CtEDO 26.03.2014 Auto

DAGREGORIO ET MOSCONI c. FRANCE

RESPONDENT
FRA
HOTĂRÂRE
26.03.2014
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2014
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
DAGREGORIO ET MOSCONI c. FRANCE (CtEDO, 2014)
HUDOC · oficial

Comunicat la 26 martie 2014 CINCEA SECȚIUNE Cerere nr. 65714/11 Felix DAGIORIO și Alain MOSCONI împotriva Franței introduse la 13 octombrie 2011 EXPOSAT DEFIT Reclamanții, dl Felix Dagregorio și dl Alain Mosconi, sunt resortisanți francezi născuți în 1961 și, respectiv, 1967 și reședinți la Brando și Bastia. Ele sunt reprezentate în fața Curții de către dl Alain Mosconi. G. Thuan a declarat Dumnezeudonat, avocat la Strasbourg. Circumstanțele din acest caz Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Ca urmare a reluării Societății Naționale Corse Mediteranene (SNCM) de către un operator financiar, anunțând eliminarea a câteva sute de locuri de muncă, marinarii acestei societăți, inclusiv reclamanții, în calitate de reprezentanți ai sindicatului lucrătorilor corseși (STC), au ocupat și au blocat nava Prin hotărârea din 2 decembrie 2009, tribunalul corecțional din Marsilia a condamnat reclamanții pentru arestare, răpire, sechestrare sau detenție arbitrară a mai multor persoane care urmau să fie eliberate înainte de 7 zile, uzurpate de comanda unei nave la un an și, respectiv, șase luni de închisoare cu suspendare (art. 224-1 din Codul Penal). În temeiul articolelor 706-54 și 706-56 din Codul de procedură penală (a se vedea dreptul intern de mai jos), reclamanții au fost convocați, la 16 aprilie 2010 și la 7 iunie 2010, pentru a se supune prelevării biologice destinate identificării amprentei genetice, aceste date trebuind să facă obiectul înregistrării în registrul național automatizat al amprentelor genetice (FNAEG). Reclamanții au refuzat să se supună acestor taxe și au fost trimiși în fața Tribunalului Penal pentru această infracțiune și au invocat încălcarea integrității lor fizice și a dreptului lor sindical. Prin două hotărâri din 19 octombrie 2010, tribunalul corecțional din Bastia i-a condamnat pe reclamanți la o lună de închisoare fermă, excluzând considerațiile ideologice ale acestora, legiuitorul nu ia în considerare circumstanțele speciale în care condamnarea pentru una dintre infracțiunile sau infracțiunile prevăzute la art. 706-55 din Codul de procedură penală a putut interveni nu se află într-un context brutal sau chiar într-un cadru delictual obișnuit Reclamanții nu au formulat recurs în casație; aceștia explică faptul că Curtea de Casație respinge sistematic recursurile formulate de sindicaliști care contestau condamnarea lor pentru refuzul prelevării biologice (Crim, 9 aprilie 2008, n 07-8502, Crim, 15 martie 2011, 09). 88.083 și hotărârea de neadmitere în cauza Barreau și alții c. Franța (dec) 24697/09, 8 februarie 2011). Dreptul și practica internă relevante Articolele din Codul de procedură penală relevante privind înscrierea în FNAEG se citesc după cum urmează art. 706-54 Fișierul național automatizat al amprentelor genetice, plasat sub controlul unui magistrat, este destinat să centralizeze amprentele genetice ale urmelor biologice, precum și amprentele genetice ale persoanelor condamnate pentru una dintre infracțiunile menționate la art. 706-55 pentru a facilita identificarea și căutarea autorilor acestor infracțiuni. (...) Aceste amprente sunt șterse la instrucțiunea procurorului general al Republicii acționând fie din oficiu, fie la cererea instanței, în cazul în care păstrarea lor nu mai este necesară, ținând cont de scopul fișierului. (...) Ofițerii de poliție judiciară pot, de asemenea, din oficiu sau la cererea procurorului Republicii sau a judecătorului judecătoresc, să facă o apropiere a amprentei oricărei persoane în legătură cu care există unul sau mai multe motive plauzibile de crimă sau infracțiune comisă, cu datele incluse în dosar, fără ca această amprentă să poată fi păstrată acolo. ... art. 706-55 Fișierul național automat al amprentelor genetice centralizează urmele și amprentele genetice ale următoarelor infracțiuni (...) Infracțiunile împotriva umanității și infracțiunile și infracțiunile comise în mod voluntar în viața persoanei, tortura și actele de barbarie, violența voluntară, amenințările la adresa persoanelor, traficul de narcotice, libertățile persoanei, traficul de ființe umane, proxenetism, exploatarea cerșetorilor și punerea în pericol a minorilor, prevăzute la articolele 221-1- 221-5, 222-1- 222-18, 222-34- 222-40, 224-1- 224-8, 225-4-4, 225-5- 225-10, 225-12-12-12-3, 225-12-12-12-12-7 și 227-18-21 din Codul penal ; art. 706-56 Înainte de această operațiune, el poate verifica sau solicita unui polițist judiciar aflat sub controlul său să verifice dacă amprenta genetică a persoanei în cauză nu este deja înregistrată, având în vedere singura sa stare civilă, în fișierul național automat al amprentelor genetice.... II. - Refuzul de a se supune prelevării biologice prevăzute la primul paragraf din I se pedepsește cu un an de închisoare și cu 15 000 EUR de închisoare. (...) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 132-2 - 132-5 din Codul penal, pedepsele pronunțate pentru infracțiunile prevăzute în prezentul articol se cumulează, fără posibilitate de confuzie, cu pedepsele pe care persoana le suferea sau cu pedepsele pronunțate pentru încălcarea dreptului comunitar care au făcut obiectul procedurii în cadrul căreia urmează să fie efectuate prelevările de probe. (...) □ Art. R53-13-1 Procurorul Republicii competente, în temeiul celui de-al doilea paragraf de la art. 706-54, să aplice art. 706-54 din acord sau la cererea acestuia din urmă să înregistreze un rezultat menționat la art. 10 alineatul (2) din I este cel al instanței în care a fost efectuată procedura care a condus la înregistrarea respectivă. Cererea de încuviințare prevăzută la al doilea paragraf din art. 706-54 trebuie să fie adresată prin scrisoare recomandată cu cerere de înștiințare a primirii sau prin declarație grefei. Această cerere este adresată direct procurorului Republicii menționate la alineatul precedent. De asemenea, aceasta poate fi adresată procurorului districtual al Republicii a domiciliului la Õ , care o transmite procurorului general al Republicii Competente. (...) Articolul R53-14 Informațiile înregistrate nu pot fi păstrate mai mult de 40 de ani de la ... fie în ziua în care condamnarea a devenit definitivă sau, în cazul în care data nu este cunoscută administratorului de fișier, în ziua condamnării, în cazul în care este vorba despre rezultatele menționate la punctul II din articolul R. 53-10. Articolul R53-21 În cazul în care nu a fost efectuată în cursul procedurii de investigare, de judecată sau de judecată, taxa pentru o persoană condamnată definitiv se efectuează, la instrucțiunea procurorului Republicii sau a procurorului general și în conformitate cu modalitățile prevăzute la art. 706-56 din I, cel târziu în termen de un an de la executarea pedepsei. La 16 septembrie 2010, Consiliul Constituțional a adoptat o decizie (n 2010-25 QPC), declarând articolele 706-54-706-56 din Codul de procedură penală în conformitate cu Constituția, sub rezerva alineatelor 18 și 19 din decizia care se citesc după cum urmează: Având în vedere, în al cincilea rând, că înregistrarea amprentelor genetice ale persoanelor condamnate pentru infracțiuni speciale, precum și a persoanelor împotriva cărora există indicii grave sau concordante, care fac să pară că au comis una dintre aceste infracțiuni, este necesară pentru identificarea și căutarea autorilor acestor infracțiuni sau infracțiuni; întrucât ultimul paragraf din art. 706-54 face trimitere la decretul de a preciza în special durata de păstrare a informațiilor înregistrate; întrucât, prin urmare, este de competența de reglementare să facă o distincție între durata de păstrare a acestor date personale (...); În ceea ce privește prelevarea de probe în scopul apropierii de datele din fișier: 19. Cu privire la faptul că, în temeiul celui de-al treilea paragraf al articolului 706-54, ofițerii de poliție judiciară pot, de asemenea, din oficiu sau la cererea procurorului Republicii sau a judecătorului judecătoresc, să facă o apropiere a amprentei oricărei persoane împotriva căreia există unul sau mai multe motive plauzibile de crimă sau de infracțiune comisă de aceasta, împreună cu datele incluse în fișier, fără ca această amprentă să poată fi păstrată acolo; infracțiune sau infracțiune comisă aici de legislator trebuie interpretată ca referindu-se la infracțiunile enumerate la art. 706-55; întrucât, sub această rezervă, al treilea paragraf din art. 706-54 din Codul de procedură penală nu este contrar art. 9 din Declarația din 1789; (...) . GRIFS Invocând art. 8 din convenție, reclamanții consideră că condamnarea lor pentru refuzul de a se supune unei prelevări biologice destinate înregistrării amprentelor genetice constituie o încălcare disproporționată a dreptului lor la respectarea vieții private și a integrității lor corporale. Acestea subliniază lipsa necesității unei astfel de ingerințe, cazierul judiciar și amprentele digitale suficiente pentru identificarea acestora și caracterul său disproporționat, în ceea ce privește dreptul de proprietate reproșat - o acțiune colectivă în contextul unui conflict social -, durata excesivă de păstrare a datelor și a faptului că datele sunt disponibile în mod practic. Invocând art. 14, coroborat cu art. 8 din Convenție, reclamanții se plâng de discriminare. Ei subliniază că numai persoanele suspectate sau declarate vinovate de o anumită categorie de decădere fac obiectul unei prelevări de amprente genetice, efectuate după condamnarea lor pe motiv de convocare a serviciilor polițienești sau judiciare, fără ca orice control să fie efectuat, în virtutea unei alegeri discreționare a Parchetului. Ei susțin că o astfel de distincție nu se bazează pe niciun motiv legitim și nu este necesar, persoanele condamnate pentru o infracțiune care figurează deja în bazele de date accesibile serviciilor de poliție. Invocând art. 11 din convenție, reclamanții se plâng de o încălcare a libertății lor sindicale. Acestea susțin că legiuitorul francez justifica crearea FNAEG printr-un scop de prevenire a recurenței în cadrul celor mai grave acte de delincvență. Luarea în considerare a ocupației de spații profesionale în contextul unui conflict social combinat cu posibilitatea de a documenta persoanele condamnate pe baza acestui articol duce la crearea unui veritabil fișier al liderilor mișcărilor sociale. Asimilarea reprezentanților personalului celor mai periculoși delincvenți și înregistrarea amprentelor genetice într-un fișier împiedică orice acțiune colectivă. Invocând art. 14 coroborat cu art. 11 din convenție, reclamanții susțin că autoritățile nu le puteau aplica un tratament identic cu cel aplicat persoanelor pe care legiuitorul le viza în momentul creării FNAEG. Întrebările cu privire la părți S-a încălcat dreptul reclamanților la respectarea vieții lor private în sensul articolului 8 alineatul (1) din convenție? În sensul articolului 8 alineatul (2) din Convenție, în special în ceea ce privește exercitarea acestui drept, era aceasta prevăzută de lege și necesară în sensul articolului 8 alineatul (2) din Convenție? condamnarea penală a reclamanților pentru refuzul de a se supune prelevării biologice în vederea înscrierii lor în registrul național automatizat al amprentelor genetice (FNAEG), este compatibilă cu cerințele articolului 8 din prezentul regulament având în vedere următoarele elemente penalizarea refuzului de a se supune prelevării perioadei de păstrare a datelor garanțiile referitoare la utilizarea și consultarea FNAEG la: încălcarea articolului R 53-21 din Codul de procedură penală oferă procurorului Republicii sau procurorului general competența de a aprecia oportunitatea de a decide dacă persoanele condamnate pentru infracțiunile menționate la art. 706-55 vor face sau nu obiectul unei prelevări genetice? În practică, toate aceste persoane sunt supuse în mod sistematic acestei prelevări Guvernul este invitat să furnizeze toate elementele relevante privind numărul de profiluri genetice ale persoanelor condamnate și pentru care încălcări, conținute în FNAEG, precum și date numerice privind numărul de persoane convocate pentru prelevarea ADN-ului lor și acuzate pentru refuzul de a-l supune. În exercitarea drepturilor garantate de Convenție, reclamanții sunt victime ale discriminării bazate pe

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2017-05-30
0,96
DAGREGORIO ET MOSCONI c. FRANCE
CINQUIÈME SECTION DÉCISION Requête n o 65714/11 Félix DAGREGORIO et Alain MOSCONI contre la France La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 30 mai 2017 en une chambre composée de : Angelika Nußberger, présid
CtEDO 2012-01-23
0,91
NAVONE c. MONACO et 3 autres requetes
DEUXIÈME SECTION Requêtes n o 62880/11, 62892/11 et 62899/11 Davide NAVONE contre Monaco, Danilo RE contre Monaco et Guglielmo LAFLEUR contre Monaco introduites le 6 octobre 2011 EXPOSÉ DES FAITS EN FAIT Les requérants, MM. Davide Navone, D
CtEDO 2014-03-26
0,91
AYCAGUER c. FRANCE
de l’article 8 de la Convention ». Sur l’élément matériel de l’infraction, la cour d’appel rejeta l’argument du requérant selon lequel un premier prélèvement avait été effectué sur sa coiffe lors de la garde à vue et qu’il était en droit de
CtEDO 2018-07-11
0,90
BERTRAND ET AUTRES c. FRANCE et 2 autres affaires
Convention? 2. Dans l’affirmative, l’ingérence dans l’exercice de ce droit était-elle prévue par la loi et nécessaire, au sens de l’article 8 § 2 de la Convention? En particulier, dans le cadre des requêtes n os 62196/14 et 60073/15, et à l
CtEDO 2011-12-15
0,90
VASSIS ET AUTRES c. FRANCE
la privation de liberté subie en mer était justifiée par des circonstances exceptionnelles liées au délai incompressible d’acheminement du bateau dans un port français. Ils ajoutèrent que les nécessités de l’enquête justifiaient le placemen
Sursă