YANOV v. RUSSIA and 7 other applications

Publicat la 27 martie 2023 SECȚIUNE TERZĂ Cererea nr. 35773/18 Sergey Nikolayevich YANOV împotriva Rusiei și a altor 7 cereri (a se vedea lista anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 10 martie 2022, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie notificată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, vă rugăm să se referiți la site-ul web al Curții OBJET MATERIUL privind cererile formulate în temeiul articolului 3 și al articolului 3 13 din Convenția privind tratamentul medical inadecvat în detenție și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern care face obiectul unei jurisprudențe bine stabilite ale Curții (a se vedea Blokhin c. Rusia [GC], nr. 47152/06, §§ 120-50, CEDH 2016, Reshetnyak c. Rusia, nr. 56027/10, §§ 49-101, 8 ianuarie 2013 și Koryak c. Rusia, nr. 24677/10, §§ 70-110, 13 noiembrie 2012). APENSĂ – DECLARAȚIE DE FACTE Lista cererilor care pun plângeri în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție (tratament medical neadecvat în detenție și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Reprezentantului și locația Condiția medicală principală Deficit în tratamentul medical Date Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 35773/18* 04/07/2018 Sergey Nikolayevich YANOV 1973 Ashot Aleksandrovich Andreyev Syktyvkar Hepatite C lipsă/declasată de medicamente, lipsa/declasare în examinarea medicală 13/10/2016 în așteptare Mai mult de 5 ani (s) și 3 luni (s) și 16 zile (s) Art. 13 - lipsa oricărui remediu eficace în dreptul intern pentru a se plânge despre condițiile de transport slabe, Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului: numeroase ocazii de transport între centrul de detenție și tribunalul în perioada dintre 13/10/2016 și 11/04/2018; furgoneta suprapopulată și detenție într-o celulă de colectare suprapopulată în tribunal; și condițiile deficitare ale transportului reclamantului între centrele de detenție în aprilie mai 2018 și la 21 22/02/2019 (în tren și van); 0.4 mp de spațiu personal (număr insuficient de locuri de dormit, nu sau acces limitat la toaletă), Art. 3 - condiții de detenție inadecvate după condamnare: Condiții de detenție slabe în Republica IK-1 Komi începând din 21/05/2018 (suprapopulare - 1.3 mp. m pe persoană; nu sau acces limitat la apă caldă, lipsa de intimitate pentru toaletă, nu sau acces limitat la duș, calitatea slabă a alimentelor) Art. 3 - utilizarea cuștilor metalice și/sau a altor aranjamente de securitate în sala de judecată - Curtea orașului Syktyvkar din Republica Komi, 15/01/2018 48419/19* 01/08/2019 Andrey Ivanovich LABUSHKIN 1982 HIV/SIDA, hepatită lipsa/relație a testelor medicale, lipsa/relație a examinării medicale 20/08/2020 în așteptare Mai mult de 1 an(e) și 5 luni(e) și 9 zile(e) Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului: condiții de transport inadecvate în furgoneta, tren (număr insuficient de locuri de dormit, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau inadecvată de instalații igienice, suprapopularea, nu sau acces limitat la toaletă) de la 03/03/2019 la 25/05/2019; Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului 55990/20* 28/12/2020 Ivan Grigorievich KLYAYN 1959 Marina Valentinovna Vikhlyantseva Prostatită Tomsk, incontinență, lipsa de pielonefrită/delazare în examenul medical, lipsa/delaia terapiei cu droguri, lipsa de tratament pacient 30/11/2020 până la 13/01/2021 luni(e) și 15 zile(e) Art. 3 - utilizarea cuștilor metalice și/sau a altor aranjamente de securitate în sala de judecată - la 14/11/2020, Curtea de District Kirovskiy, hotărâre la 14/11/2020, Art. 5 (3) - lungimea excesivă a detenției anterioare – în așteptare începând cu 13/11/2020, Curtea de district Kirovskiy din Tomsk, Curtea Regională Tomsk - nu a evaluat situația personală a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de însoțire sau de absența utilizării ipotezelor, în absența oricăror baze probatorii, riscurile de abscondare sau de obstrucționare a justiției de a examina posibilitatea de a aplica alte măsuri de contraprestare fragilitate a motivelor utilizate de instanțe 2052/21 03/12/2020 Yulian Yevgenyevich NEMTSEV 1981 boală renală și urinară, vene de varicoză membrele mici, lipsa de osteocondroză/delaiată de medicament, lipsa/delaia în examenul medical 30/07/2019 în așteptarea Mai mult de 2 ani (s) și 5 luni (s) și 30 zile (s) Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului: 1) tren, van, 08/08/2021 - 09/08/2021, 0,4 mp per deținut: reclamant transportat în numeroase ocazii pentru perioade lungi de timp, temperatură inadecvată, număr insuficient de locuri de dormit, lipsă de lumină naturală sau insuficientă, suprapopulare, lipsă de lumină electrică sau insuficientă; 2) tren, van, 02/11/2021, 0,4 mp per deținut: reclamant transportat în numeroase ocazii pentru perioade lungi de timp, temperatura inadecvată, numărul insuficient de locuri de dormit, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau insuficienta lumina electrică, lipsa sau insuficienta lumina naturala, suprapopularea, Art. 13 - lipsa oricărui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului 7399/21 13/01/2021 Anton Nikolayevich DEMIN 1986, hepatită, miopia, nediagnostic de durere de spate lipsa/deplasare în consultare de către un specialist, lipsa/deplasare în examinarea medicală, lipsa/deplasare în testarea medicală, lipsa/deplasarea dietei/deplasate, lipsa/deplasarea terapiei cu medicamente 07/01/2016 în așteptare Mai mult de 6 ani (s) și 22 zile (s) Art. 3 - condiții de detenție inadecvate după condamnare: IK-1 Komi Republic 27/02/20 în așteptare, 2,1 2,3 mp, 40 deținuți, suprapopulare, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educaționale, lipsa de toalete, nu sau limitarea accesului la duș, calitatea proastă a alimentelor, temperatura inadecvată, Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție 8315/21* 18/01/2021 Aleksey Vladimirovich KVASHIN 1983 lipsa de îngrijire medicală a proteticelor dentiste lipsa/deplasare în consultare de către un specialist, lipsa/deplasare în examinarea medicală, lipsa de furnizare dentiste 09/12/2016 Luna(s) și 20 zile(s) 11504/21* 29/01/2021 Sergey Olegovich YELISEYEV 1988 leziune fizică, umărul stâng, complicații după lipsa/delaiere a operațiilor în cadrul examenelor medicale, lipsa/delaie în teste medicale, lipsa/delaie în consultare de către un specialist, întârzierea în intervenție chirurgicală 31/05/2014 în așteptare Mai mult de 7 ani (s) și 7 luni (s) și 29 zile (s) 25394/21* 19/04/2021 Dmitriy Vyacheslavovich STARKIN 1983 boală mentală, lipsa psihopatiei/dezlănțuirii în consultare de către un specialist, lipsa/dezlănțuirea de medicamente, lipsa/dezlănțuirea în examenul medical 10/01/2021 în așteptarea Mai mult de 1 an sau 19 zile art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului: Condiții de transport al reclamantului cu tren, furgoneta de la 31/10/2020 la 30/01/2021: 0.35 mp de spațiu personal, reclamant transportat în numeroase ocazii, suprapopulare, număr insuficient de locuri de dormit, lipsă sau cantitate insuficientă de alimente, lipsă de asistență medicală necesară, acces nu sau restricționat la toaletă, nu sau acces limitat la apă potabilă, Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului.

Published on 27 March 2023

THIRD SECTION

Application no.

35773/18

Sergey Nikolayevich YANOV against Russia

and 7 other applications

(see list appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 10 March 2022, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia.

In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 §

2 of the Convention.

In the enclosed list of applications, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4).

For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s

website

.

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 3 and Article

13 of the Convention relating to inadequate medical treatment in detention and the lack of any effective remedy in domestic law which are the subject of well

‑

established case law of the Court (see

Blokhin v. Russia [GC],

no.

47152/06, §§ 120-50, ECHR 2016,

Reshetnyak v. Russia,

no. 56027/10, §§ 49-101, 8 January 2013 and

Koryak v. Russia,

no. 24677/10, §§ 70-110, 13 November 2012).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Articles 3 and 13 of the Convention

(inadequate medical treatment in detention and the lack of any effective remedy in domestic law)

No.

Application no.

Date of introduction

Applicant’s name

Year of birth

Representative’s name and location

Principal medical condition

Shortcomings in medical treatment

Dates

Other complaints under well

‑

established case-law

35773/18*

04/07/2018

Sergey Nikolayevich YANOV

1973

Ashot Aleksandrovich Andreyev

Syktyvkar

Hepatitis C

lacking/delayed drug therapy, lack of/delay in medical examination

13/10/2016

pending

More than 5

year(s) and 3

month(s) and 16

day(s)

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law to complain about poor conditions of transport,

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport:

numerous occasions of transport between the detention facility and the courthouse in the period between 13/10/2016 and 11/04/2018; overcrowded van and detention in an overcrowded collection cell in the courthouse; and poor conditions of the applicant’s transport between detention facilities in April

‑

May 2018 and on 21

‑

22/02/2019 (by train and van); 0.4

sq.

m of personal space (insufficient number of sleeping places, no or restricted access to toilet),

Art. 3 - inadequate conditions of detention after conviction:

Poor conditions of detention in IK-1 Komi Republic starting from 21/05/2018 (overcrowding - 1.3

sq. m per person; no or restricted access to warm water, lack of privacy for toilet, no or restricted access to shower, poor quality of food)

Art. 3 - use of metal cages and/or other security arrangements in courtrooms - Syktyvkar Town Court of the Komi Republic, 15/01/2018

48419/19*

01/08/2019

Andrey Ivanovich LABUSHKIN

1982

HIV/AIDS, hepatitis

lack of/delay in medical testing, lack of/delay in medical examination

20/08/2020

pending

More than 1

year(s) and 5

month(s) and 9

day(s)

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport: inadequate conditions of transportation in van, train (insufficient number of sleeping places, lack of fresh air, lack of or inadequate hygienic facilities, overcrowding, no or restricted access to toilet) from 03/03/2019 to 25/05/2019,

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention during transport

55990/20*

28/12/2020

Ivan Grigoryevich KLYAYN

1959

Marina Valentinovna Vikhlyantseva

Tomsk

prostatitis, incontinence, pyelonephritis

lack of/delay in medical examination, lacking/delayed drug therapy, lack of inpatient treatment

30/11/2020 to

13/01/2021

1

month(s) and 15

day(s)

Art. 3 - use of metal cages and/or other security arrangements in courtrooms - on 14/11/2020, Kirovskiy District Court, judgment

on 14/11/2020,

Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention – pending since 13/11/2020, Kirovskiy District Court of Tomsk, Tomsk Regional Court - failure to assess the applicant’s personal situation reducing the risks of re-offending, colluding or absconding use of assumptions, in the absence of any evidentiary basis, of the risks of absconding or obstructing justice failure to examine the possibility of applying other measures of restraint fragility of the reasons employed by the courts

2052/21

03/12/2020

Yulian Yevgenyevich NEMTSEV

1981

kidney and urinary disease, lower limbs varicose veins, osteochondrosis

lacking/delayed drug therapy, lack of/delay in medical examination

30/07/2019

pending

More than 2

year(s) and 5

month(s) and 30

day(s)

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport:

1) train, van, 08/08/2021 - 09/08/2021, 0,4 sq. m. per inmate: applicant transported on numerous occasions for lengthy periods of time, inadequate temperature, insufficient number of sleeping places, lack of or insufficient natural light, overcrowding, lack of or insufficient electric light;

2) train, van, 02/11/2021, 0,4 sq. m. per inmate: applicant transported on numerous occasions for lengthy periods of time, inadequate temperature, insufficient number of sleeping places, lack of fresh air, lack of or insufficient electric light, lack of or insufficient natural light, overcrowding,

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention during transport

7399/21

13/01/2021

Anton Nikolayevich DEMIN

1986

heart condition, hepatitis, myopia, undiagnosed back pain

lack of/delay in consultation by a specialist, lack of/delay in medical examination, lack of/delay in medical testing, lacking/delayed diet, lacking/delayed drug therapy

07/01/2016

pending

More than 6

year(s) and 22

day(s)

Art. 3 - inadequate conditions of detention after conviction:

IK-1 Komi Republic, 27/02/2020

‑

pending, 2,1

‑

2,3

sq. m., 40

inmates, overcrowding, lack of or restricted access to leisure or educational activities, lack of toiletries, no or restricted access to shower, poor quality of food, inadequate temperature,

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention

8315/21*

18/01/2021

Aleksey Vladimirovich KVASHIN

1983

failure to provide medical care for dental prosthetics

lack of/delay in consultation by a specialist, lack of/delay in medical examination, failure to provide the prosthetic dentistry

09/12/2016

pending

More than 5

year(s) and 1

month(s) and 20

day(s)

11504/21*

29/01/2021

Sergey Olegovich YELISEYEV

1988

physical injury, left shoulder, complications after the surgeries

lack of/delay in medical examination, lack of/delay in medical testing, lack of/delay in consultation by a specialist, delay in surgery

31/05/2014

pending

More than 7

year(s) and 7

month(s) and 29

day(s)

25394/21*

19/04/2021

Dmitriy Vyacheslavovich STARKIN

1983

mental disease, psychopathy

lack of/delay in consultation by a specialist, lacking/delayed drug therapy, lack of/delay in medical examination

10/01/2021

pending

More than 1

year(s) and 19

day(s)

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport:

Conditions of the applicant’s transport by train, van from 31/10/2020 to 30/01/2021: 0.35 sq. m. of personal space, applicant transported on numerous occasions, overcrowding, insufficient number of sleeping places, lack or insufficient quantity of food, lack of requisite medical assistance, no or restricted access to toilet, no or restricted access to potable water,

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention during transport.