆ 30/04/1943 selo V. Lomnica Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27742/12 Sladan STOJAKOVIĆ 03/02/1973 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27746/12 Nevenka STOJANOVIĆ 04/12/1946 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27748/12 Zoran MARIĆ 24/08/1954 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27751/12 Bogomir MILANOVIĆ 02/01/1955 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27753/12 Dušan RADOSAVLJEVIĆ 07/06/1946 selo V.kupci Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27755/12 Dejan KOSTIĆ 18/10/1967 selo Makresane Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27757/12 Milomir MIHAJLOVIĆ 02/01/1947 selo Lipovac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27769/12 Milorad RAKIĆ 16/10/1949 selo Bošnjane Milorad MOSKOVLJEVIĆ

27777/12 Nebojša RAKIĆ 05/05/1958 selo Bošnjane Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27778/12 Dragica KOSTIĆ 28/06/1952 selo Dedina Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27783/12 Milorad MILENKOVIĆ 01/10/1949 selo Doljane Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27784/12 Slavica RAKIĆ 27/06/1963 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27786/12 Milorad MILENKOVIĆ 17/12/1946 selo V.lomnica Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27788/12 Milovan RADOVANOVIĆ 03/05/1953 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27791/12 Živorad KOSTIĆ 30/03/1947 selo G.stepos Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27796/12 Slobodanka MILETIĆ 18/04/1953 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27799/12 Mirjana MILETIĆ 25/04/1948 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27803/12 Zoran MILETIĆ 14/12/1955 selo Stalac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27809/12 Slavoljub MILADINOVIĆ 01/01/1955 selo Kukljin Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27829/12 Miodrag STOJMIROVIĆ 08/06/1943 Parunovac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27833/12 Dragoš ĆALOVIĆ 08/07/1950 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27837/12 Vujadin ŠĆEKIĆ 01/05/1965 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27845/12 Zoran GRČAK 16/03/1971 selo Lipovac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27850/12 Branislav DIŠLJENKOVIĆ 04/10/1957 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27851/12 Jovan MILENKOVIĆ 12/04/1948 selo V.lomnica Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27853/12 Miroslav STOJANOVIĆ 03/05/1941 selo Grevci Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27857/12 Slavica ANTIĆ 10/09/1967 Grad Stalać Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27860/12 Strahinja STANOJEVIĆ 17/04/1965 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27862/12

Olgica STEVANOVIĆ 10/03/1974 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27947/12 Peka ĐOKIĆ 20/08/1966 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 27992/12 Dragan PRŠIĆ 10/02/1952 selo Trbotin Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28029/12 Rade TOMIĆ 27/09/1958 selo Zlatari Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28045/12 Vojislav STOJANOVIĆ 21/08/1948 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28050/12 Saša STOJANOVIĆ 22/01/1974 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28056/12 Zorica STANIĆ 29/04/1951 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28079/12 Slavica STANKOVIĆ 15/11/1950 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28099/12 Zoran RAKIĆ 15/03/1967 selo Bošnjane Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28104/12 Branislav BATOČANIN 19/07/1955 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28112/12 Zagorka VALJAREVIĆ 04/10/1946 selo Kobilje Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28119/12 Ljubodrag DAVIDOVIĆ 04/09/1952 selo Šanac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28125/12 Dragica ĐUKIĆ 19/07/1964 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28133/12 Đorđe MILIĆ 19/01/1946 selo Pepeljevac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28139/12 Radojica RADOJKOVIĆ 03/04/1948 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28171/12 Stojanka NIKOLIĆ 23/02/1963 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28200/12 Milija PAVLOVIĆ 05/04/1955 selo Dvorane Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28208/12 Milovanka MILUNOVIĆ 05/01/1956 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28215/12 Milan PAVLOVIĆ 30/06/1949 selo Žiljci Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28218/12 Živomir PAVLOVIĆ 22/04/1951 selo V.kruševica Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28223/12 Milosav PAVLIČEVIĆ 07/07/1953

Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28227/12 Grujica CVETKOVIĆ 11/05/1959 selo Mačkovac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28251/12 Saša RADMANOVAC 10/06/1974 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28271/12 Zoran NIKOLIĆ 14/03/1977 selo G.stepoš Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28275/12 Slađana RADIVOJEVIĆ 28/08/1961 Prizren Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28282/12 Radoslavka MILANOVIĆ 15/11/1952 selo Gari Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28298/12 Radoslav STOJADINOVIĆ 22/12/1948 selo Zdravinje Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28325/12 Ivan LUKIĆ 16/10/1977 selo M.Vrbnica Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28348/12 Živojin RADOJEVIĆ 09/10/1943 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28356/12 Radiša SAVIĆ 01/03/1954 selo Majdevo Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28357/12 Dimitrije LUKIĆ 08/11/1947 selo Doljane Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28360/12 Radule SAULOVIĆ 03/03/1940 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28363/12 Živko KOSTIĆ 11/06/1944 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28366/12 Vujadin SPASOJEVIĆ 07/08/1957 selo Štitare Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28371/12 Života STAMENKOVIĆ 25/06/1956 selo Vukanja Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28375/12 Radica RADOJKOVIĆ 04/01/1956 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28377/12 Živorad ANĐELKOVIĆ 14/08/1947 selo Gaglovo Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28382/12 Slađan STANOJLOVIĆ 03/12/1948 selo Boljevac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28425/12 Goce STANOJEVIĆ 09/01/1959 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28429/12 Dragiša STEVIĆ 18/03/1940 Grad Stalac Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28434/12 Aleksandar SIJIĆ 22/04/1969 selo

G.Zleginje Milorad MOSKOVLJEVIĆ 28438/12 Anica RATKOVIĆ 11/07/1944 Kruševac Milorad MOSKOVLJEVIĆ