CtEDO 03.06.2014 Auto

WOŹNIAK AND OTHERS v. POLAND

RESPONDENT
POL
HOTĂRÂRE
03.06.2014
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2014
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
WOŹNIAK AND OTHERS v. POLAND (CtEDO, 2014)
HUDOC · oficial

Reclamanții, în primul caz, dna Maria Woפniak și dl Eugeniusz Woפniak, sunt resortisanți polonezi, care s-au născut în 1932 și, respectiv, 1925, trăiesc în Rybno. Reclamanții, în al doilea caz, dl Stanislaw Chruśliński și dna Janina Powodzińska, sunt resortisanți polonezi, care s-au născut în 1949 și, respectiv, 1952 și trăiesc în Šód În ultimele decenii, proiectele de construcții rutiere au fost desfășurate în Polonia pe planuri de teren de proprietate privată, care au fost de facto preluate în acest scop de către autoritățile, în ciuda faptului că proprietatea acestor parcele nu a fost transferată în mod valabil către stat sau alte organisme publice. În 1998 legislatorul a adoptat un statut care abordează în mod specific situația persoanelor ale căror terenuri în trecut au fost preluate în scopuri de construcție rutieră; în special în vederea armonizării statutului juridic cu realitățile actuale și a asigura plata compensației fostilor proprietari sau succesorii lor juridici (a se vedea legislația internă relevantă, punctele 20-23 de mai jos). Faptele cazurilor, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Pe un punct neespecificat de timp, parte din terenul reclamanților a fost preluat de stat și un drum a fost construit pe el. În temeiul rezoluției Consiliului Municipal Sochaczew din 25 martie 1997 drumul care a trecut prin proprietatea reclamanților a fost clasificat ca un drum local (droga lorkalna miejska). La o dată neespecificată, Guvernatorul Mazowiecki (Wojewoda Mazowiecki), care a acționat ex officio, a inițiat proceduri privind terenul preluat de la solicitanți. La 2 iulie 2009, Guvernatorul (Wojewoda Mazowiecki) a emis o decizie care confirmă achiziționarea ex lege de către municipiu cu efect de la 1 ianuarie 1999 din partea proprietății acoperite de drum. Această decizie s-a bazat pe art. 73 alineatul (1) din Actul din 13 octombrie 1998 – Legea Reformei Administrației Publice (Dispoziții introductive), denumită în continuare „Legea privind dispozițiile introductive 1998” (Ustawa -przepisy wprowadzājace ustawy reformujęce administrację publicznę), care reglementează statutul proprietăților preluate în trecut de stat în scopul construcției drumurilor publice (a se vedea legislația internă relevantă de mai jos, punctul 21). În temeiul prezentei legi, proprietarii a căror terenuri au fost ex-lege au devenit proprietăți ale statului sau ale municipalităților locale la 1 ianuarie 1999 în temeiul articolului 73 alineatul (1) au dreptul să solicite compensații în cazul în care acestea au solicitat pentru aceasta între 1 ianuarie 2001 și 31 decembrie 2005. În ultima dată, perioada de depunere a cererii de compensare va expira. La 14 august 2009, reclamanții au solicitat compensații pentru terenurile la care se referă decizia din 2 iulie 2009. 10. La 28 septembrie 2009, primarul districtului Sochaczew a întrerupt procedura de compensare, constatând că cererea de compensare a reclamanților a fost depusă după expirarea perioadei de depunere a cererii. La 3 decembrie 2009, guvernatorul Mazowiecki a anulat decizia din 28 septembrie 2009, în măsura în care a întrerupt procedura și a refuzat să permită reclamanților cererea de compensare, constatând că perioada de depunere a cererii lor a expirat la 31 decembrie 2005. 12. La 10 noiembrie 2010, Curtea Administrativă Regională de Varșovia a respins apelul reclamanților, având în vedere că ar fi trebuit să solicite compensații înainte de 31 decembrie 2005, hotărârea a fost judecată în 27 ianuarie 2011. 13. La 27 februarie 2011, avocatul a informat reclamanții că nu există motive pentru care să intervină în fața Curții Supreme de Administrație un recurs de casă, deoarece dreptul lor la cerere de compensare a fost stingut în temeiul dispozițiilor din Legea privind dispozițiile introductive din 1998. La 1 martie 2007, Oficiul Regional Çódש a informat reclamanții că au fost instituite de oficiu proceduri administrative cu scopul de a confirma expropriarea ex lege cu efect de la 1 ianuarie 1999 a terenurilor luate de la ei înainte de 1989 în scopuri de construcție rutieră. 15. La 13 martie 2007, reclamanții au solicitat să le fie plătite compensații. 16. La 2 iulie 2009, guvernatorul (Wojewoda Čódzki) a emis o decizie care confirmă achiziționarea ex lege de către municipiu cu efect de la 1 ianuarie 1999 a terenurilor acoperite de drum. A fost bazată pe art. 73 alineatul (1) din Legea privind dispozițiile introductive din 13 octombrie 1998 17. La 2 iulie 2008, șeriful județului Čódש (Starosta) a refuzat să plătească compensații reclamanților, referindu-se la art. 73 alineatul (4) din Legea din 1998. Reclamanții au apelat, se bazează pe protecția constituțională a dreptului lor la bucurarea pașnică a bunurilor lor. Acestea au susținut că autoritățile nu au reușit să se ocupe rapid de cazul lor, deoarece procedura de confirmare a expropriației nu a fost instituită până în 2006, la opt ani de la intrarea în vigoare a Legii privind dispozițiile introductive din 1998. În cazul în care autoritățile au inițiat procedurile înainte de data de expirare relevantă, reclamanții nu ar fi pierdut dreptul, în special la vârstă avansată și la faptul că al doilea reclamant a avut o sănătate proastă, ceea ce a făcut extrem de dificil pentru ea să ia măsurile relevante, în special în absența informațiilor referitoare la situația ei juridică. 18. La 25 mai 2009, Guvernatorul a respins recursul. Reclamanții au apelat la Curtea Administrativă Regională. La 27 octombrie 2009, Curtea Administrativă Regională a rămas la acțiune, în așteptarea rezultatului cauzei nr. K 20/09 instituite de Ombudsman, care era în acel moment examinată de Curtea Constituțională (a se vedea mai jos, legislația internă relevantă). 19. Prin hotărârea din 24 august 2011, instanța administrativă a respins recursul, referindu-se la art. 73 alineatul (4) din Legea privind dispozițiile introductive și la hotărârile Curții Constituționale (a se vedea punctele 27-33 de mai jos). Acesta a susținut că perioada de depunere a cererii de compensare a expirat în conformitate cu termenele specificate în Act. 20. Pe lângă introducerea reformelor generale administrației publice, Legea 1998 a Reformei Administrației Publice (Dispoziții introductore) (Przepisy wprowadzaj Secțiunea 73 alineatul (1) din această lege a conferit ex lege Trezorului de Stat sau proprietatea locală a acestor terenuri, cu efect de la 1 ianuarie 1999, pe baza posesiunii de facto, și a precizat în continuare că fostii proprietari au dreptul la compensare. 22. Secțiunea 73 alineatul (4) din Legea din 1998 prevedea că foștii proprietari ar putea depune cereri de compensare autorităților administrative între 1 ianuarie 2001 și 31 decembrie 2005. După 31 decembrie 2005, reclamația de compensație a trebuit să expire. Termenul inițial al acestei dispoziții se referă la un statut viitor care ar reglementa principiile și procedurile pentru determinarea compensației care urmează să fie acordate. A fost modificat în 2000 și trimiterea generală la un „Act separat” a fost înlocuită cu trimiterea specifică la Legea privind administrarea terenurilor din 1997 (a se vedea punctele 24-26 de mai jos). 23. Actul a fost publicat în Jurnalul de Lege al Republicii Polone în 1998, nr. 133, ca punct nr. 872. A intrat în vigoare în ziua publicării sale, 29 octombrie 1998. 24. La 1 ianuarie 1998 a intrat în vigoare Legea de administrare a terenurilor din 21 august 1997 (Ustawa o gospodarce nieruchomosciami – „Legea de administrare a terenurilor”). Deși unele dintre dispozițiile sale au fost modificate în ultimii ani, substanța dispozițiilor relevante pentru acest caz a rămas neschimbată 25. În conformitate cu art. 128 § 1 din lege, compensarea pentru expropiere trebuie să corespundă valorii dreptului de proprietate în cauză. În conformitate cu art. 130 § 1 din lege, valoarea compensației este fixată având în vedere statutul și valoarea proprietății în ziua în care a fost dată decizia de expropriare. Valoarea proprietății este estimată pe baza unui aviz elaborat de un expert certificat. 26. Secțiunea 134 din lege prevede ca valoarea de piață a bunurilor expropriate să servească ca bază pentru fixarea cuantumului compensației. Următoarele criterii trebuie luate în considerare atunci când se stabilește valoarea de piață a proprietății: tipul său, locația, utilizarea la care a fost pusă, existența oricărei infrastructuri tehnice pe proprietate, starea sa globală și prețurile curente ale proprietăților în municipiu. 27. În hotărârea sa din 14 martie 2000 (P 5/99), Curtea Constituțională a declarat art. 73 alineatul (1) și art. 73 alineatul (5) din Legea privind dispozițiile introductive din 1998 compatibile cu Constituția Poloneză, precum și cu art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. A întrerupt procedura în ceea ce privește art. 73 alineatul (4) din Legea privind dispozițiile introductive din 1998. Curtea a subliniat faptul că legislatorul intenționează să reglementeze în mod general problema proprietății terenurilor într-un domeniu specific de importanță publică. Secțiunea 73 alineatele (1) și (5) din Legea privind dispozițiile introductive din 1998 a avut în vedere comploturile preluate în cursul mai multor decenii în scopul construcției rutiere. De facto, luarea terenurilor și construcția drumurilor creează situații ireversibile. Dispozițiile contestate se referă numai la situațiile anterioare și nu au permis nici o prelucrare suplimentară a comploturilor. Legislația examinată a servit nu numai interesul public, ci și interesele proprietarilor. Acesta a încheiat starea de incertitudine cauzată de faptul că nu au fost în măsură să își exercite proprietatea. În hotărârea sa din 20 iulie 2004 (SK 11/02), Curtea Constituțională a declarat că art. 73 alineatul (4) din Legea din 1998 privind prevederile introductive este compatibilă cu Constituția poloneză. Curtea a subliniat că secțiunea 73 din Legea privind dispozițiile introductive din 1998 se referă la planuri ale căror statut juridic nu reflectă situația lor reală existentă pentru perioade lungi de timp, cu durată de până la cincizeci de ani. Curtea Constituțională a subliniat că proprietarii în cauză au avut în trecut posibilitatea de a-și afirma drepturile, dar nu au reușit să facă acest lucru în termenele aplicabile. 29. Legislația privind proprietatea proprietăților în Trezoreria de Stat sau în municipalitățile locale prin legea din 1998 a fost o soluție unică și excepțională, a căror efecte erau limitate în timp. Acesta se referă numai la terenuri preluate în scopul construcției rutiere. Soluția care constă în evaluarea de oficiu a statutului tuturor parcelelor în cauză și în emiterea de decizii individuale de oficiu care confirmă expropiation ex lege în fiecare și fiecare caz nu ar fi putut fi efectuate într-un timp rezonabil. 30. Curtea a observat că dispozițiile speciale create prin Legea din 1998 privind dispozițiile introductive impusă anumite limitări a compensației plătite proprietarilor a căror terenuri au fost în trecut expropriate în scopuri de construcție rutieră. Aceste limitări au inclus incapacitatea lor de a solicita compensare înainte de 2001; o limitare a perioadei în care aceste cereri ar putea fi efectuate până la 31 decembrie 2005; o nu specificarea exactă a cazului în care o compensație a trebuit să fie plătită persoanei îndreptate; și o nu a lua în considerare modificările valorii proprietății între data proprietății a fost transferată oficial prin intermediul unei decizii care confirmă exproprierea ex lege și data hotărârii compensației. Cu toate acestea, contextul și caracterul setului de măsuri create de art. 73 din Legea din 1998 au justificat aceste restricții. 31. La 15 septembrie 2009, Curtea Constituțională a pronunțat o hotărâre (33/07) în răspunsul la întrebarea juridică adresată de Curtea Administrativă Regională Gliwice. Această instanță a solicitat Curții Constituționale să evalueze compatibilitatea articolului 73 alineatul (4) din Legea din 1998 cu Constituția în măsura în care această dispoziție a permis scutirea irrevocabilă a dreptului de compensare, indiferent dacă a fost acordată o decizie administrativă care confirmă achiziționarea ex lege, începând cu 1 ianuarie 1999, a terenurilor utilizate în scopuri de construcție rutieră de către municipiul (sau de trezorerie de stat). Curtea Constituțională a remarcat că procedurile privind astfel de decizii sunt reglementate de dispozițiile general aplicabile ale Codului de Procedură Administrativă, fiind fosti proprietari ai acestor proceduri. Deciziile care confirmă faptul că municipalitatea sau Trezoreria de Stat, după caz, ar fi fost achiziționată proprietatea proprietăților preluate de facto de stat în trecut au fost de caracter declaratoriu. Faptul că legea din 1998 nu prevedea un termen pentru ca autoritățile să dea astfel de decizii nu a însemnat că nu era posibil ca foștii proprietari să ceară compensații în absența acestor decizii; aceste decizii nu erau o condiție legală pentru a solicita compensații înainte de expirarea termenului de fond prevăzut de această lege, anume 31 decembrie 2005. În cazul în care o cerere de compensare a fost depusă în absența unei decizii, ar trebui să rămână procedura de compensare. Autoritatea la care a fost depusă cererea de compensație a fost obligată să solicite guvernatorului să ia o decizie care să confirme expropierea ex lege începând cu 1 ianuarie 1999, după care a trebuit reluată procedura de compensare. Curtea Constituțională a făcut trimitere la practica autorităților administrative, înființată de instanțe (Curtea Administrativă Supremă, I OSK 260/08, 2 februarie 2008; Curtea Administrativă Regională de Varșovia, I SA/Wa 1/06, 14 iunie 2006 și I SA/Wa 681/07, 10 iulie 2007). Curtea a observat că cererea de compensare în temeiul articolului 73 din Legea din 1998 a constituit, în principiu, o a doua ocazie pentru proprietarii de a solicita compensare, deoarece ar fi putut să-l fi afirmat în trecut atunci când terenurile lor au fost luate în scopul construcției rutiere. 32. La 30 noiembrie 2009, Ombudsmanul a contestat constituționalitatea articolului 73 alineatul (4) din Legea din 1998, susținând că a încălcat principiul proporționalității consacrat în Constituție prin introducerea unei noții neclare și neconstituționale de compensare „echitabilă” (słuszne), diferă de cea utilizată în scopuri obișnuite de compensare în Legea privind administrarea terenurilor din 1997. De asemenea, a fost încălcat protecția constituțională a dreptului la bucuria pașnică a bunurilor, deoarece dreptul la compensare a încetat irrevocabil să existe la 31 decembrie 2005, s-a susținut în continuare că perioada de depunere a unei cereri de compensare nu ar fi trebuit să fie autorizată să expire înainte ca administrația să ia o decizie de expropriare. În legea din 1998 nu a fost prevăzută nicio dispoziție care impune autorităților să pronunțe hotărârile de expropriare înainte de 31 decembrie 2005, care a considerat acest regulament în mod evident nedrept („regulacja pozorna”) și privați de proprietarii unei protecții rezonabile a drepturilor lor. 33. În hotărârea sa din 19 mai 2011 (K 20/09), Curtea Constituțională a respins provocarea Ombudsmanului. În esență, aceasta a reformulat propriul raționament adoptat în 2004 și a reiterat faptul că foștii proprietari au avut timp suficient pentru a lua măsurile adecvate pentru obținerea compensației; inițial, doi ani de vacatio legis după intrarea în vigoare a Legii din 1998 și, ulterior, cinci ani în care au solicitat compensații; a fost posibil ca acestea să își asigure drepturile prin demonstrarea unei diligențe adecvate. 34. Într-o serie de hotărâri, instanțele au susținut că deciziile adoptate în temeiul Legii introductive din 1998 care confirmă achiziționarea ex lege a terenului de către municipalități (sau de către Trezoreria de Stat) la 1 ianuarie 1999 au fost de caracter declarativ. De asemenea, instanțele au susținut că faptul că o astfel de decizie nu a fost emisă nu a împiedicat persoanele în cauză să solicite compensații în temeiul dispozițiilor prezentei legi (a se vedea, de exemplu, Curtea administrativă regională de Varșovia, I SA/WA 694/09, 21 octombrie 2009; Curtea administrativă regională de Poznań, II SA/Po 558/90, 15 ianuarie 2009 și Curtea Supremă, rezoluția III CZP 77/02, 21 ianuarie 2003).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă