PODGORNYY v. RUSSIA

Comunicat la 1 aprilie 2014 PRIMEA SECȚIUNE Cererea nr. 52971/09 Dmitriy Aleksandrovich PODGORNYY împotriva Rusiei depusă la 27 august 2009 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, Dmitriy Aleksandrovich Podgornyy, este un național rus, care s-a născut în 1974 și a trăit în decontarea Myskhako în regiunea Krasnodar până la arestarea și condamnarea sa. De la o dată necunoscută din 2008 până la 22 iunie 2010, reclamantul a făcut pedeapsa în IK-12 (denumita în limba rusă δР-154/12), o instituție penitenciară situată în Volzhskiy din regiunea Volgograd. Dormitorul în care reclamantul a dormit a fost suprapopulat. Astfel, a fost conceput pentru până la 40 de deținuți, dar de fapt a găzduit 168 deținuți. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție în colonia de corecții IK-12.

Întrebări PENTRU PARTE Erau condițiile de detenție a reclamantului în centrul penitenciar IK 12 din regiunea Volgograd (descrierea rusă δР-154/12) compatibile cu art. 3 din Convenția? Părțile sunt invitate să răspundă la următoarele întrebări: (a) Care au fost dimensiunile dormitorului unde a fost reținut reclamantul? Câte persoane au fost deținute în dormitor simultan cu reclamantul? (b) A existat o zi adecvată în dormitor? (c) Sistemul de ventilație al dormitorului a fost operat? (d) Au existat suficiente robinete de apă și panouri de toaletă în dormitor pentru a permite deținuților să îndeplinească nevoile lor de sanitare atunci când este necesar? (e) Câte ore pe zi a petrecut reclamantul în interior și câte afară?

(f) Care au fost dimensiunile curtei în care reclamantul ar putea merge?

Communicated on 1 April 2014

FIRST SECTION

Application no. 52971/09 Dmitriy Aleksandrovich PODGORNYY against Russia lodged on 27 August 2009

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Dmitriy Aleksandrovich Podgornyy, is a Russian national, who was born in 1974 and lived in the settlement of Myskhako in the Krasnodar Region until his arrest and conviction. From an unknown date in 2008 to 22 June 2010 the applicant served the sentence in IK-12 (Russian designation ЯР-154/12), a correctional institution located in Volzhskiy of the Volgograd Region. The dormitory in which the applicant slept was severely overcrowded. Thus, it was designed for up to 40 detainees, but actually hosted 168 inmates. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the conditions of detention in correctional colony IK-12.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Were the conditions of the applicant’s detention in penitentiary facility IK ‑ 12 of the Volgograd Region (Russian designation ЯР-154/12) compatible with Article 3 of the Convention? The parties are requested to answer the following questions: (a) What were the dimensions of the dormitory where the applicant was held? How many persons were detained in the dormitory simultaneously with the applicant? (b) Was there adequate daylight in the dormitory? (c) Was the ventilation system of the dormitory operating? (d) Were there sufficient water taps and toilet pans in the dormitory to allow the detainees to comply with their sanitary needs when necessary? (e) How many hours a day did the applicant spend inside and how many outside?

(f) What were the dimensions of the yard in which the applicant could walk?