SMILJANIĆ v. CROATIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
SMILJANIĆ v. CROATIA (CtEDO, 2014)
Comunicat la 3 iulie 2014 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 35983/14 Milenko SMILJANI își adresează Croația depusă la 6 mai 2014 DECLARAREA FACTELOR O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Primul și al doilea reclamant sunt părinți, și al treilea reclamant, sora S.S., care a fost ucis într-un accident rutier, cauzat de D.M. pe 7 iulie2012, care, sub influența alcoolului, a tras prin lumina roșie și l-a lovit. D.M. a fost de treizeci de ori înregistrat în dosarele poliției pentru diferite infracțiuni de trafic, inclusiv cele de conducere beat, accelerare și nu asculta semnele rutiere. Potrivit materialului disponibil, el a fost, de asemenea, amendat de două ori în cele din urmă (pentru accelerarea și neascultarea semnelor rutiere) și la momentul accidentului, procedurile infracțiunilor minore erau așteptate împotriva lui pentru conducere beat. Cu toate acestea, nu au fost luate măsuri preventive sau de siguranță împotriva lui. După moartea rudei reclamanților, Procuratura Municipală de Stat din Zagreb ( Općinsko državno odvjetništvo u Zagrebu ) a efectuat o inspecție la fața locului și a interogat Z.M. și un număr de martori, și a comandat rapoarte de experți criminaliști privind cauza exactă a decesului și nivelul de alcool al D.M. la momentul evenimentului. La 17 iulie 2012, reclamanții au informat biroul procurorului municipal de Stat Zagreb că doresc să participe la procedura. La 31 iulie 2012, Procurorul Municipal de Stat din Zagreb a inculpat Z.M. la Tribunalul Penal Municipal din Zagreb ( Općinski Kazneni sud u Zagrebu ) pentru acuzații de a provoca un accident rutier cu rezultat fatal. La o audiere avut loc la 7 noiembrie 2012 D.M. a declarat vinovat. La 5 decembrie 2012, Curtea Penală Municipală de Zagreb a declarat vinovat D.M. și a redus condamnarea minimă prevăzută pentru infracțiunile în cauză în temeiul Codului penal, condamnând-l la doi ani de închisoare și la o măsură de siguranță a suspendării permisului său de conducere timp de cinci ani. Oficiul Procurorului Municipal de Stat din Zagreb a depus un recurs împotriva hotărârii de primă instanță în județul Zagreb (Županijski sud u Zagrebu ). Reclamanții au aderat susținând că instanța de primă instanță nu a luat în considerare faptul că moartea rudei lor a fost o consecință a încălcărilor continue ale reglementărilor privind siguranța rutieră de către D.M. și că a fost condamnat la o sentință foarte liniștită. Hotărârea de primă instanță a fost confirmată de Curtea Județeană Zagreb la 14 mai 2013. La 2 iulie 2013, reclamanții au depus o plângere constituțională în fața Curții Constituționale (Ustavni sud Republike Hrvatske ) care susține numeroase defecte de fond și de procedură în cadrul procedurii în fața instanțelor inferioare. La 16 octombrie 2013, Curtea Constituțională a declarat plângerea lor constituțională inadmisibilă din cauza faptului că cazul nu se referă la niciunul dintre drepturile sau obligațiile lor civile sau la orice acuzație penală împotriva acestora. Între timp, reclamanții s-au plâns în fața diferitelor autorități naționale, în special Curtea de Infracții Minoare Înalte ( Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske ) și Curtea de Infracții Minoare din Zagreb ( Prekršajni sud u Zagrebu ), precum și Ministerul Justiției ( Ministarstvo pravosu δa Republike Hrvatske ), cu privire la eșecul statului de a proteja viața rudei lor prin nu luarea de măsuri împotriva D.M., deși au fost bine conștienți de faptul că el încălcă în mod constant reglementările privind siguranța rutieră. La 11 și 15 aprilie 2014, reclamanții s-au plâns în fața judecătorului de exercițiu a judecătorului județului Zagreb că hotărârea Curții penale municipale de Zagreb nu a fost niciodată pusă în aplicare și că D.M. încă își folosea masina. COMPLAINTS Reclamanții se plâng, în conformitate cu art. 2 din Convenție, că moartea rudei lor în cadrul unui accident rutier a fost cauzată de un eșec din partea autorităților interne de a lua toate măsurile preventive necesare împotriva persoanei care au cauzat accidentul și că autoritățile interne nu au pus în aplicare în mod eficient mecanismele relevante ale dreptului penal în ceea ce privește moartea rudei lor. Întrebări către părți A fost încălcat dreptul rudei reclamanților la viață, garantat de art. 2 din Convenție, în acest caz? În special, autoritățile interne au respectat obligațiile lor pozitive, conform articolului 2 din Convenția privind moartea rudei reclamanților? Guvernul este solicitat să prezinte două exemplare ale documentelor relevante referitoare la cazul reclamanților, în special, acestea sunt solicitate să furnizeze informații privind măsurile luate și rezultatul procedurii relevante privind cele treizeci de infracțiuni de trafic pentru care D.M. a fost înregistrată în dosarele poliției. Apendicele Milenko SMILJANI este un național croat care s-a născut la 9 Martie 1952, si locuieste in Zagreb. Ljiljanka SMILJANI este un național croat care s-a născut la 9 martie 1952, si locuieste la Zagreb. Saša SMILJANI , este un național croat care s-a născut la 28 septembrie 1981, și locuiește la Zagreb. Reclamanții sunt reprezentați în fața Curții de către dna I. Bojić, avocat practicant la Zagreb.