- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 20 mai 2014
- Stat pârât
- SRB
- Articole
- Articolul 1, Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Mećava împotriva Serbiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1947 și trăiește în Smederevo. Reclamantul a fost angajat de „HP Fagram DP”, o societate deținută social în Smederevo (denumită în continuare „debitorul”). La 30 septembrie 2003, Curtea Municipală Smederevo a ordonat debitorului să plătească la reclamant anumite sume în ceea ce privește arridele salariale, contribuțiile de securitate socială și costurile procedurale. La 22 octombrie 2003, hotărârea a devenit finală. La 9 ianuarie 2004, reclamantul a depus o cerere de punere în aplicare a deciziei de judecată de mai sus la Curtea Municipală Smederevo. La 17 martie 2003, instanța a permis cererea și a eliberat o procedură de aplicare. 10. La 1 septembrie 2004, Curtea Comercială Požarevac a deschis procedurile de insolvență în ceea ce privește debitorul, ceea ce a condus la procedurile de executare în curs înainte ca Curtea Municipală Smederevo să rămână.
11. În 22 noiembrie 2004, reclamantul a înregistrat în mod corespunzător o cerere pentru sumele specificate în hotărârea menționată mai sus. 12. La 26 aprilie 2005, Curtea comercială a acceptat cererea reclamantului. Dreptul său de a se separa de proprietățile imobile ale debitorului a fost contestat și a fost instruit să inițieze proceduri civile separate pentru a-și asigura dreptul de a-și separa decontare a cererii sale. 13. Reclamantul nu a inițiat proceduri civile separate. 14. La 3 aprilie 2008, Curtea comercială a adoptat decizia privind distribuirea finală a activelor de insolvență ale societății, clasificand reclamantul în a patra secvență de plată. În cursul procedurii de insolvență, hotărârea finală în favoarea reclamantului a fost parțial executată.
4. The applicant was born in 1947 and lives in Smederevo.
The applicant was employed by “HP Fagram DP”, a socially-owned company based in Smederevo (hereinafter – “the debtor”).
On 30 September 2003 the Smederevo Municipal Court ordered the debtor to pay the applicant certain sums in respect of salary arrears, social security contributions and procedural costs.
On 22 October 2003 the judgment became final.
On 9 January 2004 the applicant lodged an application for the enforcement of the above court decision with the Smederevo Municipal Court.
On 17 March 2003 the court allowed the application and issued an enforcement order.
On 1 September 2004 the Požarevac Commercial Court opened insolvency proceedings in respect of the debtor, which led to the ongoing enforcement proceedings before the Smederevo Municipal Court being stayed.
In 22 November 2004 the applicant duly registered a claim for the sums specified in the judgment referred to above.
On 26 April 2005 the Commercial Court accepted the applicant’s claim. His right to separate settlement from the immovable property of the debtor was contested and he was instructed to initiate separate civil proceedings in order to secure his right to separate settlement of his claim.
The applicant did not initiate separate civil proceedings.
On 3 April 2008 the Commercial Court adopted the decision on final distribution of the company’s insolvency assets, classifying the applicant into the fourth sequence of payment. In the course of the insolvency proceedings the final judgment in the applicant’s favour was partially enforced.