- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 28 mai 2014
- Stat pârât
- ROU
Gherase împotriva României
Traducere în română Auto
Comunicat la 28 mai 2014 SECȚIUNE TERZă Cerere nr. 64858/13 Anton GHERASE împotriva României depusă la 8 octombrie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Anton Gherase, este un național român, născut în 1969 și este în prezent reținut în închisoarea Giurgiu. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 9 aprilie 2002, reclamantul a fost condamnat de Curtea Supremă de Justiție la închisoarea pe viață pentru crimă agravată. Condițiile de detenție în Jilava, Rahova și GiurgiuPentru perioade neespecificate, reclamantul a fost reținut la închisoarea Jilava și Rahova. La 1 ianuarie 2013, el a fost transferat la închisoarea Giurgiu.
Reclamantul se plânge despre presupusele condiții inumane de detenție în toate cele trei închisori, precum și în unitățile lor medicale. Se plânge în principal de suprapopulare, acces limitat la lumină și electricitate, instalații sanitare rupte, lipsa de produse de igienă, prezența de cockroaches în celule și calitatea slabă a alimentelor (inadecvată pentru starea de sănătate). În ceea ce privește celulă în care este reținut în închisoarea Giurgiu, reclamantul susține că are o suprafață de 17,65 metri pătrați și este ocupat de 6 deținuți. 4 metri pătrați de această celulă sunt folosite ca toaletă. Condițiile de transport Reclamantul susține că condițiile transportului său între centrele de închisoare și unitățile medicale sunt inumane și degradante.
Dubiile sunt suprapopulate sever și nu lasă lumina naturală sau aerul în. COMPLAINTS Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile materiale de detenție în închisoarea Jilava, Rahova și Giurgiu și unitățile medicale ale acestora, în special suprapopularea, condițiile de igienă slabe, lipsa de alimente suficiente și adecvate. În conformitate cu același articol, el se plânge despre condițiile transportului său între centrele de detenție și unitățile lor medicale în furnizori suprapopulate, fără suficientă lumină și aer. 3 din Convenție, luând în considerare acuzațiile sale de suprapopulare, lipsa condițiilor de igienă și de calitate slabă a alimentelor? Reclamantul a fost supus unui tratament inuman sau degradant în încălcarea art. 3 din Convenție datorită condițiilor în care a fost transportat în cartiere?
Guvernul este invitat să furnizeze informații suplimentare privind condițiile de detenție ale reclamantului în Prizonile Jilava, Rahova și Giurgiu și unitățile medicale ale acestora, precum și condițiile de transport ale reclamantului între centrele de detenție și unitățile medicale ale acestora.
Communicated on 28 May 2014
THIRD SECTION
Application no. 64858/13 Anton GHERASE against Romania lodged on 8 October 2013
STATEMENT OF FACTS
The applicant, Mr Anton Gherase, is a Romanian national, who was born in 1969 and is currently detained in Giurgiu Prison. A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 9 April 2002 the applicant was convicted by the Supreme Court of Justice to life imprisonment for aggravated murder. 1. The conditions of detention in Jilava, Rahova and Giurgiu Prisons For unspecified periods of time the applicant was detained in Jilava and Rahova Prisons. On 1 January 2013 he was transferred to Giurgiu Prison. The applicant complains about the alleged inhuman conditions of his detention in all three prisons, as well as in their medical units.
He mainly complains of overcrowding, limited access to light and electricity, broken sanitary installations, lack of hygiene products, presence of cockroaches in the cells and poor quality of food (inadequate for his health condition). As regards the cell in which he is detained in Giurgiu Prison the applicant alleges that it has a surface of 17.65 square meters and is occupied by 6 detainees. 4 square meters of this cell are used as toilet. 2. The conditions of transport The applicant claims that the conditions of his transportation between the prison facilities and their medical units are inhuman and degrading. The vans are severely overcrowded and let no natural light or air in. COMPLAINTS The applicant complains under Article 3 of the Convention about the material conditions of detention in Jilava, Rahova and Giurgiu Prisons and their medical units, in particular overcrowding, poor conditions of hygiene, lack of sufficient and adequate food.
Under the same article he complains about the conditions of his transportation between the detention facilities and their medical units in overcrowded vans, without sufficient light and air.
QUESTIONS TO THE PARTIES
1. Did the conditions of the applicant’s detention in Jilava, Rahova and Giurgiu Prisons and their medical units breach the requirements of Article 3 of the Convention, taking into account his allegations of overcrowding, lack of hygiene conditions and poor quality of food? 2. Has the applicant been subjected to inhuman or degrading treatment in breach of Article 3 of the Convention due to the conditions under which he was transported in the prisons’ vans? The Government are invited to provide additional information concerning the applicant’s conditions of detention in Jilava, Rahova and Giurgiu Prisons and their medical units, as well as the applicant’s conditions of transportation between the detention facilities and their medical units.