VIERU c. ROUMANIE

Comunicat la 18 decembrie 2014 SECȚIUNEA 3 Cerere nr. 31083/14 Sabin VIERU împotriva României introdusă la 15 aprilie 2014 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, dl Sabin Vieru, este un resortisant român născut în 1968. El este acum încarcerat la închisoarea Târgu-Jiu. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează: La 28 martie 2008, reclamantul a provocat un accident rutier care a cauzat moartea conducătorului auto al unei a doua mașini și rănirea unui pasager al acesteia din urmă. Printr-o hotărâre definitivă din 16 octombrie 2013, Înalta Curte de Casație și Justiție l-a condamnat pe reclamantul șefului de omor involuntar, de la adresa involuntară a integrității corporale și de la încălcarea Codului rutier, la trei ani de închisoare fermă.

Reclamantul a fost încarcerat în închisoarea din Taru-Jiu, în celula nr 13, situată în prima aripă. Celula, care are o suprafață de 50 de ani de închisoare fermă. m2, are 30 de paturi în care dorm 35 de deținuți. Celula nu are spațiu pentru a mânca. Are două chiuvete, un duș și două toalete. Ea are trei ferestre care nu pot fi utilizate pentru a fi aerisire sau iluminat în timpul iernii, fie pentru că sunt blocate de paturi suprapuse pe trei niveluri, fie pentru că deținuții s.n., având în vedere că atribuie un pat la al treilea nivel, ar fi afectate de frig. În timpul verii, părțile demontabile ale ferestrelor sunt îndepărtate permanent. Ieșirile din celulă sunt permise timp de patru ore într-o curte de 100 m2, securizată prin bare, în care se află 300 de deținuți în același timp.

GRIEF Invocă art. 3 din convenție, reclamantul denunțând condițiile de detenție pe care le deține acum în închisoarea Târgu-Jiu și pe care o consideră un tratament degradant. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție din cauza condițiilor de detenție a reclamantului în închisoarea Târgu-Jiu Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în centrul de detenție respectiv.

Communiquée le 18 décembre 2014

TROISIÈME SECTION

Requête n o 31083/14 Sabin VIERU contre la Roumanie introduite le 15 avril 2014

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Sabin Vieru, est un ressortissant roumain né en 1968. Il est à présent incarcéré à la prison de Târgu-Jiu. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. Le 28 mars 2008, le requérant provoqua, alors qu’il était au volant d’un véhicule, un accident de la route qui entraîna la mort du conducteur d’une deuxième voiture et des blessures à un occupant de cette dernière voiture. Par un arrêt définitif du 16 octobre 2013, la Haute Cour de cassation et de justice condamna le requérant du chef d’homicide involontaire, d’atteinte involontaire à l’intégrité corporelle et d’infraction au code de la route, à trois ans de prison ferme.

Le requérant fut incarcéré dans la prison de Târu-Jiu, dans la cellule n o 13, située dans la première aile. La cellule, qui a une superficie de 50 m², est pourvue de trente lits dans lesquels dorment 35 détenus. La cellule ne dispose pas d’un espace pour manger. Elle est dotée de deux lavabos, d’une douche et de deux toilettes. Elle a trois fenêtres qui ne peuvent pas être utilisées pour l’aération ou l’éclairage pendant l’hiver, soit parce qu’elles sont bloquées par des lits superposés sur trois niveaux, soit parce les détenus s’étant vu attribuer un lit au troisième niveau seraient affectés par le froid. Pendant l’été, les parties démontables des fenêtres sont enlevées à titre permanent. Les sorties de la cellule sont autorisées pendant quatre heures dans une cour de 100 m², sécurisée par des barreaux, dans laquelle se retrouvent 300 détenus en même temps.

GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant dénonce les conditions de détention qu’il subit à présent dans la prison de Târgu-Jiu et qu’il considère comme constituant un traitement dégradant.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il eu violation de l’article 3 de la Convention en raison des conditions de détention du requérant à la prison de Târgu-Jiu ? Le Gouvernement est invité à fournir des renseignements sur les conditions de détention du requérant dans ce centre de détention.