H.S. ET AUTRES c. BELGIQUE

Comunicat la 23 februarie 2012 și la 20 noiembrie 2014 Secțiunea a doua Cerere nr. 10973/12 H.S. și altele împotriva Belgiei introduse la 22 februarie 2012 Faptele și obiecțiunile referitoare la această cauză sunt rezumate în cadrul procedurii și întrebărilor adresate părților, care este disponibilă pe HUDOC. Întrebări suplimentare adresate părților Părțile sunt invitate să își actualizeze observațiile în lumina hotărârii Curții în cauza Tarakhel c. Elveția ([GC], n 29217/12, 4 noiembrie 2014). În special, guvernul este invitat să clarifice dacă are în vedere luarea de măsuri ca răspuns la hotărârea Curții, inclusiv orice măsură care ar putea afecta în mod direct statutul reclamanților din Belgia. În cazul în care nu este luată în considerare nicio măsură, care sunt garanțiile care, dacă este cazul și în lumina constatărilor Curții în cauza Tarakhel c. Elveția menționată anterior, au fost obținute de guvernul belgian din partea guvernului italian cu privire la transferul reclamanților către Italia Având în vedere acuzațiile reclamanților, conținutul dosarului și constatările Curții în cauza Tarakhel c. Elveția , ar prezenta reclamanții un risc de a fi tratați contrar art. 3 din Convenție dacă ar fi transferați în Italia

Communiquée le 23 février 2012 et le 20 novembre 2014

DEUXIÈME SECTION

Requête n

o

10973/12

H.S. et autres

contre la Belgique

introduite le 22 février 2012

Les faits et les griefs relatifs à cette affaire sont résumés dans l’exposé des faits et questions aux parties, qui est disponible sur HUDOC.

QUESTIONS complementaires AUX PARTIES

1.

Les parties sont invitées à mettre à jour leurs observations à la lumière de l’arrêt de la Cour dans l’affaire

Tarakhel c. Suisse

([GC], n

o

29217/12, 4

novembre 2014). En particulier, le Gouvernement est invité à clarifier s’il envisage de prendre des mesures en réponse à l’arrêt, y inclus toute mesure qui pourrait affecter directement le statut des requérants en Belgique.

2.

Si aucune mesure n’est envisagée, quelles sont les garanties qui, le cas échéant et à la lumière des constatations de la Cour dans l’arrêt

Tarakhel c.

Suisse

précité, ont été obtenues par le Gouvernement belge de la part du Gouvernement italien concernant le transfert des requérants vers l’Italie

?

3.

Eu égard aux allégations des requérants, du contenu du dossier et des constatations de la Cour dans l’affaire

Tarakhel c. Suisse

, les requérants courraient-ils un risque de subir un traitement contraire à l’article 3 de la Convention s’ils étaient transférés vers l’Italie

?