CASE OF RADKOV AND SABEV v. BULGARIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 13 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy)
CASE OF RADKOV AND SABEV v. BULGARIA (CtEDO, 2014)
Reclamanții s-au născut în 1972 și, respectiv, 1966. La momentul evenimentelor în cauză, ei au fost reținuți în închisoarea Lovech, cu condamnarea la închisoarea pe viață, după ce au fost condamnați pentru numeroase crime, inclusiv crimă, viol și jafuri armate. La o dată neespecificată în 2006, cele două reclamante au introdus o procedură împotriva Ministerului Justiției în temeiul Legii privind răspunderea statului și municipalităților pentru daune, cerând daune pentru condițiile presupuse de detenție sărace în închisoarea Lovech. Cazul a fost examinat de Curtea Sofia City, care a acceptat o cerere a reclamanților de a pune doi dintre colegii lor deținuți la întrebări ca martori cu privire la condițiile de viață în închisoare. O audiere specială în acest scop a avut loc la 26 ianuarie 2007 într-o sală de audiere din închisoarea Lovech. Reclamanții au fost aduși la audiere cu brațele bătut în spatele spatelui și gleznele lor încuiate. Odată ce a început auzul, dl Radkov a cerut să-și îndepărteze cătușele pentru că nu se simțea bine. Judecătorul care prezidează audierea a refuzat, fără a da motive specifice. Dl Sabev solicită apoi să se noteze în consemnul audierii că nici că cătușele sale nu au fost eliminate. Brațele reclamanților au rămas încătușate la spate până la sfârșitul audierii. Cei doi martori au auzit de curte – care erau de la același grup de prizonieri de viață – au îndepărtat cătușele lor. 10. Un procuror a fost, de asemenea, prezent la audiere. 11. Auzul a continuat timp de aproximativ o oră.