Ciobanu împotriva României

SECȚIE TERZĂ Cerere nr. 16284/13 Marian Teodor CIOBANU împotriva României depusă la 28 februarie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Marian Teodor Ciobanu, este un național român, născut în 1977 și trăiește în Giurgiu. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost condamnat pentru conducere fără o licență validă și pentru indignare împotriva moralității publice și a tulburării ordinului public. El a fost condamnat la patru ani de închisoare și este în prezent reținut în închisoarea Giurgiu. Reclamantul descrie condițiile generale de detenție în închisoarea Giurgiu ca fiind caracterizate de celule suprapopulate și lipsa de igienă (deficiență, existența de bucăți, alte buguri și păianjeni).

Legea internă și standardele internaționale relevante Excerturile din dispozițiile interne relevante și din standardele internaționale privind drepturile deținuților sunt citate în Iacov Stanciu v. România , nr. 35972/05, §§ 116 117, §§ 120-124, 24 iulie 2012. COMPLAINTA Reclamantul se plânge în substanță în conformitate cu art. 3 din Convenția cu privire la condițiile de detenției sale în închisoarea Giurgiu. Întrebarea părților erau condițiile de detenție în timpul șederii reclamantului în închisoarea Giurgiu în încălcarea cerințelor art. 3 din Convenție? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile materiale ale detenției reclamantului în închisoarea Giurgiu, în special în ceea ce privește dimensiunea și ocuparea, precum și curățarea celulelor în care a fost reținut.

THIRD SECTION

Application no. 16284/13 Marian Teodor CIOBANU against Romania lodged on 28 February 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Marian Teodor Ciobanu, is a Romanian national, who was born in 1977 and lives in Giurgiu. A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant has been convicted of driving without a valid licence and of outrage against public morals and disturbance of public order. He has been sentenced to four years imprisonment and is currently detained in the Giurgiu Prison. The applicant describes the overall conditions of his detention in the Giurgiu Prison as being characterized by overcrowded cells and lack of hygiene (dirtiness, existence of bedbugs, other bugs and spiders).

B. Relevant domestic law and international standards Excerpts from the relevant domestic provisions and from the international standards concerning the rights of detainees are quoted in Iacov Stanciu v. Romania , no. 35972/05, §§ 116 ‑ 117, §§ 120-124, 24 July 2012. COMPLAINT The applicant complains in substance under Article 3 of the Convention about the conditions of his detention in the Giurgiu Prison.

QUESTION TO THE PARTIES

Were the conditions of detention during the applicant’s stay in the Giurgiu Prison in breach of the requirements of Article 3 of the Convention? The Government are invited to provide information on the material conditions of the applicant’s detention in the Giurgiu Prison, in particular as regards the size and occupancy as well as the cleanliness of the cells in which he has been held.