Arend împotriva Republicii Moldova

Comunicat la 16 septembrie 2014 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 31230/08 Thomas AREND împotriva Republicii Moldova depusă la 1 ianuarie 2007 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Thomas Arend, este un național german, care s-a născut în 1969 și este reținut în Chișinău. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul, suspectat de fraudă, a fost extraditat în Moldova la 4 martie 2005. El a fost plasat într-o clădire de reținere a Ministerului Internului. La 13 aprilie 2005, el a fost transferat la închisoarea nr. 13 din Chișinău. La momentul depunerii cererii sale, el a fost încă reținut în acea închisoare. Potrivit reclamantului, el a fost reținut cu deținuți fumatori în celule cu lumina proastă și pereți umed.

În timpul deținerii, reclamantul nu a primit nici un biberon sau îmbrăcăminte. Fără un sistem de ventilație funcțional, în vara aerului în interiorul a fost fierbinte, umid și mirositoare, ceea ce a făcut să fie dificil de respirat. Reclamantul a susținut că nu a primit alimente de o cantitate suficientă și de calitate. El a susținut, de asemenea, că penitenciarul nu a furnizat asistență medicală adecvată. În special, reclamantul a remarcat că a trebuit să aștepte mai mult de șase luni ca un dinte să fie umplut. Întrebarea părților A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție? În special, reclamantul a fost reținut în condiții de detenție inumane sau degradante?

Communicated on 16 September 2014

THIRD SECTION

Application no. 31230/08 Thomas AREND against the Republic of Moldova lodged on 1 January 2007

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Thomas Arend, is a German national, who was born in 1969 and is detained in Chisinau. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant, being suspected of fraud, was extradited to Moldova on 4 March 2005. He was placed in a remand facility of the Ministry of Interior. On 13 April 2005 he was transferred to Prison No. 13 in Chișinău. At the time of submitting his application he was still being held in that prison. According to the applicant, he was detained with smoking inmates in cells with poor lighting and damp walls. During his detention the applicant did not receive any bedding or clothing. Without a functional ventilation system, in summer the air indoors was hot, humid and smelly which made it difficult to breathe.

The applicant submitted that he did not receive food of a sufficient quantity and quality. He also claimed that the penitentiary had not provided adequate medical assistance. In particular, the applicant noted that he had had to wait for over six months for a tooth to be filled. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about inhuman conditions of detention.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been a violation of Article 3 of the Convention? In particular, was the applicant held in inhuman or degrading conditions of detention?