- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 28 ianuarie 2014
- Stat pârât
- PRT
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Vieira Gomes Bezerra împotriva Portugaliei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în Silves (Portugal) și trăiește în Bonn (Germania). La 28 februarie 2007, reclamantul a inițiat o procedură civilă împotriva a două societăți în fața Curții de la Vila Nova de Gaia (Portugal). Acțiunea se referă la ocuparea unui teren pe care reclamantul a susținut să-l fie propriu (procedură internă nr. 1908/07.8TBVNG). Acuzații au contestat procedurile și instanța a ordonat ca mărimea terenului să fie analizată printr-o expertiză. Aceste etape procedurale s-au încheiat la 18 decembrie 2007. În primul trimestru al 2008 a avut loc o încercare de conciliere a părților. La 18 iulie 2008, instanța a ordonat suspendarea procedurii deoarece proprietatea nu a fost înregistrată în numele reclamantului, în fața Oficiului de Registrul Terenului (Conservatória do Registro Predial).
La 20 ianuarie 2010, instanța a ordonat întreruperea procedurii. 10. La 18 iulie 2010, reclamantul s-a alăturat unui document suplimentar de justificare în cadrul procedurii, informand instanța cu privire la înregistrarea terenurilor. Judecătorul a ordonat reluarea procedurii. 11. Potrivit ultimelor informații primite de Curte la 3 mai 2013, procedurile sunt încă în așteptare.
4. The applicant was born in Silves (Portugal) and lives in Bonn (Germany).
On 28 February 2007 the applicant started civil proceedings against two companies before the Court of Vila Nova de Gaia (Portugal). The proceedings concerned the occupation of a land which the applicant claimed to be her own (domestic proceedings no. 1908/07.8TBVNG).
The defendants contested the proceedings and the court ordered that the size of the land be analysed by an expertise. These procedural steps ended on 18 December 2007.
In the first trimester of 2008 an attempt of conciliation of the parties took place.
On 18 July 2008 the court ordered the suspension of the proceedings as the property was not registered in the name of the applicant, before the Land Registry Office (Conservatória do Registo Predial).
On 20 January 2010 the court ordered the interruption of the proceedings.
On 18 July 2010 the applicant joined an additional supporting document to the proceedings, informing the court of the registration of the land. The judge ordered the proceedings to be resumed.
According to the last information received by the Court on 3 May 2013, the proceedings are still pending.