Comunicat la 11 iulie 2014 SECȚIUNEA 3 Cerere nr. 12086/14 Dumitru Mardare împotriva României introdusă la 27 decembrie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, dl Dumitru Mardare, este un resortisant român născut în 1955. În prezent este deținut în închisoarea din Iași. Faptele cauzei, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. În cursul anului 2011, reclamantul a început să execute o pedeapsă de 10 ani de închisoare pentru o infracțiune economică. În mai 2012, acesta a fost transferat în închisoarea Iași. El trebuie să se prezinte în mod regulat în fața Tribunalului de Primă Instanță din Iași pentru diverse cauze judiciare. Tribunalul funcționează într-o clădire închiriată, așteptând ca lucrările de reabilitare ale Palatului de Justiție din Iași să fie finalizate. În subsolul clădirii au fost create două celule de 14 și, respectiv, 29 m pentru deținuții în așteptarea prezentării. Aceste celule nu au acces la lumină naturală și toate deschiderile sunt condamnate din motive de siguranță. Între 20 și 30 de deținuți, majoritatea fumători, așteaptă câteva ore înainte de a fi prezentați în fața tribunalului. Atmosfera este irespirabilă din cauza fumului de țigări, a căldurii și a toaletelor scoase din uz din mirosurile insuportabile. În timp ce trece printr-o criză psihică și fizică extremă, ea se află într-o stare de asteptare. Ca urmare a numeroaselor plângeri ale reclamantului, președintele tribunalului a informat că, în cursul lunii decembrie 2013, proprietarul imobilului instalase, la cererea instanței, un execiment de aer în fiecare dintre celule și că a consolidat iluminarea artificială. Pe de altă parte, președintele a confirmat că nu există nici o separare între deținuții fumători și nefumători. Dreptul și practica internă relevante Dispozițiile privind fumatul în închisorile din România sunt rezumate în Hotărârea Elefteriadis c. România 38427/05, §§ 30 și următoarele., 25 ianuarie 2011). GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile necorespunzătoare de detenție în celulele tribunalului din Iași și în special de expunerea la fumul de țigări. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE Condițiile de deținere a reclamantului în celulele de la subsolul tribunalului din Iași au încălcat art. 3 din Convenție Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție în aceste celule, precum și cu privire la numărul de ori în care reclamantul a fost plasat acolo și la durata de așteptare.
Communiquée le 11 juillet 2014
Requête n
o
12086/14
Dumitru MARDARE
contre la Roumanie
introduite le 27 décembre 2013
Le requérant, M. Dumitru Mardare, est un ressortissant roumain né en 1955. Actuellement, il est détenu dans la prison de Iași.
A.
Les circonstances de l’espèce
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit.
Au cours de l’année 2011, le requérant commença à purger une peine de dix ans de prison infligée pour une infraction économique.
En mai 2012, il fut transféré dans la prison de Iași.
Il doit régulièrement comparaître devant le tribunal de première instance de Iași pour diverses affaires judiciaires.
Le tribunal fonctionne dans un immeuble loué, en attendant que les travaux de réhabilitation du Palais de Justice de Iași soient achevés. Au sous-sol de l’immeuble, deux cellules de 14 et 29 m
2
respectivement ont été créées pour les détenus en attente de comparution.
Ces cellules n’ont pas d’accès à la lumière naturelle et toutes les ouvertures sont condamnées pour des raisons de sécurité. Elles disposent d’un faible éclairage artificiel. Entre 20 et 30 détenus, en majorité fumeurs, attendent plusieurs heures avant d’être présentés devant le tribunal. L’atmosphère y est irrespirable en raison de la fumée de cigarettes, de la chaleur et des toilettes hors service émanant des odeurs insupportables.
Le requérant, qui souffre de diabète et de plusieurs maladies cardio
‑
vasculaires, vit cette attente dans une détresse psychique et physique extrême.
A la suite de nombreuses plaintes du requérant, le président du tribunal l’a informé qu’au cours du mois de décembre 2013, le propriétaire de l’immeuble avait installé, à la demande du tribunal, un extracteur d’air dans chacune des cellules et qu’il avait renforcé l’éclairage artificiel. Par ailleurs, le président confirma qu’il n’y avait pas de séparation entre les détenus fumeurs et non-fumeurs.
B.
Le droit et la pratique internes pertinents
Les dispositions relatives au tabagisme dans les prisons de Roumanie sont résumées dans l’arrêt
Elefteriadis c. Roumanie
(n
o
38427/05, §§ 30 et suiv., 25 janvier 2011).
GRIEF
Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint des mauvaises conditions de détention dans les cellules du tribunal de Iași et en particulier de l’exposition à la fumée de cigarettes.
Les conditions de détention du requérant dans les cellules du sous-sol du tribunal de Iași ont-elles emporté violation de l’article 3 de la Convention
?
Le Gouvernement est invité à fournir des renseignements sur les conditions de détention dans ces cellules, ainsi que sur le nombre de fois que le requérant y a été placé et de la durée d’attente.