Salamon împotriva Poloniei și alte 4 cereri

Publicat la 23 septembrie 2024 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 40158/20 Čukasz SALAMON împotriva Poloniei și a altor 4 cereri (a se vedea lista anexată) comunicată la 4 septembrie 2024 OBIECTUL CAUZEI Depunerea cererilor se referă la cercetări pe care le-au suferit reclamanții în timpul încarcerării. Niciunul dintre reclamanții nu a fost clasificat ca „deținuți periculoși” și au depus plângeri și apeluri la diferite organisme ale sistemului penitenciar și ale justiției, dar toate acestea au fost respinse (a se vedea tabelul adăugat pentru detalii). Reclamanții se plâng, în temeiul articolului 8 din Convenție, că striptease cercetări au încălcat dreptul de a respecta viața lor privată.

QUESTION ÎNTRE PARTE Face faptele relevante ale cererilor dă naștere la o încălcare a dreptului reclamantului la viața privată contrar articolului 8 din Convenție (a se vedea Milka v. Polonia , nr. 14322/12, §§ 41-50, 15 septembrie 2015, și Dejnek v. Polonia , nr. 9635/13, §§ 70-77, 1 iunie 2017; comparați și Bojar c. Polonia [Comitetul], nr. 11148/18, §§ 8-18, 11 mai 2023)? Se face trimitere la acuzațiile reclamanților cu privire la circumstanțele cercetărilor din bendă care au fost numeroase, de rutină și au fost efectuate fără nicio justificare aparentă.

Locul de reședință Numele reprezentantului Locație Locul de detenție (și perioadele relevante dacă sunt multiple) Numărul de căutari în benzi Perioada în cauză Circumstanțele de căutare în benzi, astfel cum a prezentat reclamantul Căile de recurs interne 40158/20 Salamon v. Polonia 01/09/2020 Čukasz SALAMON 1988 Nysa Honorata KRUK Wroclaw Cracow Remand Centre (29/04/2009 – 09/06/2009) Prizona nr. 2 (28/07/2011 – 31/08/2011) Prizona Cieszyn (23/11/2012 – 03/06/2013) Centrul Bielsko-Biała Remand (23/10/2013 – 20/11/2013) Centrul Remand Katowice (17/09/2015 – 23/09/2015) Prizona Lubelskie (24/09/2015 – 16/07/2018) Penionul Rzeszów (16/07/2018 – 18/07/2018) Prizona Strzelce Opolskie nr. 1 (26/07/2018 - în curs de desfășurare) 125 29/04/2009 - 12/12/2019 La admiterea și înainte de a părăsi fiecare instituție; după vizita primită; în cadrul controalelor generale.

O plângere a fost depusă la fiecare director competent al Centrului de Penitenciare și guvernator de închisoare între 29/01/2020 și 28/02/20 (toate respinse). Apelurile depuse la Inspecțiile regionale competente ale Serviciului de Penitenciare au fost toate respinse între 08/04/2020 și 08/06/2020. 9031/21 Taskow c. Polonia 14/01/2021 Andrzej STAשKow 1978 δwiętochłowice Bytom Remand Centre (11/04/2009 - 17/07/2009) Gliwice Remand Centre (17/07/2009 - 14/12/2009) Prizonă Sieradz (14/12/2009 - 18/05/2015) Pensiunea Wroclaw nr. 1 (18/05/2015 - 08/12/2015) Strzelce Opolskie Pensiunea nr. 1 (08/12/2015 - în curs de desfășurare) 2.937 12/04/2009 – 08/03/2020 De fiecare dată, înainte de a pleca și la intrare în toate locurile de detenție; înainte și după fiecare zi de muncă, după fiecare vizită, în cadrul controalelor generale.

O plângere a fost depusă la fiecare director competent al Centrului Remandă și guvernator al închisorii între 27/08/2020 și 03/09/2020. Toate plângerile și apelurile au fost respinse, cu excepția unui recurs (întâmpinat cu Inspecția Regională Wrocław a Serviciului de Penitenciare la 22/09/2020) care pare să fi fost lăsat fără răspuns. 51043/21 Łysień v. Polonia 06/10/2021 Grzegorz ŁYSIEש 1992 Stargard Stargard Prizon (Centrul Remand Szczecin - Ward Extern in Stargard) 06/06/2021 - 07/12/2021 La plecarea și întoarcerea la sediul rezidențial; după vizitări primite; la întoarcere din școală. Plângerile depuse între 07/06/2021 și 12/12/2021 la tribunalul penitenciar și guvernatorul penitenciar au fost toate respinse între 21/06/2021 și 27/12/2021.

61581/21 Dylong c. Polonia 03/12/2021 Paweł DYLONG 1990 Nysa Strzelce Opolskie Prizon nr. 18/05/2021 - 05/11/2021 La întoarcerea din muncă Denumirea din 08/11/2021 a fost respinsă de Guvernatorul Penitenciarului la 25/11/2021. 52120/22 Cerkowdiak c. Polonia 24/10/2022 Kacper CERKOWNIAK 2001 Stargard Grzegorz ČYSIEש Stargard Wrocław Remand Centre 12/07/2022 - 23/08/2022 Returnarea dintr-o ședință judiciară; după primirea vizitelor; înainte de transfer la o altă instituție. Denumirea din 30/08/2022 a fost respinsă de directorul Centrului Wrocław Remand la 23/09/2022.

Published on 23 September 2024

FIRST SECTION

Application no. 40158/20 Łukasz SALAMON against Poland and 4 other applications (see list appended) communicated on 4 September 2024

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern strip searches the applicants had to undergo while imprisoned. None of the applicants were classified as “dangerous detainees” and they lodged complaints and appeals with various bodies of the prison system and the judiciary but all of them were dismissed (see the appended table for details). The applicants complain, under Article 8 of the Convention, that the strip searches violated their right to respect for their private lives.

QUESTION TO THE PARTIES

Do the relevant facts of the applications give rise to a violation of the applicants’ right to their private lives contrary to Article 8 of the Convention (see Milka v. Poland , no. 14322/12, §§ 41-50, 15 September 2015, and Dejnek v. Poland , no. 9635/13, §§ 70-77, 1 June 2017; compare also Bojar v. Poland [Committee], no. 11148/18, §§ 8-18, 11 May 2023)? Reference is made to the applicants’ allegations concerning the circumstances of the strip searches which were numerous, routine and carried out without any apparent justification.

APPENDIX No. Application no. Case name Introduction date Applicant’s name Year of birth Place of residence Representative’s name Location Place of detention (and the relevant periods if multiple) Alleged number of strip searches Period in question Circumstances of strip searches as submitted by the applicant Domestic remedies used 1. 40158/20 Salamon v. Poland 01/09/2020 Łukasz SALAMON 1988 Nysa Honorata KRUK Wroclaw Cracow Remand Centre (29/04/2009 – 09/06/2009) Łódź Prison no. 2 (28/07/2011 – 31/08/2011) Cieszyn Prison (23/11/2012 – 03/06/2013) Bielsko-Biała Remand Centre (23/10/2013 – 20/11/2013) Katowice Remand Centre (17/09/2015 – 23/09/2015) Opole Lubelskie Prison (24/09/2015 – 16/07/2018) Rzeszów Prison (16/07/2018 – 18/07/2018) Strzelce Opolskie Prison no. 1 (26/07/2018 - ongoing) 125 29/04/2009 - 12/12/2019 On admission to and before leaving each facility; after received visits; during general controls.

One complaint lodged with each competent Director of Remand Centre and Prison Governor between 29/01/2020 and 28/02/2020 (all dismissed). Appeals lodged with the competent Regional Inspectorates of the Prison Service were all dismissed between 08/04/2020 and 08/06/2020. 2. 9031/21 Staskow v. Poland 14/01/2021 Andrzej STAŚKOW 1978 Świętochłowice Bytom Remand Centre (11/04/2009 - 17/07/2009) Gliwice Remand Centre (17/07/2009 - 14/12/2009) Sieradz Prison (14/12/2009 - 18/05/2015) Wrocław Prison no. 1 (18/05/2015 - 08/12/2015) Strzelce Opolskie Prison no. 1 (08/12/2015 - ongoing) 2,937 12/04/2009 – 08/03/2020 Each time before leaving and on admission to all places of detention; before and after every day of work, after every received visit; during general controls.

One complaint lodged with each competent Director of Remand Centre and Prison Governor between 27/08/2020 and 03/09/2020. Appeals lodged with the competent Regional Inspectorates of the Prison Service between 10/09/2020 and 05/10/2020. All of the complaints and appeals were dismissed save for one appeal (lodged with the Wrocław Regional Inspectorate of the Prison Service on 22/09/2020) which appears to have been left unanswered. 3. 51043/21 Łysień v. Poland 06/10/2021 Grzegorz ŁYSIEŃ 1992 Stargard Stargard Prison (Szczecin Remand Centre - External Ward in Stargard) 40 06/06/2021 - 07/12/2021 Upon leaving and returning to the residential ward; after received visits; upon return from school. Complaints lodged between 07/06/2021 and 12/12/2021 with the penitentiary court and the Prison Governor were all dismissed between 21/06/2021 and 27/12/2021.

4. 61581/21 Dylong v. Poland 03/12/2021 Paweł DYLONG 1990 Nysa Strzelce Opolskie Prison no. 1 23 18/05/2021 - 05/11/2021 Upon return from work Complaint of 08/11/2021 was dismissed by the Prison Governor on 25/11/2021. 5. 52120/22 Cerkowniak v. Poland 24/10/2022 Kacper CERKOWNIAK 2001 Stargard Grzegorz ŁYSIEŃ Stargard Wrocław Remand Centre 4 12/07/2022 - 23/08/2022 Upon return from a court hearing; after received visits; before transfer to another facility. Complaint of 30/08/2022 dismissed by the Director of the Wrocław Remand Centre on 23/09/2022.