A.S. împotriva Franței

SECȚIUNEA A CINCEA RĂSPUNS NR 61850/13 A.S. împotriva Franței introduse la 1 octombrie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul este un cetățean sudanez, originar din Darfur. El a părăsit Sudanul în 2004 după ce satul său a fost distrus și tatăl său a fost ucis de jangawids care l-au suspectat de legături cu rebelii. GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul declară că o trimitere la Sudan ar fi supusă unor tratamente contrare acestei dispoziții. ÎNTREBARE către părți Având în vedere circumstanțele menționate de solicitant, ar trebui să se considere că trimiterea sa la Sudan i-ar cauza un risc real de tratament contrar articolului 3 din Convenție?

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 61850/13 A.S. contre la France introduite le 1 er octobre 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant est un ressortissant soudanais, originaire du Darfour. Il quitta le Soudan en 2004 après que son villages ait été détruit et son père tué par les janjawids qui le suspectaient d’entretenir des liens avec les rebelles. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant allègue qu’un renvoi vers le Soudan l’exposerait à des traitements contraires à cette disposition.

QUESTION AUX PARTIES

Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant, doit-on considérer que son renvoi vers le Soudan lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?