A.N. c. FRANCE

Comunicat la 26 martie 2014 CINCEA SECȚIUNE Cerere nr. 19919/13 A.N. împotriva Franței introdusă la 19 martie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul este un resortisant congolez cu reședința la Colmar. GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul susține că trimiterea sa în Republica Democratică Congo ar putea face obiectul unor acte de tortură și al unor tratamente inumane sau degradante. Victima în sensul Convenției în cazul punerii în aplicare a măsurii de deviere către Republica Democratică Congo În ceea ce privește obiecțiunile reclamantului și documentele prezentate, există motive serioase pentru a crede că există un risc real de tratament în conformitate cu art. 3 din convenție în cazul în care reclamantul este trimis către Republica Democratică Congo

Communiquée le 26 mars 2014

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 19919/13 A.N. contre la France introduite le 19 mars 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant est un ressortissant congolais résidant à Colmar. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant allègue que son renvoi en République démocratique du Congo l’exposerait à être soumis à des actes de tortures et à des traitements inhumains ou dégradants.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le requérant ayant fait l’objet d’une mesure d ’ éloignement exécutoire mais ne pouvant plus servir de base légale à un placement en rétention, peut-il se prétendre « victime » au sens de la Convention en cas de mise en œuvre de la mesure d’éloignement vers la République démocratique du Congo ? 2. Dans l’affirmative, eu égard aux griefs du requérant et aux documents qui ont été soumis, existe-t-il des motifs sérieux de croire à l’existence d’un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention en cas de renvoi du requérant vers la République démocratique du Congo ?