Y.M. v. RUSSIA and 5 other applications

Publicat la 30 septembrie 2024 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 3729/21 Y.M. împotriva Rusiei și a altor 5 cereri (a se vedea tabelul anexat) INFORMAȚII PROCEDURALE După examinarea preliminară a admisibilității cererilor la 5 septembrie 2024, Curtea a hotărât, în conformitate cu art. 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul Curții, că cererea ar trebui să fie anunțată guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție.

În tabelul închis, ori de câte ori se face referire la un reclamant folosind inițiale, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva unei jurisprudențe bine stabilite ale Curții, vă rugăm să se refere la Curtea site-ul internet OBJETOR Cererea se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 3 din Convenția privind riscul de tortură în cazul îndepărtării în țara de destinație care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Khasanov și Rakhmanov c. Rusia [GC], nos.

28492/15 și 49975/15, 29 aprilie 2022, K.I. c. Rusia, nr. 58182/14, 7 noiembrie 2017 și Mamazhonov c. Rusia; Nr. 17239/13, 23 octombrie 2014). Apendice – DECLARAREA FACTElor Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (risc de tortură în caz de înlăturare în țara de destinație) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația Reprezentantului Hotărârea finală de înlăturare (expulsie sau extradiție) țară de destinație Natură riscului Alte informații relevante Jurisprudență relevante Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 3729/21* 24/12/2020 Y.M. 1994 Kirill Zharinov Moscova Tribunalul Orașului Moscova, 14 mai 2018 Detenția Tajikistanului în așteptarea expulzării 19/04/2018-15/07/2022 Eliminată în Tajikistan la 15/07/2022 Khlaifia și alții v. Italia [GC], nr. 16483/12, §§ 91, 15 decembrie 2016 25969/21* 05/07/2021 S.M.

1991 Daria Vladimirovna Trenina Moscova Curtea Regională de Moscova, 10/06/2021 Tajikistan Persecuție religioasă Eliminată în Tajikistan la 31/05/2022, în ciuda măsurii intermediare indicate la 08/06/2021. Khasanov și Rakhmanov c. Rusia [GC], nos. 28492/15 și 49975/15, 29 aprilie 2022; K.I. c. Rusia, nr. 58182/14, 7 noiembrie 2017; Mamazhonov c. Rusia, nr. 17239/13, 23 octombrie 2014 27939/21* 03/06/2021 M.M. 1974 Kirill Zharinov Moscova Kirovskiy Curtea de district din Yekaterinburg, 24/05/2021 Uzbekistan Persecuție religioasă La 27/05/2021, înainte de intrarea în vigoare a deciziei de înlăturare, reclamantul a fost transferat în Uzbekistan. Potrivit contului său, înlăturarea s-a întâmplat prin forță și împotriva voinței sale.

Potrivit autorităților, el a fost înlăturat la cererea sa (biletele au fost cumpărate de persoanele necunoscute din Uzbekistan și zborul a avut doar 2 pasageri la bord). În prezent, reclamantul își îndeplinește condamnarea în Uzbekistan. La 06/03/2024, el și-a confirmat dorința de a continua procedurile în ciuda anumitor declarații anterioare (denumite sub presiune din partea autorităților uzbeke). Khasanov și Rakhmanov c. Rusia [GC], nos. 28492/15 și 49975/15, 29 aprilie 2022, Mamazhonov c. Rusia, nr. 17239/13, 23 octombrie 2014 50989/21* 19/10/2021 V.D. 1990 Denis Yurievich Reva Belgorod Primul Tribunal de Apelare, 21/10/2021 Belarus Persecuție politică Arestat la 13/04/2021 în așteptarea extradiției, eliberat din detenție la 04/04/2022 Khasanov și Rakhmanov c. Rusia [GC], nos.

28492/15 și 49975/15, 29 aprilie 2022 52017/21* 25/10/2021 R.B. 1969 Kirill Zharinov Moscova Curtea Regională de Moscova, 02/11/2021 Tajikistan Persecuții religioase și politice În pofida măsurii intermediare indicate la 02/11/2021, Khasanov și Rakhmanov c. Rusia [GC], nos. 28492/15 și 49975/15, 29 aprilie 2022; K.I. c. Rusia, nr. 58182/14, 7 noiembrie 2017; Mamazhonov c. Rusia, nr. 17239/13, 23 octombrie 2014 787/22* 06/12/2021 N.T. 1994 Olga Pavlovna Tseetlina Curtea de Casație a treilea Petersburg, 04/02/2021 Kirghizistan Detenție în așteptarea expulzării 18/02/2020-01/03/2022. Eliberată la 01/03/2022. Khlaifia și alții c. Italia [GC], nr. 16483/12, §§ 89-91, 15 decembrie 2016 Art. 5 (1) f) - Arest/detenție/pentru deportare/expulzie

Published on 30 September 2024

THIRD SECTION

Application no. 3729/21 Y.M. against Russia and 5 other applications (see table appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 5 September 2024, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia. In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 § 2 of the Convention. In the enclosed table, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4). For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s website .

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 3 of the Convention relating to risk of torture in case of removal to the destination country which are the subject of well-established case law of the Court (see Khasanov and Rakhmanov v. Russia [GC], nos. 28492/15 and 49975/15, 29 April 2022, K.I. v. Russia, no. 58182/14, 7 November 2017 and Mamazhonov v. Russia, no. 17239/13, 23 October 2014).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention (risk of torture in case of removal to the destination country) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Final removal decision (expulsion or extradition) Destination country Nature of the risk Other relevant information Relevant case-law Other complaints under well ‑ established case ‑ law 3729/21* 24/12/2020 Y.M. 1994 Kirill Zharinov Moscow Moscow City Court, 14 May 2018 Tajikistan Detention pending expulsion 19/04/2018-15/07/2022 Removed to Tajikistan on 15/07/2022 Khlaifia and Others v. Italy [GC], no. 16483/12, §§ 89 ‑ 91, 15 December 2016 25969/21* 05/07/2021 S.M.

1991 Daria Vladimirovna Trenina Moscow Moscow Regional Court, 10/06/2021 Tajikistan Religious persecution Removed to Tajikistan on 31/05/2022 despite the interim measure indicated on 08/06/2021. Khasanov and Rakhmanov v. Russia [GC], nos. 28492/15 and 49975/15, 29 April 2022; K.I. v. Russia, no. 58182/14, 7 November 2017; Mamazhonov v. Russia, no. 17239/13, 23 October 2014 27939/21* 03/06/2021 M.M. 1974 Kirill Zharinov Moscow Kirovskiy District Court of Yekaterinburg, 24/05/2021 Uzbekistan Religious persecution On 27/05/2021 before the removal decision entered into force the applicant was transferred to Uzbekistan. According to his account the removal happened by force and against his will. According to the authorities he was removed at his own request (the tickets were bought by the unknown persons in Uzbekistan and the flight had only 2 passengers on board).

The applicant currently serves his sentence in Uzbekistan. On 06/03/2024 he confirmed his wish to pursue the proceedings despite certain previous statements to the contrary (allegedly made under the pressure from the Uzbek authorities). Khasanov and Rakhmanov v. Russia [GC], nos. 28492/15 and 49975/15, 29 April 2022, Mamazhonov v. Russia, no. 17239/13, 23 October 2014 50989/21* 19/10/2021 V.D. 1990 Denis Yuryevich Reva Belgorod First Appellate Court, 21/10/2021 Belarus Political persecution Arrested on 13/04/2021 pending extradition, released from detention on 04/04/2022 Khasanov and Rakhmanov v. Russia [GC], nos. 28492/15 and 49975/15, 29 April 2022 52017/21* 25/10/2021 R.B. 1969 Kirill Zharinov Moscow Moscow Regional Court, 02/11/2021 Tajikistan Religious and political persecution Removed to Tajikistan on 31/05/2022 despite the interim measure indicated on 02/11/2021.

Khasanov and Rakhmanov v. Russia [GC], nos. 28492/15 and 49975/15, 29 April 2022; K.I. v. Russia, no. 58182/14, 7 November 2017; Mamazhonov v. Russia, no. 17239/13, 23 October 2014 787/22* 06/12/2021 N.T. 1994 Olga Pavlovna Tseytlina St Petersburg Third Cassation Court, 04/02/2021 Kyrgyzstan Detention pending expulsion 18/02/2020-01/03/2022. Released on 01/03/2022. Khlaifia and Others v. Italy [GC], no. 16483/12, §§ 89-91, 15 December 2016 Art. 5 (1) (f) - Lawful arrest / detention/for deportation / expulsion