CACUCCI ET SABATELLI c. ITALIE

Comunicat la 17 iunie 2014 A DOUA SECȚIUNE Cerere nr. 29797/09 Anna Maria CUCUCCI și Vincenza SABATLI împotriva Italiei introduse la 3 iunie 2009 Faptele și obiecțiunile referitoare la această cauză sunt rezumate în decizia Curții, care este disponibilă pe Hudoc. ÎntrebăriLE DE GUVERNARE Recurentele au epuizat căile de atac interne, în măsura în care se plâng de lipsa de audiență publică în cea de-a doua procedură de aplicare a măsurilor de prevenire? În special, acestea puteau solicita, în primă și în a doua instanță, ținerea unei audiențe publice Circumstanța că audierile celei de-a doua proceduri de aplicare a măsurilor preventive s-au ținut în camera consiliului este compatibilă cu condiția ca cauza să fie auzită public, în sensul art. 6 alin. (1) din Convenție (a se vedea în special Bocellari și Rizza c. Italia, nr 399/02, 13 noiembrie 2007, Perre și altele, Italia, nr. 1905/05, 8 iulie 2008 și Bongiorno c. Italia, n 4514/07, 5 ianuarie 2010)

Communiquée le 17 juin 2014

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 29797/09 Anna Maria CACUCCI et Vincenza SABATELLI contre l’Italie introduite le 3 juin 2009 Les faits et les griefs relatifs à cette affaire sont résumés dans la décision de la Cour, qui est disponible sur HUDOC.

QUESTIONS AU GOUVERNEMENT

1. Les requérantes ont-elles épuisé les voies de recours internes dans la mesure où elles se plaignent de l’absence d’audience publiques dans la deuxième procédure pour l’application des mesures de prévention? En particulier, pouvaient-elles demander, en première et deuxième instance, la tenue d’une audience publique ? 2. La circonstance que les audiences de la deuxième procédure pour l’application de mesures de prévention se sont tenues en chambre du conseil est-elle compatible avec la condition que la cause soit entendue publiquement, au sens de l’article 6 § 1 de la Convention (voir, notamment, Bocellari et Rizza c. Italie , n o 399/02, 13 novembre 2007, Perre et autres c. Italie , n o 1905/05, 8 juillet 2008, et Bongiorno c. Italie , n o 4514/07, 5 janvier 2010) ?