Dzhalagoniya împotriva Rusiei

Comunicat la 19 decembrie 2013 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 33330/11 Datuna Vladimirovich DZHALAGONIYA împotriva Rusiei depusă la 27 aprilie 2011 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Datuna Vladimirovich Dzhalagoniya, este un național rus, născut în 1965 și locuiește în Kostroma. El este reprezentat în fața Curții de către dl A. Vinogradov, avocat practicant în Kostroma. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează: reclamantul locuiește în Rusia din 1987, inițial sub pașaportul Uniunii Sovietice. Între 1987 și 2005 reclamantul locuia în regiunea Rostov. În 1998, în conformitate cu procedura în vigoare, reclamantul a fost eliberat cu un certificat suplimentar pentru pașaportul său (“LINкладь ”) specificand că a fost un cetățean al Federației Ruse.

La 19 februarie 2002, departamentul de poliție nr. 1 din Taganrog, regiunea Rostov, a eliberat reclamantul cu un pașaport al Federației Ruse. În 2005 reclamantul s-a mutat la Kostroma. În iunie 2010, când reclamantul a împlinit 45 de ani, în conformitate cu procedura aplicabilă, el a solicitat Serviciului Federal de Migrație (FMS) pentru reînnoirea pașaportului său. În acest context, reclamantul a primit un refuz verbal de a-l emite cu un nou pașaport. Potrivit oficialului, reclamantul nu a demonstrat că a avut un loc permanent de reședință în Rusia la 6 februarie 1992, iar locul său de reședință nu a fost înregistrat decât în Rusia începând cu februarie 2002. La 30 iunie 2010, regiunea Rostov FMS a emis un certificat în sensul că, în conformitate cu o anchetă, departamentul de poliție nr. 1 din Taganrog a eliberat reclamantul cu un pașaport rusesc în încălcarea reglementărilor aplicabile.

La 7 septembrie 2010, regiunea Kostroma FMS a adoptat o decizie în sensul că, în conformitate cu o anchetă, reclamantul nu a fost un cetățean rus. Reclamantul a apelat împotriva refuzului de reînnoire a pașaportului la Curtea de district Sverdlovskiy din Kostroma. La 21 octombrie 2010, această instanță a susținut decizia FMS. Acesta a remarcat că, ca urmare a unui control efectuat în temeiul articolelor 51 și 52 din Regulamentul privind examinarea problemelor legate de cetățenia Federației Ruse, FMS a constatat că reclamantul a fost emis pașaportul rus în încălcarea normelor aplicabile și nu are dreptul la cetățenie rusă. În special, nu s-a confirmat că locuia în Rusia la 6 februarie 1992, justificând refuzul de reînnoire a pașaportului său.

Curtea a remarcat, de asemenea, că rapoartele controalelor efectuate de FMS nu au fost invocate și nu au fost respinse în conformitate cu procedura stabilită și că nu sunt supuse examinării instanței în cadrul prezentei proceduri. În plus, instanța a respins argumentul reclamantului că faptul că a folosit pașaportul rus eliberat anterior timp de opt ani constituie un motiv valabil pentru reînnoirea pașaportului. De asemenea, instanța a respins argumentul reclamantului că nu a încălcat nici o lege sau reglementare în 2002, atunci când a fost eliberat cu pașaportul rusesc. La 6 decembrie 2010, Curtea Regională Kostroma a susținut hotărârea. În special, instanța de recurs a remarcat că certificatul emis de regiunea Rostov FMS la 30 iunie 2010 a arătat că pașaportul rus a fost eliberat reclamantului pe baza unui certificat din 23 decembrie.

1998 eliberat de Departamentul de District Leninskiy din interiorul Rostov-on-Don, care a declarat că el este un cetățean rus în conformitate cu art. 13 § 1 din Legea privind cetățenia Federației Ruse din 1991. Cu toate acestea, validitatea juridică a certificatului nu a fost confirmată. În plus, Comisia a remarcat că, în conformitate cu rezultatele anchetelor efectuate în locurile indicate de solicitant ca locații sale de reședință în Rusia între 1989 și 2002, nu a fost primită nicio confirmare a înregistrării și a reședinței reclamantului începând cu 6 februarie 1992 în ceea ce privește oricare dintre adresele indicate. Tribunalul de recurs a remarcat, de asemenea, că argumentul reclamantului în sensul că nu a fost informat cu privire la raportul emis în urma controalului efectuat de FMS și că, prin urmare, nu ar fi putut face apel împotriva acesteia nu afectează concluziile instanței.

În temeiul articolului 12 § 1 din Legea nr. 1948-1 privind cetățenia Federației Ruse din 28 noiembrie 1991, în vigoare între 6 februarie 1992 și 1 iulie 2002 (Legea privind cetățenia rusească din 1991), cetățenia rusă ar putea fi dobândită prin: recunoașterea acestora; naștere; înregistrarea cetățeniei; acordarea cetățeniei; restabilirea cetățeniei; alegerea cetățeniei în cazul în care un teritoriu și-a schimbat naționalitatea și pe alte motive prevăzute de tratatele internaționale la care Federația Rusă este parte. În temeiul articolului 13 § 1 toți cetățenii URSS care locuiesc permanent în Rusia la data intrării în vigoare a Actului (care este, 6 februarie 1992) au fost recunoscuți ca cetățeni ai Federației Ruse, cu excepția cazului în care, în termen de un an de la data respectivă, au declarat că nu doresc să aibă cetățenie rusă.

62-FZ privind cetățenia Federației Ruse din 31 mai 1995, în vigoare începând cu 1 iulie 2002 (Legea privind cetățenia rusă din 2002, cetățenii ruși sunt: persoanele care au avut cetățenie rusă la data intrării în vigoare a prezentului lege; persoanele care au dobândit cetățenia rusă în conformitate cu prezenta lege. În temeiul articolului 10 un pașaport constituie un document care confirmă cetățenia. În temeiul secțiunii 30 a) agenția executivă federală care exercită controlul și supravegherea în domeniul migrației este competentă să determine dacă persoanele care trăiesc în Federația Rusă au cetățenie rusă.

În temeiul articolului 51 din regulamentul privind examinarea problemelor legate de cetățenia Federației Ruse, adoptat prin decret prezidențial nr. 1325 din 14 noiembrie 2002, în cazul în care o persoană nu are un document de confirmare a cetățeniei (datorită pierderii, furturilor, daunelor, etc.), precum și în cazul în care există îndoieli privind autenticitatea sau validitatea unui astfel de document sau în cazul în care există circumstanțe care conduc la îndoieli privind dacă persoana are cetățenie rusă, agenția competentă efectuează un control privind dacă documentele au fost emise în mod legal. Verificarea se efectuează la cererea unui individ sau la inițiativa a agenției competente sau a unei alte autorități de stat în temeiul articolului 52, la primirea informațiilor necesare, agenția competentă elaborează un raport motivat cu privire la rezultatele verificării, menționând circumstanțele care dovedește că persoana are sau nu are cetățenie rusă.

Ori reclamantul, ori agenția care a inițiat controlul, trebuie să fie informată cu privire la rezultatele controalului. Persoana care s-a dovedit că are cetățenie rusă este eliberată atunci cu documentul relevant. Regulamentul 2004 privind FMS art. 1 din Regulamentul privind Serviciul Federal de Migrație adoptat prin Decretul Prezidențial nr. 928 din 19 iulie 2004 (Regulamentul 2004 privind FMS) Regulamentul privind FMS, în vigoare până la 15 ianuarie 2013, cu condiția ca FMS să exercite controlul și supravegherea în domeniul migrației. art. 1 din Regulamentul privind pașaportul cetățenilor Federației Ruse adoptat prin decretul guvernamental nr. 828 din 8 iulie 1997 (Regulamentul din 1997 privind pașaportul ) prevede că pașaportul este principalul document care dovedește identitatea unui cetățean al Federației Ruse.

În temeiul articolului 10, agențiile teritoriale ale FMS eliberează și reînnoiește pașaporturile. Practicile judiciare În hotărârea nr. GKPI 06-337 din 6 iunie 2006, Curtea Supremă a declarat că „un pașaport confirmă cetățenia Federației Ruse, care nu iese din acest document, ci din motive și în conformitate cu procedura prevăzută de legea federală și de alte legi și reglementări [aplicabile]”. În decizia nr. KAS 06-300 din 17 august 2006 Diviziunea Apelurilor a Curții Supreme a declarat că un „passport constituie un document care confirmă cetățenia Federației Ruse numai dacă este eliberat de o agenție de stat competentă sub forma oficială în conformitate cu procedura [aplicabilă]. Un pașaport care nu îndeplinește aceste cerințe nu poate fi considerat nici un document [valid] și nu poate confirma cetățenia [deținătorului] a Federației Ruse”.

De asemenea, a remarcat că „normele privind confiscarea pașapoartelor necorespunzătoare care nu constituie un document care confirmă cetățenia Federației Ruse nu afectează drepturile și libertățile cetățenilor garantate de Constituția și de legile Federației Ruse”. Raportul special al Ombudsmanului La 6 decembrie 2007, Ombudsmanul a emis un raport special privind practicile de sesizare a pașaporturilor ruse de la foștii cetățeni ai URSS care s-a mutat în Federația Rusă din țările CSI, publicat în Rossiyskaya Gazeta la 26 ianuarie 2008. În raportul el a criticat practica administrativă de a lua pașapoarte ruse de la foștii cetățeni ai Uniunii Sovietice născuți în afara Rusiei, care au primit pașapoarte ruse și au solicitat reînnoirea lor.

Vechii lor pașapoarte au fost confiscate și problema celor noi a fost negată din cauza faptului că pașapoartele anterioare au fost emise “din greșeală” din cauza lor. Mii de oameni au fost îngrijorați de această practică, și în majoritatea cazurilor nu au existat decizii judiciare. Mulți ombudsmani regionale au emis, de asemenea, rapoarte speciale privind practicile de confiscare a pașapoartelor. Ombudsmanul a subliniat că, de câțiva ani după desintegrarea Uniunii Sovietice din Rusia, nu s-a eliberat nici o procedură raționalizată privind achiziționarea/recunoscutarea cetățeniei ruse, nici chiar un document standard pentru a-l confirma. În astfel de circumstanțe, între 1997 și 2007 pașapoartele ruse au fost emise la 162,4 milioane de persoane.

Peste 126 milioane de pașapoarte au fost eliberate înainte de 2004. Când persoanele născute în alte republici ale fostei Uniunii Sovietice au obținut pașapoarte ruse, au achiziționat simultan drepturile și obligațiile cetățeniei ruse: au votat, au plătit taxele, au primit educație, au fost servite în armată și au obținut alte documente, inclusiv „pașaportul internațional” necesar pentru călătoria în străinătate. Ca și în toate cazurile, problema pașaportului a urmat o verificare a dacă persoana a fost un cetățean rus, toate deținătorii unui pașaport rus ar trebui să fi supus un astfel de control cel puțin o dată. Cei care au solicitat ulterior pentru un “pașaport internațional” sau pentru reînnoirea pașaportului rus trebuie să fi suferit cu succes un număr de ori.

Prin urmare, nu ar putea fi nici o vină sau o credință proastă din partea acestor persoane, deoarece au fost acordate pașapoarte ruse. Cu toate acestea, mai multe mii de pașapoarte ruse au fost confiscate pe motiv de a fi „emise în mod eronat”, în timp ce, potrivit Ombudsmanului, încălcarea procedurii de eliberare a pașapoartelor, dacă este cazul, a fost datorată calității și neglijenței personalului agențiilor de stat competente, sau chiar a infracțiunilor mercenare comise de acestea. De asemenea, Ombudsmanul a făcut trimitere la o cerere depusă de procurorul din regiunea Saratov Curtea de District Fedorovskiy prin care a încercat să declare ilegală practica filialei locale FSM de a confisca pașapoartele ruse din motive de „dubte că au fost eliberate în mod legal persoanelor născute în afara Federației Ruse”.

Potrivit biroului procurorului, astfel cum un pașaport rus confirmă cetățenia rusă, aceasta poate fi confiscată numai atunci când cetățenia este revocată pe baza unei hotărâri judiciare care stabilește că persoana a prezentat informații sau documente false pentru a-l achiziționa. Cu toate acestea, Curtea de district Fedorovskiy a respins cererea, după ce a constatat că chestiunile referitoare la cetățenie sunt în competența exclusivă a președintelui și agențiilor sale executive competente. Ombudsmanul a subliniat în acest sens că instanțele nu au fost împiedicate să stabilească fapte care au servit de bază pentru decizia de eliberare a pașaportului. Ombudsmanul a criticat în continuare decizia Curții Supreme nr. KAS 06-300, în care a considerat că un pașaport pur și simplu confirmat cetățenia rusă și confiscarea acestuia nu are nicio influență asupra drepturilor constituționale.

El a considerat că această abordare contrazice concluziile Curții în Smirnova c. nos. 46133/99 și 48183/99, § 97, CEDO 2003 IX (extracte) în sensul că „în viața lor cotidiană cetățenii ruși trebuie să demonstreze identitatea lor neobișnuit, chiar atunci când îndeplinesc sarcini mundane, cum ar fi schimbul de monede sau cumpărarea de bilete de tren. Pașaportul intern este, de asemenea, necesar pentru nevoile mai cruciale, de exemplu, găsirea de locuri de muncă sau primirea de asistență medicală. Privarea pașaportului a reprezentat, prin urmare, o interferență continuă cu viața privată a reclamantului”. În opinia Ombudsmanului, fără pașaport, persoana nu poate beneficia pe deplin de drepturile și libertățile constituționale, deoarece realizarea acestor drepturi este legată direct de documentele care confirmă identitatea sa.

Privirea unui astfel de document constă în pierderea ocupării forței de muncă și în posibilitatea fie de a găsi o nouă slujbă, fie de a primi o pensie, pierderea de servicii medicale și de alte tipuri de securitate socială, precum și posibilitatea de a obține documente de călătorie și de a înregistra o căsătorie. Acesta limitează drepturile de proprietate și, de asemenea, privează persoana de măsuri judiciare, chiar și pentru a face apel împotriva deciziei FMS. Prin urmare, o persoană a cărei pașaport rus a fost confiscat se găsește într-o situație mai gravă decât un cetățen străin sau un apatrid care trăiește în Rusia pe baza unui pașaport străin sau a unui permis de reședință. Potrivit concluziilor Ombudsmanului, în cazul în care un pașaport rus a fost eliberat în mod incorect din cauza unei erori ale unei agenții sau agenții de stat, eroarea ar trebui corectată fără prejudiciu pentru titularul pașaportului.

Acestea din urmă ar trebui să fie recunoscute necondiționat ca cetățean rus, cel puțin până când se stabilește că el sau ea a fost acordată cetățenie rusă și un pașaport ilegal prin propria ei vină. COMPLAINTĂ Reclamantul se plâng în temeiul articolelor 6, 8 și 13 din Convenție cu privire la refuzul de reînnoire a pașaportului rus care, potrivit lui, de facto L-a privat de drepturile sale constituționale. Reclamantul subliniază, în special, că fără un pașaport valabil, nu poate găsi nici un loc de muncă, nici o asistență medicală. Întrebări către părți A existat o ingerință în dreptul reclamantului la respectarea vieții sale private în sensul articolului 8 § 1 din Convenție? (a se vedea Smirnova c. Rusia, nr. 46133/99 și 48183/99, § 97, CEDH 2003-IX) În cazul în care a fost astfel, această interferență în conformitate cu legea și necesară în temeiul articolului 8 § 2? A fost aplicabilă art. 6 § 1 din Convenție în acest caz?

În cazul în care reclamantul a avut o audiere echitabilă în determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenția? În special, reclamantul a fost furnizat cu rapoartele Serviciului Federal de Migrație a Regiunii Rostov (FMS) și a Regiunii Kostroma (FMS) în vederea faptului că nu era un cetățean rusesc? A fost deschis să apeleze la o instanță împotriva rapoartelor? Principiul egalității de arme a fost respectat în cadrul procedurii în cauză, având în vedere că instanțele nu au reexaminat concluziile FMS prevăzute în rapoartele, dar le-au acceptat ca dovezi concludente? A avut reclamantul la dispoziția sa un remediu intern eficace pentru plângerile sale din Convenția, conform articolului 13 din Convenția?

Guvernul este invitat să furnizeze copii ale următoarelor documente: rapoarte ale regiunii Rostov FMS și a regiunii Kostroma FMS în sensul că reclamantul nu a fost un cetățean rusesc; certificat eliberat de regiunea Rostov FMS la 30 iunie 2010; certificat emis de regiunea Kostroma FMS la 7 septembrie 2010; hotărârea Curții Supreme nr. GKPI 06-337 din 6 iunie 2006; Hotărârea Diviziei de Apel a Curții Supreme nr. KAS 06-300 din 17 august 2006.

Communicated on 19 December 2013

FIRST SECTION

Application no. 33330/11 Datuna Vladimirovich DZHALAGONIYA against Russia lodged on 27 April 2011

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Datuna Vladimirovich Dzhalagoniya, is a Russian national, who was born in 1965 and lives in Kostroma. He is represented before the Court by Mr A. Vinogradov, a lawyer practising in Kostroma. A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant has been living in Russia since 1987, initially under a Soviet Union passport. Between 1987 and 2005 the applicant lived in the Rostov Region. In 1998, in accordance with the procedure then in force, the applicant was issued with an additional certificate for his passport (“ вкладыш ”) specifying that he was a citizen of the Russian Federation. On 19 February 2002 police department no. 1 of Taganrog, the Rostov Region, issued the applicant with a Russian Federation passport.

In 2005 the applicant moved to Kostroma. In June 2010, when the applicant turned forty-five, in accordance with the applicable procedure he applied to the Federal Migration Service (FMS) for renewal of his passport. Thereupon the applicant received a verbal refusal to issue him with a new passport. According to the official, the applicant had failed to prove that he had had a permanent place of residence in Russia on 6 February 1992, and his place of residence had only been registered in Russia since February 2002. On 30 June 2010 the Rostov Region FMS issued a certificate to the effect that, according to an enquiry, police department no. 1 of Taganrog had issued the applicant with a Russian passport in breach of the applicable regulations.

On 7 September 2010 the Kostroma Region FMS adopted a decision to the effect that, according to an enquiry, the applicant was not a Russian citizen. The applicant appealed against the refusal to renew his passport to the Sverdlovskiy District Court of Kostroma. On 21 October 2010 that court upheld the decision of the FMS. It noted that as a result of a check conducted pursuant to Articles 51 and 52 of the 2002 Regulation on Examination of Issues Related to Citizenship of the Russian Federation, the FMS had found that the applicant had been issued the Russian passport in breach of the applicable rules and was not entitled to Russian citizenship. In particular, it had not been confirmed that he had been living in Russia on 6 February 1992. This justified the refusal to renew his passport.

The court also noted that the reports of the checks conducted by the FMS were neither appealed against nor set aside in accordance with the established procedure, and that they were not subject to the court’s examination in the present proceedings. The court further dismissed the applicant’s argument that the fact that he had used the previously issued Russian passport for eight years constituted a valid reason for the renewal of the passport. The court likewise dismissed the applicant’s argument that he had not violated any laws or regulations in 2002, when he had been issued with the Russian passport. The court found that his passport was invalid regardless. The applicant appealed. On 6 December 2010 the Kostroma Regional Court upheld the decision.

The appeal court noted, in particular, that the certificate issued by the Rostov Region FMS on 30 June 2010 showed that the Russian passport had been issued to the applicant on the basis of a certificate of 23 December 1998 issued by the Leninskiy District Department of the Interior of Rostov-on-Don stating that he was a Russian citizen in accordance with Article 13 § 1 of the 1991 Law on Citizenship of the Russian Federation. However, the legal validity of that certificate had not been confirmed. It further noted that according to the results of the enquiries carried out in the places indicated by the applicant as his places of residence in Russia between 1989 and 2002, no confirmation of the applicant’s registration and residence as of 6 February 1992 was received with respect to any of the addresses indicated.

The appeal court also noted that the applicant’s argument to the effect that he had not been informed about the report issued following the check conducted by the FMS and that therefore he could not have appealed against it did not affect the court’s conclusions. B. Relevant domestic law and practice 1. Legislation a. 1991 Russian Citizenship Act Under section 12 § 1 of Law no. 1948-1 on Citizenship of the Russian Federation of 28 November 1991, in force between 6 February 1992 and 1 July 2002 (the 1991 Russian Citizenship Act), Russian citizenship could be acquired by: a) recognition thereof; b) birth; c) registration of citizenship; d) grant of citizenship; e) restoration of citizenship; f) choice of citizenship where a territory changed its nationality and on other grounds provided for by international treaties the Russian Federation is party to.

Under section 13 § 1 all citizens of the USSR permanently residing in Russia on the date of entry into force of the Act (that is, 6 February 1992) were recognised as citizens of the Russian Federation unless, within a year after that date, they stated that they did not wish to have Russian citizenship. b. 2002 Russian Citizenship Act Under section 5 of Law no. 62-FZ on Citizenship of the Russian Federation of 31 May 1995, in force since 1 July 2002 (the 2002 Russian Citizenship Act), Russian citizens are: « a) persons who had Russian citizenship on the date of entry into force of this Act; b) persons who have acquired Russian citizenship in accordance with this Act. » Under section 10 a passport constitutes a document that confirms citizenship.

Under section 30 (a) federal executive agency exercising control and supervision in the field of migration is competent to determine whether persons living in the Russian Federation have Russian citizenship. c. 2002 Regulation on Examination of Issues Related to Citizenship of the Russian Federation Under Article 51 of the Regulation on Examination of Issues Related to Citizenship of the Russian Federation, adopted by Presidential Decree no. 1325 of 14 November 2002, if a person does not have a document confirming citizenship (due to loss, theft, damage, etc.), as well as if there are doubts concerning the authenticity or validity of such a document or if there are circumstances leading to doubt as to whether the person has Russian citizenship, the competent agency conducts a check as to whether the documents were issued lawfully.

The check is conducted upon an application by an individual or upon the initiative of the competent agency or another State authority Under Article 52, upon receipt of the necessary information the competent agency draws up a reasoned report on the results of the check, stating the circumstances which prove that the person either has or does not have Russian citizenship. Either the applicant or the agency who initiated the check must be informed of the results of the check. The person who is proved to have Russian citizenship is then issued with the relevant document. d. 2004 Regulation on the FMS Article 1 of the Regulation on the Federal Migration Service adopted by Presidential Decree no. 928 of 19 July 2004 (the 2004 Regulation on the FMS), in force until 15 January 2013, provided that the FMS exercised control and supervision in the field of migration.

e. 1997 Regulation on Passports Article 1 of the Regulation on Passports of Citizens of the Russian Federation adopted by Government Decree no. 828 of 8 July 1997 (the 1997 Passport Regulation ) provides that a passport is the main document that proves the identity of a citizen of the Russian Federation. Under Article 10, it is for the territorial agencies of the FMS to issue and renew passports. 2. Judicial practice In decision no. GKPI 06-337 of 6 June 2006 the Supreme Court stated that “a passport confirms citizenship of the Russian Federation, which does not arise out of this document but on the grounds and according to the procedure provided for by the federal law and other [applicable] laws and regulations”.

In decision no. KAS 06-300 of 17 August 2006 the Appeals Division of the Supreme Court stated that a “passport constitutes a document confirming citizenship of the Russian Federation only if it is issued by a competent State agency in the official form in accordance with the [applicable] procedure. A passport that does not meet these requirements may neither be considered a [valid] document nor confirm the [holder’s] citizenship of the Russian Federation”. It also noted that “the rules on seizure of unduly issued passports that do not constitute a document confirming citizenship of the Russian Federation do not affect the rights and freedoms of citizens guaranteed by the Constitution and laws of the Russian Federation”.

3. The Ombudsman’s Special Report On 6 December 2007 the Ombudsman issued a Special Report on the Practice of Seizing Russian Passports from Former Citizens of the USSR who had moved to the Russian Federation from CIS Countries, which was published in the Rossiyskaya Gazeta on 26 January 2008. In the report he criticized the administrative practice of taking away Russian passports from former citizens of the Soviet Union born outside Russia, who had received Russian passports and applied for their renewal. Their old passports were seized and the issue of new ones was denied on the ground that the previous passports had been issued to them “by error” through no fault of their own. Thousands of people were concerned by this practice, and in most cases there were no judicial decisions.

Many regional ombudsmen also issued special reports on the practice of seizing passports. The Ombudsman pointed out that for several years following the disintegration of the Soviet Union in Russia there had been neither a streamlined procedure on acquisition/recognition of Russian citizenship, nor even a standard document to confirm it. In such circumstances, between 1997 and 2007 Russian passports were issued to 162.4 million people. Over 126 million passports were issued before 2004. When people born in other republics of the former Soviet Union obtained Russian passports, they simultaneously acquired the rights and obligations of Russian citizenship: they voted, paid taxes, received education, served in the army and obtained other documents, including the “international passport” required for travelling abroad.

As in all cases the issue of a passport followed a check of whether the person was a Russian citizen, all holders of a Russian passport are supposed to have undergone such a check at least once. Those who subsequently applied for an “international passport” or for renewal of their Russian passport must have successfully undergone the check a number of times. Hence, there could be no fault or bad faith on the part of those persons in that they were granted Russian passports. Yet, several thousands of Russian passports were seized on the ground of being “erroneously issued”, whereas, according to the Ombudsman, breaches of the procedure for issuing passports, if any, were due to the under qualification and negligence of the staff of the competent State agencies, or even mercenary crimes committed by them.

The Ombudsman further referred to a claim submitted by the prosecutor’s office of the Saratov Region to the Fedorovskiy District Court whereby it sought to declare unlawful the local FSM branch’s practice of seizing Russian passports on the grounds of “doubts that they had been lawfully issued to persons born outside the Russian Federation”. According to the prosecutor’s office, as a Russian passport confirms Russian citizenship, it may only be seized where citizenship is revoked on the basis of a court decision establishing that the person had submitted false information or documents in order to acquire it. However, the Fedorovskiy District Court dismissed the application, having found that issues concerning citizenship were in the sole competence of the President and his competent executive agencies.

The Ombudsman pointed out in this respect that the courts were not precluded from establishing facts which had served as the basis for the decision to issue a passport. The Ombudsman further criticized decision of the Supreme Court no. KAS 06-300, in which it considered that a passport merely confirmed Russian citizenship and its seizure had no bearing on constitutional rights. He believed this approach to contradict the Court’s findings in Smirnova v. Russia , nos. 46133/99 and 48183/99, § 97, ECHR 2003 ‑ IX (extracts) to the effect that “in their everyday life Russian citizens have to prove their identity unusually often, even when performing such mundane tasks as exchanging currency or buying train tickets.

The internal passport is also required for more crucial needs, for example, finding employment or receiving medical care. The deprivation of the passport therefore represented a continuing interference with the applicant’s private life”. In the Ombudsman’s view, without a passport the person cannot fully enjoy constitutional rights and freedoms, because the realization of such rights is directly linked to documents confirming his or her identity. The seizure of such a document entails the loss of employment and the possibility to either find new employment or receive a pension and the loss of medical and other types of social security and the possibility to obtain travel documents and register a marriage.

It limits property rights and also deprives the person of judicial remedies, even in order to appeal against the decision of the FMS. Therefore, a person whose Russian passport has been seized finds himself or herself in a worse situation than a foreign national or a Stateless person living in Russia on the basis of a foreign passport or a residence permit. According to the Ombudsman’s conclusions, where a Russian passport was wrongfully issued due to an error on the part of a State agency or agencies, the error should be rectified with no detriment to the passport holder. The latter should be unconditionally recognised as a Russian citizen, at least until it is established that he or she was granted Russian citizenship and a passport unlawfully through his or her own fault.

COMPLAINTS The applicant complains under Articles 6, 8 and 13 of the Convention about the refusal to renew his Russian passport which, according to him, de facto deprived him of his constitutional rights. The applicant points out, in particular, that without a valid passport he can neither find employment nor receive medical assistance.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has there been an interference with the applicant’s right to respect for his private life within the meaning of Article 8 § 1 of the Convention? (see Smirnova v. Russia , nos. 46133/99 and 48183/99, § 97, ECHR 2003-IX) If so, was that interference in accordance with the law and necessary in terms of Article 8 § 2? 2. Was Article 6 § 1 of the Convention applicable to the proceedings in the present case? If so, did the applicant have a fair hearing in the determination of his civil rights and obligations, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention? In particular, was the applicant provided with the reports of the Rostov Region Federal Migration Service (FMS) and the Kostroma Region FMS to the effect that he was not a Russian citizen?

Was it open to him to appeal to a court against the reports? Was the principle of equality of arms respected in the proceedings at hand given that the courts did not re-examine the FMS’ findings set out in the reports but accepted them as conclusive evidence? 3. Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his Convention complaints, as required by Article 13 of the Convention? 4. The Government are requested to provide copies of the following documents: - reports of the Rostov Region FMS and the Kostroma Region FMS to the effect that the applicant was not a Russian citizen; - certificate issued by the Rostov Region FMS on 30 June 2010; - certificate issued by the Kostroma Region FMS on 7 September 2010; - decision of the Supreme Court no. GKPI 06-337 of 6 June 2006; - decision of the Appeal Division of the Supreme Court no. KAS 06-300 of 17 August 2006.