Erribki împotriva Greciei

Comunicat la 29 august 2014 Prima SECȚIUNE Cerere nr. 59658/11 Fatna ERRIBIKI împotriva Greciei introdusă la 13 septembrie 2011 EXPOSAT DE FAPTELE Recurentei, Fatna Erribki., este un resortisant marocan născut în 1983. La momentul faptelor, ea nu avea o reședință fixă. Ea este reprezentată în fața Curții de către domnul I.-M. Tzeferakou, avocat în barou da. Circumstanțele din speță Faptele cauzei, astfel cum au fost prezentate de reclamantă, pot fi rezumate după cum urmează: procedura privind expulzarea și deținerea reclamantei În noiembrie 2010, recurenta a sosit în Grecia și a fost arestată de autoritățile de poliție d mail Alexandroupoli pentru intrare ilegală pe teritoriul elen. La 14 noiembrie 2010, detenția sa a fost emisă de către organul administrativ competent în vederea expulzării sale (Decizia nr. 9760/20-3515/11-β).

În aceeași zi, recurenta a fost transferată și reținută în centrul de detenție din Tyhero. La 12 martie 2011, a fost eliberată. Condițiile de detenție ale recurentei reclamanta a fost deținută la punctul de frontieră din Tyhero. Ea subliniază că condițiile de detenție în acest loc fac imposibilă chiar și o detenție de scurtă durată. Femeile au împărțit aceleași celule ca și bărbații: centrul, cu o capacitate de 45 de persoane, adăpostea un număr care varia între 100 și 200; reclamanta susținea că, în timpul detenției sale, nu a ieșit niciodată din clădiri, ceea ce a avut o influență negativă asupra sănătății sale fizice și psihologice; în spațiile de detenție, nu exista scaune, mese sau depozitare.

Locurile nu au fost niciodată curățate sau curățate; reclamanta nu a primit nici un produs de toaletă sau de igienă; cele câteva pături au fost murdare și alimente de proastă calitate. În plus, nici un interpret n mai era prezent și deținuții, cum ar fi reclamanta, nu au fost informați cu privire la motivele și durata deținerii lor. Nu s-a dat nicio informație cu privire la drepturile deținuților și la procedura de azil. Accesul la telefon a fost foarte complicat. GRIEFS Invocând art. 3 din Convenție, reclamanta se plânge de condițiile sale de detenție la sediul poliției de frontieră din Tyhero. Invocând art. 13 din Convenție, se plânge de absența unei acțiuni efective de contestare a condițiilor sale de detenție.

Întrebări adresate părților reclamanta a fost supusă, cu încălcarea articolului 3 din Convenție, unor tratamente inumane sau degradante din cauza condițiilor sale de detenție la sediul centrului de detenție Tyhero Recurenta dispunea de o acțiune efectivă pentru a contesta condițiile sale de detenție, conform dispozițiilor art. 13 din Convenție

Communiquée le 29 août 2014

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 59658/11 Fatna ERRIBKI contre la Grèce introduite le 13 septembre 2011

EXPOSÉ DES FAITS

La requérante, Fatna Erribki., est une ressortissant marocaine né en 1983. À l’époque des faits, elle n’avait pas de résidence fixe. Elle est représentée devant la Cour par M e I.-M. Tzeferakou, avocate au barreau d’Athènes. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par la requérante, peuvent se résumer comme suit. 1. La procédure relative à l’expulsion et la détention de la requérante En novembre 2010, la requérante arriva en Grèce et fut arrêtée par les autorités de police d’Alexandroupoli pour entrée illégale sur le territoire grec. Le 14 novembre 2010, sa détention fut ordonnée par l’organe administratif compétent en vue de son expulsion (décision n o 9760/20-3515/11-β).

Le même jour, la requérante fut transférée et mise en détention au centre de rétention de Tyhero. Le 12 mars 2011, elle fut remise en liberté. 2. Les conditions de détention de la requérante La requérante fut détenue au poste frontière de Tyhero. Elle souligne que les conditions de détention dans cet endroit rendent impossible même une détention de courte durée. Les femmes partageaient les mêmes cellules que les hommes. Le centre, d’une capacité de 45 personnes en hébergeait un nombre qui oscillait entre 100 et 200. La requérante prétend que pendant sa détention, elle ne sortit jamais des bâtiments, ce qui eut une influence néfaste sur sa santé physique et psychologique. Dans les espaces de détention, il n’y avait ni chaises, ni tables, ni rangement.

Les lieux n’étaient jamais nettoyés ni désinfectés. La requérante ne reçut aucun produit de toilette ou d’hygiène. Les quelques couvertures étaient crasseuses et la nourriture de mauvaise qualité. En outre, aucun interprète n’était présent et les détenus, comme la requérante, n’étaient pas informés des raisons et de la durée de leur détention. Aucune information n’était donnée concernant les droits des détenus et la procédure d’asile. L’accès au téléphone était très compliqué. GRIEFS 1. Invoquant l’article 3 de la Convention, la requérante se plaint de ses conditions de détention dans les locaux de la police des frontières de Tyhero. 2. Invoquant l’article 13 de la Convention, elle se plaint de l’absence d’un recours effectif pour contester ses conditions de détention.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. La requérante a-t-elle été soumise, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants en raison de ses conditions de détention dans les locaux du centre de rétention de Tyhero ? 2. La requérante disposait-elle d’un recours effectif afin de contester ses conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention ?