Samim împotriva Belgiei

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 53775/11 Ahmad Murid SAMIM și Shabnam SAMIM împotriva Belgiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la 2 septembrie 2014 într-un comitet compus din Nebojša Vučinić, președinte, Paul Lémpres, Egidijus Kūris, judecători, și Abel Campos, grefier adjunct al secțiunii, având în vedere cererea formulată anterior la 9 august 2011, După deliberare, pronunță următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Reclamanții, dl Ahmad Murid Samim și dl Shabnam Samim, sunt resortisanți afgani născuți în 1980 și, respectiv, 1981 și reședința la Roeselare (Roulers). Ei au fost reprezentați în fața Curții de către dl P. J. Staelens, avocat la Bruges. Guvernul belgian ( A fost reprezentat de agentul său, dl Tysebaert, consilier general, Serviciul Public al Justiției.

Invocând articolele 3 și 13 din Convenție, reclamanții, reclamanții de azil deznădăjduiți, se plângeau că trimiterea lor către Afganistan implică un risc real de a fi supuși unor tratamente inumane sau degradante și pe care nu le-au dispus de o cale de atac eficientă pentru a-și susține obiecțiile. Curtea amintește că, la 16 ianuarie 2014, a decis să comunice guvernului obiecțiunile reclamanților, cum ar fi cele de mai sus. Prin scrisoarea din 28 mai 2014, reclamanții au informat grefa că sunt de acord cu radierea cererii lor în fața Curții, având în vedere faptul că guvernul și-a asumat angajamentul de a revizui cererea lor de azil în lumina jurisprudenței recente a Curții. Având în vedere cele de mai sus și în l … Abel Campos Nebojša Vučinić Grefier Adjunct Președinte

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 53775/11 Ahmad Murid SAMIM et Shabnam SAMIM contre la Belgique La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 2 septembre 2014 en un comité composé de : Nebojša Vučinić, président, Paul Lemmens, Egidijus Kūris, juges, et de Abel Campos, greffier adjoint de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 9 août 2011, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

Les requérants, M. Ahmad Murid Samim et M me Shabnam Samim, sont des ressortissants afghans nés respectivement en 1980 et en 1981 et résidant à Roeselare (Roulers). Ils ont été représentés devant la Cour par M e P. J. Staelens, avocat à Bruges. Le gouvernement belge (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, M. M. Tysebaert, conseiller général, service public fédéral de la Justice. Invoquant les articles 3 et 13 de la Convention, les requérants, demandeurs d’asile déboutés, se plaignaient que leur renvoi vers l’Afghanistan entraînerait un risque réel de subir des traitements inhumains ou dégradants et qu’ils n’avaient pas disposé d’un recours effectif pour faire valoir leurs griefs.

La Cour rappelle que le 16 janvier 2014 elle a décidé de communiquer au Gouvernement les griefs des requérants tels qu’exposés ci-dessus. Par un courrier du 28 mai 2014, les requérants ont informé le greffe qu’ils consentent à la radiation de leur requête devant la Cour, compte tenu du fait que le Gouvernement a pris l’engagement de réexaminer leur demande d’asile à la lumière de la jurisprudence récente de la Cour. EN DROIT À la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour conformément à l’article 37 § 1 a) de la Convention, considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Abel Campos Nebojša Vučinić Greffier adjoint Président