RADOVANCOVICI c. ROUMANIE

Comunicated on 18th decembrie 2013 SECȚIUNEA a treia Cerere nr. 455/35/13 Omer RADOVANCOVICI împotriva României introdusă la 12 iulie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, dl Omer Radovankovici, este un cetățean român născut în 1965. Este în prezent reținut în închisoarea din Timișoara. Este reprezentat în fața Curții de către A.-M. Mihălcescu, avocată la București. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost condamnat la cinci ani de închisoare fermă a șefului de contrabandă și de asociere a răufăcătorilor printr-o hotărâre definitivă din 8 februarie 2013 a Înaltei Curți de Casație și Justiție. La 12 februarie 2013, reclamantul a fost încarcerat în închisoarea Timișoara într-o celulă de 20 m2 împreună cu alți 17 deținuți.

Potrivit reclamantului, condițiile celulei sunt Reclamantul denunță calitatea necorespunzătoare a alimentelor și faptul că primește alimente din partea familiei sale. GRIEF Invochant la art. 3 din convenție, reclamantul se plânge de condițiile materiale de detenție (suprapopulare, lipsa hranei și a curățării) din închisoarea Timișoara quil se referă la tratamente inumane și degradante. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE A existat o încălcare a articolului 3 din convenție din cauza condițiilor de detenție a reclamantului în închisoarea din Timișoara în care este încarcerat Guvernul este, de asemenea, invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în acest centru de detenție.

Communicated on 18th December 2013

TROISIÈME SECTION

Requête n o 45358/13 Omer RADOVANCOVICI contre la Roumanie introduite le 12 July 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Omer Radovancovici, est un ressortissant roumain né en 1965. Il est actuellement détenu dans la prison de Timișoara. Il est représenté devant la Cour par M e A.-M. Mihălcescu, avocate à Bucarest. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. Le requérant a été condamné à cinq ans de prison ferme du chef de contrebande et d’association de malfaiteurs par un arrêt définitif du 8 février 2013 de la Haute Cour de cassation et de justice. Le 12 février 2013, le requérant a été incarcéré dans la prison de Timișoara dans une cellule de 20 m² avec 17 autres détenus. Selon le requérant, les conditions de la cellule sont « misérables » et pendant l’été, quand les températures montent à 40 o C, l’air devient irrespirable.

Le requérant dénonce la mauvaise qualité de la nourriture et l’impossibilité de recevoir des aliments de la part de sa famille. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint des conditions matérielles de détention (surpeuplement, absence de nourriture et de propreté) subies dans la prison de Timișoara qu’il qualifie de traitements inhumains et dégradants.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il eu violation de l’article 3 de la Convention en raison des conditions de détention du requérant dans la prison de Timișoara dans laquelle il est incarcéré ? Le Gouvernement est également invité à fournir des renseignements sur les conditions de détention du requérant dans ce centre de détention.