GATSKIY v. RUSSIA

Comunicat la 10 septembrie 2010 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 53215/08 Aleksandr Anatolyevich GATSKIY împotriva Rusiei depusă la 29 august 2008 Faptele și plângerile din acest caz au fost rezumate în Declarația de fapte și întrebări a Curții către părți, care este disponibilă în HUDOC.

Părțile sunt invitate să furnizeze următoarele informații cu privire la detenția reclamantului în colonia corecțională nr. IK-8 în Republica Udmurtiya din 22 ianuarie 2005 până la 11 mai 2005: (a) Suprafața etajului dormitorului (în metri pătrați); (b) numărul paturilor superioare și/sau locurile de dormit; (c) Numărul exact de deținuți deținuți în dormitor (suportați de copii ale documentelor originale, cum ar fi registrele de dormitori sau datele statistice); (d) Dacă dormitorul a fost echipat cu o ventilație obligatorie de funcționare; (e) Tipul de iluminat disponibil în dormitor; dacă lumina a fost naturală, indică dimensiunile ferestrelor și numărul și grosimea barelor metalice; dacă lumina a fost artificială, indică numărul de becurilor și puterea acestora; (f) numărul de panouri de toaletă și chiuvete de spălat în dormitor; (g) numărul de ore petrecute de reclamant în dormitor.

Având în vedere răspunsurile la întrebările de mai sus, condițiile de detenție ale reclamantului erau compatibile cu art. 3 din Convenție? Reclamantul dispune de un remediu intern eficient pentru plângerea sa în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție a acestuia în colonia correctională nr. IK-8 în Republica Udmurtiya, conform articolului 13 din Convenție?

Communicated on 10 September 2010

FIRST SECTION

Application no. 53215/08 Aleksandr Anatolyevich GATSKIY against Russia lodged on 29 August 2008 The facts and complaints in this case have been summarised in the Court’s Statement of facts and Questions to the parties, which is available in HUDOC.

QUESTIONS 1. The parties are requested to provide the following information concerning the applicant’s detention in correctional colony no. IK-8 in the Udmurtiya Republic from 22 January 2005 to 11 May 2005: (a) The floor surface of the dormitory (in square metres); (b) The number of bunk beds and/or sleeping places; (c) The exact number of detainees held in the dormitory (supported by copies of original documents, such as dormitory registers or statistical data); (d) Whether the dormitory was equipped with a functioning mandatory ventilation; (e) Type of lighting available in the dormitory; if the lighting was natural, indicate the dimensions of the window(s) and the number and thickness of metal bars; if the lighting was artificial, indicate the number of bulbs and their power; (f) The number of toilet pans and wash sinks in the dormitory; (g) The number of hours the applicant spent in the dormitory.

2. In the light of the replies to the above questions, were the conditions of the applicant’s detention compatible with Article 3 of the Convention? 3. Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his complaint under Article 3 of the Convention about the conditions of his detention in correctional colony no. IK-8 in the Udmurtiya Republic, as required by Article 13 of the Convention?