Cozianu împotriva României

Comunicat la 18 decembrie 2013 Secțiunea a treia Cerere nr. 29101/13 Marius COZIANU împotriva României introdusă la 12 aprilie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, dl Marius Cozianu, este un resortisant român născut în 1970 și deținut la închisoarea București-Jilava. Circumstanțele speculei Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul ispășește o sentință de cinci ani de închisoare ca urmare a condamnării sale a șefului de detenție a persoanelor, printr-o hotărâre definitivă a instanței de apel din București din 30 octombrie 2012. El este reținut în închisoarea București-Jilava. Reclamantul arată că este reținut în celula nr. 612 d Suprafața de 30 m2 este împărțită cu alte 27 de persoane.

Saltelele sunt infestate cu ploșnițe și păduchi. Departamentul de Spălătorie din închisoare nu funcționează, deținuții fiind obligați să spele și să usuce rufele în celulă. Administrarea închisorii distribuie persoanelor deținute un săpun și o rolă de hârtie igienică la fiecare două luni. Nu există nici un produs pentru a asigura curățarea celulei nu este distribuit deținuților. Alimentele sunt de foarte proastă calitate. GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile rele de detenție pe care le are în închisoarea București Jilava.

ÎNTREBARE CU PĂRȚILE A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție, având în vedere condițiile de detenție pe care reclamantul le-a suferit și continuă să le suporte în timpul detenției sale în închisoarea București-Jilava Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile materiale de detenție pe care reclamantul le-a cunoscut și le cunoaște în timpul detenției sale în instituția menționată anterior.

Communiquée le 18 décembre 2013

TROISIÈME SECTION

Requête n o 29101/13 Marius COZIANU contre la Roumanie introduite le 12 avril 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Marius Cozianu, est un ressortissant roumain né en 1970 et détenu à la prison de Bucarest-Jilava. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. Le requérant purge une peine de cinq ans de prison à la suite de sa condamnation du chef de séquestration de personnes, par un arrêt définitif de la cour d’appel de Bucarest du 30 octobre 2012. Il se trouve détenu dans la prison de Bucarest-Jilava. Le requérant indique qu’il est détenu dans la cellule n o 612 d’une superficie de 30 m² qu’il partage avec 27 autres personnes. Les matelas sont infestés de punaises et de poux. Le département de blanchisserie de la prison ne fonctionne pas, les détenus étant contraints de laver et sécher le linge dans la cellule.

L’administration de la prison distribue aux personnes détenues un savon et un rouleau de papier toilette tous les deux mois. Aucun produit pour assurer le nettoyage de la cellule n’est distribué aux détenus. La nourriture est de très mauvaise qualité. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint des mauvaises conditions de détention qu’il subit dans la prison de Bucarest ‑ Jilava.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il eu violation de l’article 3 de la Convention, en raison des conditions de détention que le requérant a subies et continue à subir pendant sa détention dans la prison de Bucarest-Jilava ? Le Gouvernement est invité à fournir des renseignements quant aux conditions matérielles de détention que le requérant a connues et connait pendant sa détention dans l’établissement pénitentiaire susmentionné.