GRUSZCZYŃSKI-RĘGOWSKI v. POLAND and 9 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
GRUSZCZYŃSKI-RĘGOWSKI v. POLAND and 9 other applications (CtEDO, 2024)
Publicat la 23 septembrie 2024 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 5059/22 Bartłomiej GRUSZCZYשSKI-RδGOWSKI și Franciszek GRUSZCZYשSKI-RδGOWSKI împotriva Poloniei și a altor 9 cereri (a se vedea lista adăugată) comunicate la 5 septembrie 2024 OBIECTUL CAUZĂ Cerințele se referă la lipsa de recunoaștere juridică a cuplurilor cu același sex. Reclamanții formează cupluri cu același sex care s-au căsătorit în străinătate și au solicitat să își înregistreze certificatele de căsătorie în Polonia. În diferite date, șeful Oficiului de Stat Civil și-a refuzat cererea de a constata că înregistrarea căsătoriilor lor ar fi contrar ordinului legal polonez în încălcarea, printre altele, art. 18 din Constituție care prevede că o căsătorie este posibilă numai între două persoane de sex opus. Reclamanții au apelat, dar deciziile au fost susținute de guvernatorii relevanți. Majoritatea reclamanților au depus apeluri suplimentare la instanța administrativă relevantă care și-a respins apelurile. Instanțele se bazează pe legislația și practicile interne clare, ceea ce a făcut imposibilă înregistrarea unei căsătorii străine încheiate între două persoane de același sex. Reclamanții se plâng în conformitate cu art. 8 pe cont propriu și coroborat cu art. 14 din Convenție cu privire la absența oricărei forme de recunoaștere juridică și protecție pentru cuplurile cu același sex din Polonia și imposibilitatea de a-și înregistra în acest loc certificatul de căsătorie străină. A existat o încălcare a dreptului reclamanților de a respecta viața lor privată și de familie, în contradicție cu art. 8 din Convenție? Se face referire la afirmația că statul nu a reușit în obligația lor pozitivă de a se asigura că reclamanții au un cadru juridic specific care prevede recunoașterea și protecția sindicatelor lor de același sex și/sau de a înregistra căsniciile lor contractate în străinătate (a se vedea Przybyszewska și alții c. Polonia , nr. 11454/17 și altele 9, 12 decembrie 2023). Reclamanții au suferit discriminări în exercitarea drepturilor convenției pe baza orientării lor sexuale, în contravenție cu art. 14 din Convenție, coroborat cu art. 8 din Convenție, în ceea ce privește incapacitatea lor de (i) a înregistra căsătoriile lor contractate în străinătate și (ii) a intrat în orice alt tip de uniune civilă care recunoaște relațiile lor respective în Polonia? ANEXA Nr. DECIZIE Nr.: Alocat pe numele de caz Solicitant Anul de naștere Localitatea de Reședință Nationalitate Reprezentat prin data căsătoriei și procedurile interne 5059/22 08/01/2022 Gruszczyński-Ręgowski c. Polonia Bartlomiej GRUSZZYשSKI-RδGOWSKI 1976 Varsovia poloneză Franciszek GRUSZCZYשSKI-RδGOWSKI 1983 Varsovia poloneză Anna MAZURCZAK Pe 04/04/2018 reclamanții au fost căsătoriți în Regatul Unit. La 04/06/2018, șeful Oficiului de Stat Civil din Varșovia și-a respins cererea de înregistrare a căsătoriei contractate în străinătate. Apelul reclamantului a fost respins de Guvernatorul Mazowiecki la 27/07/2018. Altele apeluri au fost respinse de Curtea Administrativă Regională din Varșovia la 25/01/2019 și de Curtea Administrativă Supremă la 22/06/2021 (notificată la 08/07/2021). 18398/22 31/03/2022 Sakari Alatarvas și Sakari-Alatarvas c. Polonia Mikko SAKARI ALATARVAS 1990 Oulu Finlandez Kajetan - ELECH-ALATARVAS 1989 Oulu polonez Katarzyna WARECKA Pe 15/05/2020 reclamanții s-au căsătorit în Finlanda. La 22/07/2021, șeful Oficiului de Stat Civil Zielona Gora și-a respins cererea de înregistrare a căsniciei contractate în străinătate. La 06/12/2021 Guvernatorul Lubuskie a respins apelul reclamanților. 52470/22 04/11/2022 Kwieciński și Mycek c. Polonia Jakub KWIECIשSKI 1981 Smołdzino polonez Dawid MYCEK 1984 Smołdzino polonez Karolina GIEDAL Pe 09/06/2017 reclamanții au fost căsătoriți în Portugalia. La 11/05/2018, șeful Oficiului și-a respins cererea de înregistrare a căsătoriei contractate în străinătate. La 27/07/2018 Guvernatorul Mazowiecki a respins apelul reclamanților. Altele apeluri au fost respinse de către Curtea Administrativă Regională de Varșovia la 08/01/2019 și Curtea Administrativă Supremă la 06/07/2022. 52616/22 04/11/2022 Przepiórkowski și Urban v. Polonia Miłosz PRZEPIÓRKOWSKI 1979 Varsovia polonez Mateusz Jozef URBAN 1981 Varsovia polonez Karolina GIERDAL Pe 29/04/2022 reclamanții s-au căsătorit în Germania. La 15/06/2022, șeful Oficiului de Stat Civil din Varșovia și-a respins cererea de a-și înregistra căsătoria contractată în străinătate. La 26/08/2022 Guvernatorul Mazowiecki a susținut această decizie. La 24/01/2023 Curtea Administrativă Regională din Varșovia și-a respins recursul. 55117/22 15/11/2022 Baka și Skowron-Baka v. Polonia Hanna BAKA 1963 Varșovia poloneză Karolina SkowRON-BAKA 1986 Gdańsk poloneză Karolina GIERDAL Pe 18/05/2022 reclamanții au fost căsătoriți în Portugalia. Pe 07/07/2022, șeful Oficiului Statului Civil din Varșovia și-a respins cererea de a înregistra căsătoria contractată în străinătate. Pe 09/09/2022 Guvernatorul din Varșovia și-a respins apelul. La o dată necunoscută, Curtea Administrativă Regională din Varșovia a respins apelul reclamanților. 9864/23 23/12/2022 Starska-Wika c. Polonia Barbara Gabriela STARSKA 1987 Namsos polonez Karolina GIERDAL Pe 28/01/2022 reclamantul a fost căsătorit cu partenerul ei de același sex în Norvegia. Pe 18/08/2022 șeful Oficiului de Stat Civil a respins cererea de a înregistra căsătoria contractată în străinătate. Pe 16/11/2022 Guvernatorul Šódש a susținut decizia. Pe 24/05/2023 Curtea Administrativă Regională a respins recursul. 22036/23 12/05/2023 Rek și Kowalewska c. Polonia Agata REK 1990 Varșovia poloneză Monika KOWALEWSKA 1984 Varșovia poloneză Karolina GIERDAL Pe 30/06/2022 reclamanții s-au căsătorit în Portugalia. Pe 14/11/2022 șeful Oficiului de Stat Civil din Varșovia și-a respins cererea de a înregistra căsătoria contractată în străinătate. La 09/01/2023 guvernatorul Mazowiecki a susținut această decizie. La 20/06/2023 Curtea Administrativă Regională de Varșovia a respins recursul. 26734/23 20/06/2023 Barabasz și Kowalska c. Polonia Emilia BARABASZ 1980 Varsovia poloneză Agata KOWALSKA 1981 Varsovia poloneză Anna MAZURCZAK La 16/08/2018 reclamanții s-au căsătorit în Germania. La 27/02/2019, șeful Oficiului de Stat Civil din Varșovia și-a respins cererea de înregistrare a căsătoriei contractate în străinătate. La 13/05/2019 Guvernatorul Mazowiecki a susținut această decizie. Altele apeluri au fost respinse de Curtea Administrativă Regională din Varșovia la 18/09/2019 și Curtea Administrativă Supremă la 14/12/2022 (notificată la 20/02/2023). 33160/23 22/08/2023 Klink și Słabosz c. Polonia Karolina KLINK 1986 Cracovia poloneză Magdalena SŁABOSZ 1991 Cracovia poloneză Pe 03/09/2022 reclamanții s-au căsătorit în Portugalia. La 13/01/2023, șeful Oficiului de Stat Civil din Cracovia și-a respins cererea de a-și înregistra căsătoria contractată în străinătate. La 18/04/2023 Guvernatorul Małopolski a susținut această decizie. La 30/11/2023 Curtea Administrativă Regională din Cracovia și-a respins recursul. 10. 38755/23 12/10/2023 Kubiah și Bryg c. Polonia Gniewomir Adam KUBIAH 1984 Nürnberg Polish Kamil BRYG 1987 Nürnberg Polonez Karolina GIERDAL La 02/12/2020, reclamanții s-au căsătorit în Germania. La 11/04/2023, șeful Oficiului de Stat Civil Wroclaw și-a respins cererea de a-și înregistra căsătoria contractată în străinătate. La 05/06/2023 guvernatorul Dolnoślāski a susținut această decizie.