Comunicat la 1 aprilie 2014 Prima secțiune Cerere nr. 60362/13 Ivan Mikhaylovich LUTANYUK împotriva Greciei introdusă la 4 septembrie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, Ivan Mikhaylovich Lutanyuk, este un resortisant ucrainean născut în 1970 și în prezent încarcerat la închisoarea Corfu. Circumstanțele din speță Faptele cauzei, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul este șofer într-o întreprindere poloneză care efectuează transporturi internaționale. La 10 mai 2011, a fost arestat de poliția de frontieră în portul Igumenitsa, în timp ce se îmbarca cu camionul său pe o barcă, deoarece transporta 46 de resortisanți afgani, pakistanezi iranieni și irakieni, care intraseră ilegal pe teritoriul grec. La 11 mai 2011, reclamantul, acuzat de transportul ilegal al migranților ilegali, a fost pus în detenție provizorie în incinta din Ilgoumenitsa și a fost deținut acolo până la 27 mai 2011 într-o celulă de 9 m2 cu alte șapte persoane care erau toți fumători. La 27 mai 2011, a fost transferat la închisoarea din Ioannina, într-o cameră de 35 m2, care găzduia 34 de persoane. La 18 mai 2011, a solicitat eliberarea sa, dar la 9 noiembrie 2011, camera de judecată a tribunalului corecțional din Thesprotie a respins cererea. La 8 septembrie 2011, reclamantul a fost transportat la închisoarea Korydallos și plasat într-o celulă de 8 m2 cu alți trei deținuți. Celula a fost murdară și infestată cu gândaci. Reclamantul susține că toate cererile sale de a fi examinat de un medic au fost respinse. Prin hotărârea din 5 martie 2012, Curtea de Apel din Corfu, care se afla în formațiune de trei judecători, l-a declarat pe reclamantul vinovat de transportul de migranți ilegali și l-a condamnat la o pedeapsă de 10 ani de condamnare. Statuia la apel a reclamantului la 8 octombrie 2013, Tribunalul de apel din Corfu, aflat în formațiune de cinci judecători, a confirmat pedeapsa pronunțată în primă instanță. La 27 iunie 2012, reclamantul a fost transferat la închisoarea Corfu și a fost plasat într-o celulă de 6,5 m2 care găzduia trei sau, uneori, patru deținuți și în care nu avea decât două paturi. Celula era umedă, în special iarna, și adăpostea șobolani, furnici și viermi. Deținuții trebuiau să cumpere cu propriile lor dinari apa potabilă și produsele de igienă personală. Reclamantul susținea că a trebuit să aștepte două luni pentru a fi examinat de către un medic și patru luni pentru a primi medicamentele prescrise. GRIFS Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul s-a plâns de condițiile sale de detenție. Reclamantul a fost reținut în condiții compatibile cu art. 3 din Convenție în secția de poliție din Igoumenitsa și în închisorile din Ioannina, Korydallos și Corfu
Communiquée le 1er avril 2014
Requête n
o
60362/13
Ivan Mikhaylovich LUTANYUK
contre la Grèce
introduite le 4 septembre 2013
Le requérant, M. Ivan Mikhaylovich Lutanyuk, est un ressortissant ukrainien né en 1970 et actuellement incarcéré à la prison de Corfou.
A.
Les circonstances de l’espèce
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit.
Le requérant est chauffeur dans une entreprise polonaise effectuant des transports internationaux.
Le 10 mai 2011, il fut arrêté par la police des frontières dans le port d’Igoumenitsa, alors qu’il était en train d’embarquer avec son camion sur un bateau, car il transportait 46 ressortissants afghans, pakistanais iraniens et irakiens, qui avaient pénétré de manière irrégulière sur le territoire grec.
Le 11 mai 2011, le requérant, accusé de transport illégal de migrants irréguliers, fut placé en détention provisoire dans le commissariat d’Igoumenitsa. Il y fut détenu jusqu’au 27 mai 2011 dans une cellule de 9
m² avec sept autres personnes qui étaient tous fumeurs. Le requérant, ayant des problèmes de bronches, toussait constamment et s’évanouit plusieurs fois.
Le 27 mai 2011, il fut transféré à la prison d’Ioannina, dans une chambrée de 35 m² qui accueillait trente-quatre personnes.
Le 18 mai 2011, il demanda sa mise en liberté, mais le 9 novembre 2011, la chambre d’accusation du tribunal correctionnel de Thesprotie rejeta la demande.
Le 8 septembre 2011 requérant fut transporté à la prison de Korydallos et placé dans une cellule de 8 m² avec trois autres détenus. La cellule était sale et infestée de cafards. Le requérant soutient que toutes ses demandes de se faire examiner par un médecin furent rejetées.
Par un arrêt du 5 mars 2012, la cour d’appel de Corfou, siégeant en formation de trois juges, déclara le requérant coupable de transport de migrants irréguliers et le condamna à une peine de dix ans de réclusion. Statuant sur appel du requérant le 8 octobre 2013, la cour d’appel de Corfou, siégeant en formation de cinq juges, confirma la peine prononcée en première instance.
Le 27 juin 2012, le requérant fut transféré à la prison de Corfou. Il fut placé dans une cellule de 6,5 m² qui accueillait trois voire parfois quatre détenus et dans laquelle il n’y avait que deux lits. La cellule était humide, en particulier en hiver, et abritait des rats, des fourmis et des vers de terre. Les détenus devaient acheter avec leurs propres deniers l’eau potable et les produits d’hygiène personnelle. Le requérant prétend qu’il dut attendre deux mois pour se faire examiner par un médecin et quatre mois pour recevoir les médicaments prescrits.
Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint de ses conditions de détention.
Le requérant a-t-il été détenu dans des conditions compatibles avec l’article 3 de la Convention dans le commissariat de police d’Igoumenitsa et dans les prisons d’Ioannina, de Korydallos et de Corfou
?