Morreale împotriva Franței

Comunicat la 23 ianuarie 2014 CINCEA SECȚIUNE Cerere nr. 41614/11 Mathieu MORREALE împotriva Franței introdusă la 27 iunie 2011 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, Mathieu Morreale, este un resortisant francez născut în 1961 și rezident în Salon de Provence. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează: Reclamantul, condamnat la închisoare pentru înșelăciune, a fost încarcerat începând cu 9 februarie 2010 la centrul regional de detenție din Salon de Provence. Administrația a fost informată cu privire la ceea ce prezintă o boală medicală care îl face intolerant la gluten și care necesită un regim alimentar special. La 9 martie 2011, medicul de la ambulator a constatat că reclamantul a pierdut aproape 25 kg de la începutul încarcerării sale.

Potrivit reclamantului, această deteriorare a stării sale de sănătate ar fi cauzată de nerespectarea de către administrație a regimului alimentar special de care trebuie să beneficieze. Reclamantul se plânge de condițiile sale de detenție din cauza nerespectării de către administrație a cerințelor medicale referitoare la regimul său alimentar, precum și de obținerea unei îmbunătățiri a acestei situații de la autoritățile interne. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Reclamantul a fost supus, cu încălcarea articolului 3 din Convenție, unor tratamente inumane sau degradante din cauza nerespectării de către administrație a regimului alimentar special pe care îl impune starea sa de sănătate de către aceasta? A avut reclamantul la dispoziția sa, după cum se prevede la art. 13 din Convenție, o acțiune internă efectivă prin care și-ar fi putut formula interdicția de necunoaștere a art. 3 din Convenție?

Communiquée le 23 janvier 2014

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 41614/11 Mathieu MORREALE contre la France introduite le 27 juin 2011

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Mathieu Morreale, est un ressortissant français né en 1961 et résidant à Salon de Provence. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. Le requérant, condamné à une peine d’emprisonnement pour escroquerie, fut incarcéré à compter du 9 février 2010 au centre de détention régional de Salon de Provence. L’administration pénitentiaire fut informée de ce qu’il présentait une pathologie médicale le rendant intolérant au gluten et nécessitant un régime alimentaire spécial. Le 9 mars 2011, il fut constaté par le médecin de l’unité de soins ambulatoire du centre de détention que le requérant avait perdu près de 25 kg depuis le début de son incarcération.

Selon le requérant, cette dégradation de son état de santé serait due au non-respect, par l’administration pénitentiaire, du régime alimentaire spécial dont il doit bénéficier. GRIEFS Le requérant se plaint de ses conditions de détention en raison du non ‑ respect par l’administration pénitentiaire des prescriptions médicales relatives à son régime alimentaire, ainsi que de l’impossibilité d’obtenir une amélioration de cette situation auprès des autorités internes.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le requérant a-t-il été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants en raison d’un non-respect, par l’administration pénitentiaire, du régime alimentaire spécial que son état de santé requiert ? 2. Le requérant avait-il à sa disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel il aurait pu formuler son grief de méconnaissance de l’article 3 de la Convention ?