M.D. împotriva Franței

Comunicat la 20 februarie 2014 Cererea nr. 15148/14 M.D. împotriva Franței introdusă la 19 februarie 2014 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, resortisant senegalez, a trebuit să își părăsească țara din cauza orientării sale sexuale. GRIFS Invouchuch la art. 3 din convenție, reclamantul a susținut că o trimitere la Ecuador ar expune la riscuri de tratament contrare acestei dispoziții. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Având în vedere circumstanțele evocate de solicitant, ar trebui să se considere că trimiterea sa la Senegal i-ar expune un risc real de tratament contrar articolului 3 din Convenție În la mai, reclamantul a beneficiat de o cale de atac efectivă în sensul articolului 13 pentru a-și formula obiecțiunile cu privire la convenție

Communiquée le 20 février 2014 Requête no 15148/14 M.D. contre la France introduite le 19 février 2014

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, ressortissant sénégalais, dut quitter son pays en raison de son orientation sexuelle. GRIEFS Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant allègue qu’un renvoi vers le Sénégal l’exposerait à des risques de traitements contraires à cette disposition.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant, doit-on considérer que son renvoi vers le Sénégal lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ? 2. Dans l’affirmative, le requérant a-t-il bénéficié d’un recours effectif au sens de l’article 13 pour formuler ses griefs au regard de la Convention ?