A. M. c. FRANCE

SECȚIUNEA A CINCEA RĂSPUNS n 43963/13 A. M. împotriva Franței introdusă la 5 iulie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul este un cetățean sudanez, originar din Darfur. El a părăsit Sudanul în 2009 după ce a fost arestat și reținut de autoritățile care îl suspectau de a avea o legătură cu rebelii JEM (Mișcăre pentru Justiție și Egalitate). GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul se teme că va fi supus unor tratamente contrare acestui articol în cazul în care măsura de trimitere se află în Sudan.

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 43963/13 A. M. contre la France introduite le 5 juillet 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant est un ressortissant soudanais, originaire du Darfour. Il quitta le Soudan en 2009 après avoir été arrêté puis détenu par les autorités qui le suspectait d’entretenir un lien avec les rebelles du JEM (Mouvement pour la Justice et l’Égalité). GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant craint de subir des traitements contraires à cet article en cas d’éxécution de la mesue de renvoi vers le Soudan.

QUESTION AUX PARTIES

Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant, doit-on considérer que son renvoi vers le Soudan lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?