- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 28 ianuarie 2014
- Stat pârât
- PRT
- Articole
- Articolul 6, Articolul 13
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
Ratinho împotriva Portugaliei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1938 și locuiește în Lisabona. La 26 martie 1997, reclamantul a inițiat o procedură de punere în aplicare împotriva unei societăți în fața instanței de la Lisabona (procedură internă nr. 1476/97.7 TVLSB) pentru a obține plata de 12 740 euro (EUR). La 24 aprilie 1997, debitorul (executada) s-a opus procedurii prin introducerea unei propuneri în acest sens (deduceção de embargouri). Cererea a fost acordată și a rămas valabilă până la 19 septembrie 2006. În cursul procedurii, au fost luate măsuri procedurale în contextul opoziției, care a trebuit să fie suspendate de două ori în timp ce așteaptă o decizie finală în alte două proceduri diferite.
La 16 septembrie 1997, instanța a ordonat confiscarea (penhora) a activelor debitorului, care a avut loc la 16 ianuarie 1998. Reclamantul s-a opus la 22 ianuarie 1998. Curtea a ordonat ridicarea crizei (levantamento da penhora) la 15 octombrie 1998. La 18 octombrie 1999, instanța a ordonat suspendarea procedurii din cauza inactivității părților. Procedura a fost suspendată până în mai 2002. Între iunie 2002 și 20 iunie 2012 au avut loc mai multe etape procedurale, în principal notificările, furnizarea de informații de la părți și decizia judecătorească (despachos). La 11 martie 2003, instanța a ordonat vânzarea instituției de afaceri care erau deja confiscate. Mai multe încercări de vânzare au fost făcute până la 24 mai 2012. 10. La 10 septembrie 2012, datorită inactivității părților, instanța a ordonat încă o dată suspendarea procedurii.
11. Potrivit ultimelor informații primite de Curte la 11 iunie 2013, procedurile sunt încă în așteptare.
4. The applicant was born in 1938 and lives in Lisbon.
On 26 March 1997 the applicant started enforcement proceedings against a company before the court of Lisbon (domestic proceedings no. 1476/97.7 TVLSB) in order to obtain the payment of 12 740 euros (EUR).
On 24 April 1997 the debtor (executada) opposed the proceedings through the introduction of a motion on that regard (dedução de embargos). The motion was granted and remained valid until 19 September 2006. In the course of the proceedings, procedural steps were taken in the context of the opposition, which had to be suspended twice while waiting for a final decision in other two different proceedings.
On 16 September 1997 the court ordered the seizure (penhora) of the debtor’s assets, which took place on 16 January 1998. The applicant opposed it on 22 January 1998. The court ordered the lift of the seizure (levantamento da penhora) on 15 October 1998.
On 18 October 1999 the court ordered the suspension of proceedings because of the inactivity of the parties. The proceedings were suspended until May 2002.
Between June 2002 and 20 June 2012 several procedural steps took place, mostly notifications, provision of information from the parties and court orders (despachos). On 11 March 2003 the court ordered the sale of the business establishment that had previously been seized. Several attempts to sell it were made until 24 May 2012.
On 10 September 2012 due to the inactivity of the parties the court ordered the proceedings to be suspended once again.
According to the last information received by the Court on 11 June 2013, the proceedings are still pending.