- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 18 martie 2014
- Stat pârât
- ROU
Corcoman împotriva României
Traducere în română Auto
Comunicat la 18 martie 2014 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 47861/13 Sorin CORCOMAN împotriva României depusă la 18 iulie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, Dl Sorin Corcoman, este un cetățen român care s-a născut în 1968. El este reprezentat în fața Curții de către fratele său, dl R.P. Corcoman. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. La 8 februarie 2013, Curtea Înaltă de Casare și Justiție a condamnat în cele din urmă reclamantul pentru contrabandă de țigări și conspirație pentru a comite crime și a condamnat-o la cinci ani de închisoare. La 11 februarie 2013, reclamantul a început să-și îndeplinească condamnarea în centrele de detenție ale Poliției County Timiș.
El a susținut că condițiile de detenție în aceste instituții erau mizerabile: paturi erau rupte, nu s-a furnizat încălzire, alimentele erau de o calitate foarte slabă și rar și a existat o lipsă severă de igienă și asistență medicală. În plus, el a suferit și de suprapopulare. La 14 februarie 2013, reclamantul a fost mutat la închisoarea Timișoara unde își îndeplinește în prezent sentința. Reclamantul a susținut că a fost ținut în suprapopulare severă, împărțind o cameră de 15 mp cu alte opt m deținuți în ceea ce a descris ca condiții inumane. El a susținut o lipsă totală de ventilație sau lumină naturală, condiții foarte slabe de igienă și foarte slabă calitatea alimentelor lipsite în întregime de carne, lapte, fructe sau dulciuri.
COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile materiale ale detenției sale în centrele Poliției Județenii Timiș și în închisoarea Timișoara, condițiile pe care le consideră ca constituie un tratament inuman și degradant. Reclamantul a fost supus unui tratament inuman sau degradant, în încălcarea articolului 3 din Convenție, din cauza condițiilor de detenție în cadrul poliției județului Timiș și în închisoarea Timișoara? Guvernul este invitat să prezinte informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în aceste centre de detenție, în special în ceea ce privește suprapopularea, instalațiile sanitare, igiena, calitatea alimentelor și asistența medicală.
Communicated on 18 March 2014
THIRD SECTION
Application no. 47861/13 Sorin CORCOMAN against Romania lodged on 18 July 2013
STATEMENT OF FACTS
1. The applicant, Mr Sorin Corcoman, is a Romanian national who was born in 1968. He is represented before the Court by his brother, Mr R.P. Corcoman.
The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
On 8 February 2013 the High Court of Cassation and Justice finally convicted the applicant for cigarettes smuggling and conspiracy to commit crimes and sentenced him to five years imprisonment.
On 11 February 2013 the applicant started serving his sentence in the detention facilities of the Timiș County Police. He alleged that the detention conditions in these facilities were miserable: the beds were broken, no heating was provided, the food was of a very poor quality and scarce and there was a severe lack of hygiene and medical assistance. In addition, he also suffered from overcrowding.
On 14 February 2013 he applicant was moved to Timișoara Prison where he is currently serving his sentence. The applicant alleged that he was held in severe overcrowding, sharing a 15 sq. m room with other eight detainees in what he described as inhuman conditions. He alleged a total lack of ventilation or natural light, very poor hygiene conditions and very poor quality of food lacking entirely in meat, milk, fruits or sweets. COMPLAINT
The applicant complains under Article 3 of the Convention about the material conditions of his detention in the facilities of the Timiș County Police and in Timișoara Prison, conditions which he considers to amount to inhuman and degrading treatment.
QUESTION TO THE PARTIES
Has the applicant been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention, on account of the conditions of his detention in the facilities of the Timiș County Police and in Timișoara Prison? The Government are invited to submit information concerning the conditions of the applicant’s detention in these detention facilities in particular as regards overcrowding, sanitary facilities, hygiene, the quality of food and of the medical assistance.