CtEDO 17.09.2024 Auto

NOËL v. ESTONIA

RESPONDENT
EST
HOTĂRÂRE
17.09.2024
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2024
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
NOËL v. ESTONIA (CtEDO, 2024)
HUDOC · oficial

Decizia nr. 3882/21, Frédéric Yves Michel NOδL împotriva Estoniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 17 septembrie 2024 în calitate de comitet compus din: Jolien Schukking , Președintele Peeter Roosma, Diana Kovatcheva , judecători și Olga Chernishova, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nr. 3882/21) împotriva Republicii Estonia depusă la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 12 ianuarie 2021 de către un național francez, dl Frédéric Yves Michel Noël („reclamantul”), care s-a născut în 1973, locuiește în Muntenegru și a fost reprezentat de dl Greinoman, avocat practicant la Tallinn; hotărârea de a anunța plângerea privind căutarea domiciliului reclamantului guvernului Estonian („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl Tim Kolk, reprezentantul Estoniei la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, și de a declara inadmisibilă restul cererii; că guvernul francez a fost informat cu privire la dreptul lor de a interveni în temeiul articolului 36 § 1 din Convenție și nu a exercitat acest drept; observațiile părților; având deliberat, hotărăște după cum urmează: Cererea se referă la modul în care o căutare a domiciliului reclamantului a fost autorizată de procuror și numai aprobată retrospectiv de către un judecător prin intermediul aprobării. Reclamantul a fost suspectat de hărțuirea urmăririi prin crearea de site-uri web care conțin informații și fotografii personale și degradante despre anumite alte persoane și de a distribui aceste site-uri prin diferite adrese de e-mail. El a fost, de asemenea, suspectat că a trimis un e-mail, în numele fostului său cohabitant, la Consiliul fiscal și vamal, indicând că fostul soț cohabitant ar fi putut fi implicat în fraudă fiscală. În contextul procedurilor penale împotriva reclamantului, procurorul a autorizat o căutare a casei sale. Mandatul de căutare a descris baza de fapt și de dovezi a infracțiunii pe care reclamantul le-a suspectat (referindu-se la declarațiile victimei, site-uri web și e-mail-uri specifice și conținutul acestora). Remarcand faptul că infracțiunea suspectată a fost comisă prin utilizarea instalațiilor de tehnologie informațională, procurorul a indicat că transportatorii de date al reclamantului ar putea conține dovezi digitale suplimentare relevante pentru suspiciune. Ea a remarcat riscul de dispariție a probelor sau ștergerea acesteia fie de către suspect, fie de către altcineva. În acest context, procurorul a autorizat o căutare a casei reclamantului. Mandatul de căutare includea o trimitere la baza sa juridică. Acesta a specificat că căutarea includea cabinetele de locuință ale casei reclamantului, camerele auxiliare și spațiile de depozitare și sistemele informatice în posesia reclamantului. Obiectele care trebuie căutate au fost dispozitivele electronice, transportatorii de date și alte obiecte care ar fi putut face referire la diferite conturi de presă socială și parole. A inclus, de asemenea, potențiale dovezi conținute în sistemele informatice, precum și datele disponibile prin intermediul sistemelor informatice utilizate de solicitant. Mandatul a indicat că aceaceasta a fost supusă recursului în contextul procedurii de apel împotriva activităților de anchetă (Uurimiskaebemenetlus Reclamantul a fost arestat la 10 iunie 2020. În aceeași zi a fost efectuată o căutare a casei sale. Mai multe elemente, cum ar fi telefonul mobil, hard disk-urile, computerele de desktop și laptopulele, au fost confiscate. Un interpret a fost prezent în timpul arestării și căutarea. La 11 iunie 2020 un judecător de anchetă preliminar, care a avut acces la mandatul de căutare al procurorului, a autorizat căutarea prin aprobare. Autorizația judecătorului – care a declarat „declararea căutării permise” – a fost introdusă în secțiunea „rezoluția” a unui program informatic folosit pentru semnarea documentelor digital. În cadrul procedurii ulterioare de apel împotriva activităților de investigație în temeiul articolului 228-231 din CCRP – reclamantul a solicitat anularea mandatului de căutare și declararea ilegală a căutării. Oficiul Procurorului General a respins cererea reclamantului, decizia sa conține o descriere rezumată a conținutului mandatului de căutare (delictul pe care reclamantul a fost suspectat, materialul pe care se bazează suspiciunile, motivele de căutare și ceea ce a fost căutat). În apelul său la Curtea Județeană Harju, reclamantul a susținut că căutarea casei sale era ilegală din cauza faptului că judecătorul intern a aprobat doar mandatul de căutare, dar nu a efectuat o revizuire eficace a licenței și a necesității cercetării. În plus, el a considerat că mandatul de căutare nu a fost suficient de motivat și că căutarea a fost efectuată pentru anumite motive ulteriore (pentru a-l descuraja de a urmări un alt caz penal). De asemenea, s-a plâns că nu a fost eliberat cu o copie a mandatului de căutare. La 28 august 2020, Curtea județului Harju a respins apelul reclamantului, menționând că căutarea a avut loc în conformitate cu legislația internă și pe baza unui mandat de căutare suficient de motivat eliberat de un procuror. Mandatul de căutare a fost supus ex post Curtea județului Harju a remarcat, referindu-se la jurisprudența Curții, că Convenția nu necesită neapărat căutările sunt supuse controlului judiciar ex ante. Curtea a constatat, de asemenea, că, în temeiul dreptului intern, nu există obligația de a emite reclamantul cu o copie a mandatului de căutare în timpul prealabil. Procesul judecător. Mandatul i-a fost introdus și i-a fost pus la dispoziție un rezumat al conținutului acestuia. Reclamantul a reușit să depună recursuri împotriva mandatului. Curtea a respins afirmația reclamantului că cercetarea a servit unele motive ulterioare care nu au fost legate de procedurile de față. Hotărârea Curții de judecată Harju nu a fost permisă să recurgă. 10. Procedura penală împotriva reclamantului a fost încheiată la 21 decembrie 2022. 11. Reclamantul se plânge că modul în care căutarea a fost autorizată de procuror și a fost aprobată numai retrospectiv de către un judecător de anchetă preliminară prin aprobarea aprobării și-a încălcat drepturile în temeiul articolului 8. Părțile nu contestă că căutarea casei reclamantului constituie o ingerință în dreptul său de a respecta domiciliul său. Nici nu există nici un litigiu cu privire la interferența care a avut o bază juridică suficient de accesibilă și previzibilă în dreptul intern, și că această căutare a servit obiective legitime de prevenire a criminalității și de protecție a drepturilor și libertăților altor persoane. 13. Denunțul reclamantului se concentrează pe problema dacă dreptul intern – privind modul în care cercetarea a fost autorizată și ex post facto supusă revizuirii judiciare – a furnizat garanții adecvate și suficiente pentru a-l proteja împotriva interferențelor arbitrare cu drepturile sale de la art. 8. 14. Principiile generale privind garanțiile adecvate împotriva arbitrariei în contextul cercetărilor și convulsiilor au fost rezumate, printre altele, în Delta Pekárny a.s. v. Republica Cehă , nr. 97/11 , §§ 83 și 87, 2 octombrie 2014, și Brazzi v. Italia , nr. 572778/11 , §§ 41 și 44, 27 septembrie 2018. 15. Secțiunea 91(3) din Codul de Procedură Penală (CCrP, kriminaalmenetluse sedustik ) prevede că procurorul este împuternicit să autorizeze cercetări cu privire la anumite liste de infracțiuni, inclusiv hărțuirea urmăririi. În temeiul secțiunii 91 (7), mandatul de căutare trebuie introdus persoanei ale căror sedii sunt căutate. 16. O căutare sub mandatul procurorului este supusă ex post facto Revizuirea judiciară de către un judecător de anchetă preliminar, care trebuie notificat în prima zi lucrătoare după începerea sa (art. 91 § 6 din CCRP). Judecătorul poate decide să declare că căutarea permisă ( tunnistada läbiotsimine lubatavaks ) sau să refuze să o autorizezeze. Hotărârea judecătorului poate lua forma unui ordin motivat sau o aprobare (a se vedea Särgava c. Estonia , nr. 698/19, §§ 31, 16 noiembrie 2021. În acest sens, Guvernul a furnizat exemple de cazuri în care judecătorii de anchetă preliminară care efectuau o reexaminare ex post facto au refuzat să autorizeze o căutare prin emiterea unei aprobări. 17. În acest caz, procurorul a eliberat un mandat de căutare motivat, specificând infracțiunile pe care reclamantul le-a suspectat și descriu evenimentele și dovezile pe care le-a bazat această suspiciune. Mandatul a fost individualizat și suficient de precis în ceea ce privește locul de căutare și obiectele solicitate. Infracțiunea pentru care reclamantul a fost suspectat a intrat în categoria de infracțiuni pentru care procurorul a fost autorizat să elibereze un mandat de percheziție. Argumentul său că procurorul a avut suficient timp pentru a solicita autorizarea judiciară anterioară este irelevant, deoarece, în dreptul intern, un procuror nu a fost obligat să obțină autorizație prealabilă de la un judecător pentru o astfel de căutare. 18. Nu s-a contestat faptul că procurorul a notificat judecătorul căutării în prima zi lucrătoare de la începutul acestuia. Judecătorul, după ce a fost în măsură să revizuiască mandatul de căutare care a descris suspiciunile împotriva reclamantului și a dat exemple și materiale specifice pe care s-a bazat această suspiciune, a declarat că căutarea este permisă prin emiterea unei aprobări. Având în vedere conținutul mandatului de căutare, și chiar dacă judecătorul preliminar al anchetei nu a avut întregul dosar de anchetă penală în fața sa (cum a pretins reclamantul), Curtea consideră că are suficiente informații pentru a considera că există o suspiciune rezonabilă împotriva reclamantului. Într-adevăr, după cum a subliniat Guvernul, standardul de stabilire a suspiciunilor rezonabile în contextul autorizării sau aprobării măsurilor procedurale în cadrul unei anchete preliminare nu este la fel de ridicat ca standardul de probă pentru condamnarea cuiva. 19. Curtea ia act de exemplele furnizate de Guvernul cazurilor în care judecătorii de anchetă preliminare au refuzat să declare căutări permise ca parte a unui ex post facto Revizuirea. Nu are niciun motiv să se îndoiască de explicația lor suplimentară că astfel de decizii au efectul practic de a furniza dovezile obținute prin căutare inadmisibilă. Ulterior, reclamantul a putut și a făcut o plângere la o instanță în contextul procedurii de apel împotriva activităților de investigație, susținând argumente cu privire la faptul că aprobarea judiciară a fost obținută numai ex post facto , raționarea presupusă inadecvată a mandatului de căutare și a presupuselor motive ale căror cautare a fost efectuată. Curtea județului Harju a răspuns la argumentele sale într-o manieră aprofundată și motivată și, în cele din urmă, a respins cererea (a se vedea punctele 8-9 de mai sus). 21. În acest sens, Curtea ia act de faptul că o copie a mandatului de căutare nu a fost disponibilă reclamantului la momentul în care a depus cererile sale menționate anterior. Se pare că reclamantul nu a fost furnizat nici un motiv pentru imposibilitatea obținerii unei copie a mandatului în afară de Curtea județului Harju, care menționează că emiterea unei astfel de exemplare nu a fost furnizată de lege și că accesul suspectului la dosarul de anchetă penală a fost limitat în comparație cu procedura de procedură. 22. În ciuda aspectelor de mai sus, Curtea constată că, în circumstanțele cauzei de față, reclamantul a fost capabil să își ridice în mod eficient argumentele în fața autorităților interne, inclusiv Curtea de județ Harju. Unele dintre argumentele reclamantului (cum ar fi cele referitoare la mandatul procurorului fiind supuse numai ex post facto Revizuirea judiciară și motivele presupuse ulterioare ale căutării) ar putea fi prezentate fără a vedea mandatul în sine. Recunoaște, afirmația despre mandatul care nu a fost suficient de motivat ar putea fi dificilă de susținut fără a avea mandatul la dispoziție. Cu toate acestea, Curtea constată că, în cazul în cauză, reclamantul a fost însă în măsură să ridice acest argument în mod eficient în cadrul procedurii interne. În primul rând, conținutul mandatului i-a fost introdus în timpul arestării care precedă în mod direct cercetarea (argumentul guvernului pe care reclamantul nu îl confruntă). În al doilea rând, decizia Biroului Procurorului General conține o descriere rezumată a conținutului mandatului de căutare (a se vedea punctul 7 de mai sus). În al treilea rând, Curtea ia în considerare, de asemenea, faptul că, în apelul său la Biroul Procurorului General, reclamantul s-a referit la elementele factuale specifice conținute în mandatul de căutare atunci când susține că nu ar fi putut exista o suspiciune rezonabilă împotriva lui de a fi comis infracțiunile în cauză. Prin urmare, se poate constata că reclamantul a avut suficiente informații cu privire la procedurile penale împotriva lui și despre domeniul de aplicare al mandatului de căutare care îi permite să detecteze și să se plângă de insuficiențe legate de mandatul de căutare sau de abuzuri în timpul căutării. 23. În plus, atât Biroul Procurorului General, cât și Curtea Județean Harju au examinat mandatul și au dat decizii motivate cu privire la motivul pentru care au considerat mandatul ca fiind suficient de motivat. Contrar ce a sugerat reclamantul, Curtea nu are motive speciale să îndoiască, de la început, eficacitatea revizuirii judiciare efectuate de o instanță la același nivel de competență ca cea care a efectuat revizuirea obligatorie ex post facto a mandatului de căutare. 24. În observațiile sale adresate Curții, în plus față de plângerile menționate mai sus (a se vedea punctul 20 de mai sus), reclamantul a susținut că căutarea nu s-a bazat pe suspiciuni rezonabile de faptul că a comis o infracțiune și că nu a fost informat cu privire la dreptul de a nu se incrimina în momentul dezvăluirii parolelor sale autorităților. Curtea remarcă că, în afară de a nu fi fost formulată în formularul de cerere adresat Curții, reclamantul nu a abordat aceste chestiuni în recursul său la Curtea Județeană Harju. Prin urmare, Curtea nu va examina aceste chestiuni în continuare. 25. În afară de revizuirea judiciară descrisă mai sus efectuată în acest caz, Curtea ia notă de afirmația guvernului (depusă cu trimiteri la jurisprudența internă și, de asemenea, în legătură cu Särgava , citat mai sus, § 70) că persoana supusă la căutare poate ridica plângeri cu privire la ilegalitatea mandatului de căutare în timpul procesului și de a căuta dovezile obținute astfel sunt excluse. În plus, în unele cazuri de căutare ilegală, o persoană poate avea dreptul de a solicita compensare pentru prejudiciul suferit în temeiul Legei privind compensarea pentru prejudiciul cauzat în caz de încălcare. 26. Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea constată că dreptul intern oferă garanții adecvate și suficiente împotriva interferenței arbitrare cu drepturile reclamantului în temeiul articolului 8 din Convenție. Revizuirea judiciară urmată de o revizuire suplimentară în cadrul procedurii de apel împotriva activităților de investigație a fost efectuată într-un mod în care, în circumstanțele prezentului caz, a asigurat protecția efectivă a drepturilor reclamantului, în ciuda faptului că nu i-a fost acordată o copie a mandatului de căutare. Curtea nu are motive să pună la îndoială relevanța sau suficiența motivelor furnizate de Curtea de țară Harju în decizia sa din 28 august 2020. 27. În consecință, aceasta concluzionează că interferența impușită a fost „în conformitate cu legea” și „necesar într-o societate democratică”, conform articolului 8 din Convenție. Faptul că cazul penal împotriva reclamantului a fost încheiat ulterior nu poate modifica această evaluare. 28. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că plângerea reclamantului este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă