Roșiu împotriva României

Comunicat la 17 aprilie 2014 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 56276/10 Augustin ROȘIU împotriva României depusă la 13 septembrie 2010 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Augustin Roșiu, este un național român, născut în 1974 și este, începând cu 5 noiembrie 2007, în închisoarea Colibași. El descrie după cum urmează condițiile de detenție: el este reținut cu alte cinci deținuți într-o celulă de 4 m mp și fumatorii sunt păstrați în aceleași celule ca non-fumători. Alimentația din cantina de închisoare nu este hrănitoare, iar apa robinetului nu este beat. Articolele alimentare disponibile pentru vânzare în magazinul de închisoare sunt excesiv de preț și de obicei expirat. Deși el este grav bolnav (a suferit trei operații de stomac în 2009) el nu primește alimente adecvate și drepturile sale de a primi colete din casă sunt restricționate greșit de administrația închisorii.

El susține, de asemenea, lipsă de asistență medicală adecvată. COMPLAINTă Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție în închisoarea Colibași. Întrebarea părților au fost condițiile de detenție a reclamantului în închisoarea Colibași în încălcarea cerințelor articolului 3 din Convenție? Guvernul este invitat să furnizeze informații privind condițiile materiale ale detenției reclamantului și situația fumatului pasiv în închisoare.

Communicated on 17 April 2014

THIRD SECTION

Application no. 56276/10 Augustin ROȘIU against Romania lodged on 13 September 2010

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Augustin Roșiu, is a Romanian national, who was born in 1974 and is, since 5 November 2007, serving a prison sentence in Colibași Prison. He describes as follows the conditions of his detention: he is held with five other inmates in a 4 sq. m cell and smokers are kept in same cells as non-smokers. The food in the prison canteen is not nourishing, and the tap water is not drinkable. The food items available for sale in the prison store are overpriced and usually expired. Although he is seriously ill (having suffered three stomach surgeries in 2009) he does not receive adequate food and his rights to receive parcel from home are abusively restricted by the prison administration.

He also alleges lacking adequate medical assistance. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the conditions of detention in Colibași Prison.

QUESTION TO THE PARTIES

1. Were the conditions of the applicant’s detention in Colibași Prison in breach of the requirements of Article 3 of the Convention? The Government are invited to provide information on the material conditions of the applicant’s detention and the situation of passive smoking in prison.