GORDIYENOK v. RUSSIA and 1 other application

Publicat la 30 septembrie 2024 SECȚIUNEA TERZĂ Cerințele nr. 47120/22 și 19373/23 Aleksey Anatolyevich GORDIYENOK împotriva Rusiei și a Islamului Lechayevich TURPULKHANOV împotriva Rusiei (a se vedea tabelul anexat) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 5 septembrie 2024, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție.

În tabelul închis, ori de câte ori se face referire la un reclamant folosind inițiale, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva unei jurisprudențe bine stabilite ale Curții, vă rugăm să se refere la Curtea OBSERVAȚII PRIVIND cererile formulate în temeiul articolului 3 și al articolului 13 din Convenția privind tratarea medicală inadecvată în detenție și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă care face obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Blokhin c. Rusia [GC], nr. 47152/06, §§ 120-50, CEDH 2016, Reshetnyak c. Rusia; nr. 56027/10, §§ 49-101, 8 ianuarie 2013 și Koryak c. Rusia, nr. 24677/10, § 70-110, 13 noiembrie 2012). APLICARE – DECLARAREA FACTELOR Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 3 și al articolului 13 din Convenție (tratament medical neadecvat în detenție și lipsa oricărui remediu eficace în dreptul intern) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația reprezentantului Condiția medicală principală Deficiențe în tratamentul medical Datele 47120/22* 16/09/2022 Aleksey Anatolyevich GORDIYENOK 1982 Oleg Valerievich Shirokov Nizhniy Tagil HIV/SIDA,

pierderea dentelor lipsă/deplasare în examinarea medicală, lipsa/deplasare în consultare de către un specialist, lipsă/deplasare de medicamente 30/09/2007 până la 31/12/2020 13 ani (s) și 3 luni (s) și 2 zile (s) Hotărârea finală: Curtea Supremă a Rusiei, 30/05/2022, compensarea de 200.000 de ruble ruse (aproximativ 2.200 euro) 19373/23* 24/01/2023 Islam Lechayevich TURPULKHANOV 1980 lipsa de durere de dinte de îngrijire stomatologică urgentă 02/02/2020 până la 30/10/20 8 luni (s) și 29 zile (s) Hotărârea finală: Curtea Supremă a Rusiei, 03/11/2022, compensare de 6000 de ruble ruse (aproximativ 70 de euro)

Published on 30 September 2024

THIRD SECTION

Applications nos. 47120/22 and 19373/23 Aleksey Anatolyevich GORDIYENOK against Russia and Islam Lechayevich TURPULKHANOV against Russia (see table appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 5 September 2024, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia. In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 § 2 of the Convention. In the enclosed table, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4). For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s website .

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 3 and Article 13 of the Convention relating to inadequate medical treatment in detention and the lack of any effective remedy in domestic law which are the subject of well-established case law of the Court (see Blokhin v. Russia [GC], no. 47152/06, §§ 120-50, ECHR 2016, Reshetnyak v. Russia, no. 56027/10, §§ 49-101, 8 January 2013 and Koryak v. Russia, no. 24677/10, §§ 70-110, 13 November 2012).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 3 and Article 13 of the Convention (inadequate medical treatment in detention and the lack of any effective remedy in domestic law) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Principal medical condition Shortcomings in medical treatment Dates 47120/22* 16/09/2022 Aleksey Anatolyevich GORDIYENOK 1982 Oleg Valeryevich Shirokov Nizhniy Tagil HIV/AIDS, loss of teeth lack of/delay in medical examination, lack of/delay in consultation by a specialist, lacking/delayed drug therapy 30/09/2007 to 31/12/2020 13 year(s) and 3 month(s) and 2 day(s) Final decision: Supreme Court of Russia, 30/05/2022, compensation of 200,000 Russian roubles (approximately 2,200 euros) 19373/23* 24/01/2023 Islam Lechayevich TURPULKHANOV 1980 tooth pain lack of urgent dental care 02/02/2020 to 30/10/2020 8 month(s) and 29 day(s) Final decision: Supreme Court of Russia, 03/11/2022, compensation of 6,000 Russian roubles (approximately 70 euros)