Curelariu împotriva României

Comunicat la 18 decembrie 2013 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 45825/13 Daniel CURELARIU împotriva României depusă la 12 iulie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Daniel Curelariu, este un național român, născut în 1972. El este în prezent reținut în penitenciarul Timișoara. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. La 28 iunie 2012, reclamantul a fost condamnat la cinci ani de închisoare prin decizia finală a Curții de Apel Timișoara. La 29 iunie 2012, reclamantul a fost arestat și plasat în Centrul de Detenție a Poliției din Reșița. La 3 iulie 2012, reclamantul a fost transferat la Penitenciarul Timișoara. Din decembrie 2012, el este ținut în celulă nr. 25 de aripă nr. E8.

Reclamantul afirmă că condițiile de detenție sunt inumane; și anume, reclamantul se plânge în legătură cu următoarele aspecte: (i) suprapopularea, deoarece este ținut în aceeași celulă cu 8 deținuți; conform documentelor prezentate, suprafața celulei este de aproximativ 15 metri pătrați, care include o toaletă de aproximativ 2,2 metri pătrați; (ii) paturile sunt vechi și rupte; (iii) saltelele sunt murdare, pline de praf, rupt, și nu sunt potrivite pentru a dormi pe, provocând dureri din spate; (iv) instalațiile sanitare din toaletă sunt rupte și cauzează umiditate și mucegai pe pereți; (v) calitatea și cantitatea alimentelor furnizate de penitențare este săracă și insuficientă; (vi) nu există spațiu suficient pentru stocarea materialelor de bucătărie ale nouălor deținute și nu există spațiu adecvat pentru stocarea alimentelor; (vii) există bucăți și cockroaches și acțiunile de control al pastatului luate de autoritățile penitențare sunt rare; (viii) nu există spațiu pentru uscarea hainelor în arița penitenței unde este ținut; (i) produsele sanitare (toothpaste, cremă de aparat, hârnă și aparaturi) sunt distribuite neregulate și uneori pentru o perioadă de câteva luni; (x) nu este spațiul de mers.

Reclamantul afirmă în continuare că este foarte expus la boli, dar nu oferă detalii suplimentare. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție inumane și degradante, astfel cum s-a descris mai sus, în Penitenciarul Timișoara. Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, unui tratament inuman sau degradant în penitenciarul Timișoara? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în penitenciarul Timișoara, în special în ceea ce privește condițiile materiale ale celulelor în care reclamantul a fost reținut, și anume dimensiunea celulelor, numărul și dimensiunea ferestrelor, numărul și calitatea paturilor, numărul persoanelor reținute în aceeași celulă cu reclamantul și instalațiile sanitare.

Guvernul este invitat, de asemenea, să furnizeze informații privind spațiile de stocare, calitatea alimentelor, activitățile extracellulare, prezența paraziților și distribuția produselor igienice.

Communicated on 18 December 2013

THIRD SECTION

Application no. 45825/13 Daniel CURELARIU against Romania lodged on 12 July 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Daniel Curelariu, is a Romanian national, who was born in 1972. He is currently detained in the Timișoara Penitentiary. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 28 June 2012, the applicant was sentenced to five years’ imprisonment by a final decision of the Timișoara Court of Appeal. On 29 June 2012, the applicant was arrested and placed in the Police Detention Center of Reșița. On 3 July 2012, the applicant was transferred to the Timișoara Penitentiary. From December 2012, he is being held in cell no. 25 of wing no. E8.

The applicant states that the conditions of detention are inhuman; namely, the applicant complains about the following aspects: (i) overcrowding, as he is being held in the same cell with 8 detainees; according to the documents submitted, the surface of the cell is of approximately 15 square meters, which includes a toilet of approximately 2.2 square meters; (ii) the beds are old and broken; (iii) the mattresses are dirty, full of dust, broken, and they are not fit for sleeping on, causing back aches; (iv) the sanitary installations in the toilet are broken and cause humidity and mold on the walls; (v) the quality and quantity of the food provided by the penitentiary is poor and insufficient; (vi) there is insufficient space for storing the kitchenware of all nine detainees and there is no adequate space for storing food; (vii) there are bedbugs and cockroaches and the pest control actions taken by the penitentiary authorities are rare; (viii) there is no space for drying clothes in the wing of the penitentiary where he is being held; (ix) sanitary products (toothpaste, shaving cream, toilet paper and razors) are distributed irregularly and they sometimes lack for a few months; (x) the outside walking space is small.

The applicant further states that he is being highly exposed to diseases but does not provide further details. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of detention, as described above, in the Timișoara Penitentiary.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Timișoara Penitentiary? The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Timișoara Penitentiary, in particular in connection with the material conditions of the cells where the applicant has been detained, namely the size of the cells, the number and size of the windows, the number and quality of beds, the number of persons being detained in the same cell with the applicant, and the sanitary facilities. The Government are also invited to provide information regarding the storing spaces, quality of food, out-of-cell activities, presence of parasites, and distribution of hygienic products.