ZHUCHENKO v. UKRAINE and 6 other applications

Publicat la 4 noiembrie 2024 CIFTH SECȚIUNE Aplicația nr. 30475/20 Aleksandr Ivanovich ZHUCHENKO împotriva Ucrainei și a altor 6 cereri (a se vedea lista adăugată) comunicat la 14 octombrie 2024 OBIECTUL CAUZE DE CAUZE Aplicațiile se referă la regimurile închisorii deținute de viață, presupunând că provoacă o dificultăți semnificative și le refuză posibilitatea de reabilitare. Reclamanții, deținuții de viață reținuți în diferite facilități, se plâng în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenția privind condițiile materiale slabe ale detenției lor, izolația socială severă, lipsa accesului la orice activități intentionale, cum ar fi munca, educația, sportul sau recreerea, și absența oricărei căi de recurs interne eficace în acest sens. Un scurt rezumat al fiecărei cereri este prezentat în apendice. Întrebări PENTRU PARTE S-au păstrat reclamanții condițiile de detenție ca urmare a unor tratamente inumane sau degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție? În special: (a) Reclamanții au fost ținuți în condiții materiale inadecvate de detenție în încălcarea articolului 3 din Convenție (a se vedea Muršić v. Croația) [GC], nr. 7334/13, 20 octombrie 2016; Melnik v. Ucraina , nr. 72286/01, 28 martie 2006; Sukachov v. Ucraina , nr. 14057/17, 30 ianuarie 2020)? (b) Reclamanții, cu excepția cererilor nos. 31650/20 și 34048/23, au un nivel adecvat de interacțiune umană și socială (a se vedea Ivan Karpenko v. Ucraina , nr. 45397/13, §§ 58-65, 16 decembrie 2021)? (c) Reclamanții, după cum se indică în apendice, au acces la activități intentionale, cum ar fi lucrările, educația, sporturile sau recrearea, în special în vederea reabilitarii lor (a se vedea Murray v. Țările de Jos [GC], nr. 10511/10, §§ 101-104, 26 aprilie 2016 și N.T. v. Rusia , nr. 14727/11, §§ 44-52, 2 iunie 2020)? Guvernul dumneavoastră este solicitat să precizeze natura și domeniul de aplicare al activităților, împreună cu cadrul juridic relevant, precum și orice evoluție recentă în legislația și practicile interne. Reclamanții au avut un remediu intern eficace în ceea ce privește plângerile de mai sus, astfel cum se prevede la art. 13 din Convenție? Dacă este cazul, reclamanții au epuizat căile de recurs interne în sensul articolului § 1 din Convenție? Apendice nr. Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Reprezentantul și locația Facilități de începere și data de încheiere Durata Sq. m per deținut plângeri specifice cu privire la condițiile materiale și regimul de închisoare 30475/20 16/07/2020 Aleksandr Ivanovich ZHUCHENKO 1959 Preobrazhenskaya Oksana Vladimirovna Strasbourg Facilitatea de detenție Zhytomyr nr. 23/12/2001 în așteptare de peste 22 de ani și 8 luni și 22 de zile Lipsa de aer proaspăt, suprapopulare, lipsa de intimitate pentru toaletă, ud de toaletă, celulă moldată, lumină naturală insuficientă, facilități de exercițiu în exterior inadecvate, paturi superioare, mobilă inadecvată, lumină electrică constantă, acces limitat la apă caldă, calitatea proaspătă a apei potabile, lipsa de servicii de rufe, lipsa de toaletă, lipsa de pânză, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa de asistență medicală necesară Închiderea lungă cu aceeași persoană, lipsa interacțiunii umane și sociale în afara celulelor, lipsa oportunităților de ocupare a forței de muncă, insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa perspectivelor de transfer la centrele multiocupante, interzicerea comunicării cu alți prizonieri 31650/20/08/202020 Sergiy Anatoliyevych KLYMENKO 1976 Voronyuk Kateryna Yuriyivna Rivne Romny Detention Facility nr. 24/04/2009 în așteptare Mai mult de 15 ani (s) și 4 luni (s) și 18 zile (s) 3.4 m2 Lipsa aerului proaspăt, suprapopulare, lipsa de intimitate pentru toaletă, lumina electrică constantă, lipsa de articole de toaletă, calitatea proaspătă a hranei, mirosul toaletei, lumina naturală insuficientă, facilități de exercițiu în exterior inadecvate, lipsa mobilierului adecvat, acces limitat la apă caldă, acces limitat la duș Supravegherea video constantă, lipsa oportunităților de ocupare a forței de muncă, lipsa de implicare în orice activitate finală, exercițiul fizic insuficient în aerul proaspăt 2537/21 06/01/2021 Vadim Viktorovich SOBKO 1979 Preobrazhenskaya Oksana Vladimirovna Strasbourg Zhytomyr Detention Facility nr. 20/08/2001 în așteptare Mai mult de 23 de ani (s) și 25 de zile (s) 3,6 m2 Lipsa de aer proaspăt, suprapopulare, lipsa de intimitate pentru toaletă, ud de toaletă, celulă moldată, lumină naturală insuficientă, facilități de exercițiu în exterior inadecvate, paturi superioare, mobilă inadecvată, lumină electrică constantă, acces limitat la apă caldă, calitatea proaspătă a apei potabile, lipsa de servicii de rufe, lipsa de toaletă, lipsa de pânză, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa de asistență medicală necesară Închiderea lungă cu aceeași persoană, lipsa interacțiunii umane și sociale în afara celulelor, lipsa oportunităților de ocupare a forței de muncă, exercițiul fizic insuficient în aer proaspăt, lipsa perspectivelor de transfer la centrele multiocupante, interzicerea comunicării cu alți prizonieri 30494/22 20/06/2022 Igor Alekseyeevich LUNEV 1975 Preobrazenskaya Oksana Vladimirovna Strasbourg Facilitatea de detenție nr. 20/01/2002 de Zhytomyr, în așteptarea de mai mult de 22 de ani și 7 luni și 25 de zile 3,6 m2 Lipsa de aer proaspăt, suprapopulare, lipsa de intimitate pentru toaletă, dureala de toaletă, celulă moldată, lumină naturală insuficientă, facilități de exercițiu în exterior inadecvate, paturi superioare, mobilă inadecvată, lumină electrică constantă, acces limitat la apă caldă, calitatea proaspătă a apei potabile, lipsa de servicii de spălat, lipsa de toaletă, lipsa de pantofi, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa de asistență medicală necesară, temperatura inadecvată, zgomot puternic Închiderea lungă cu aceeași persoană, lipsa interacțiunii umane și sociale în afara celulelor, lipsa oportunităților de ocupare a forței de muncă, exercițiul fizic insuficient în aer proaspăt, lipsa perspectivelor de transfer la centrele multiocupante, interzicerea comunicării cu alți prizonieri 13832/23 06/03/2023 Oleksandr Oleksandrovych NIKOLAYENKO 1982 Chernihiv Pre-Trial Detention Facility 29/07/2022 08/11/2022 3 luni(s) și 11 zile(s) 3 m2 Lipsa de aer proaspăt, suprapopulare, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa de articole de toaletă, lipsa de pânză, calitatea proaspătă a hranei, slăbiciune a toaletei, lumină naturală insuficientă, facilități de exercițiu în exterior inadecvate, acces limitat la duș, facilități de toaletă, lipsa sau servicii de spălare inadecvate, lumină electrică insuficientă Lipsa de oportunități de ocupare a forței de muncă, lipsa de angajament în orice activitate finală, exercițiul fizic insuficient în aer proaspăt, închidere lungă cu aceeași persoană, lipsa de contact cu alți deținuți, restricții irezonabile la vizitele 34048/23/02/08/2023 Sergiy Anatoliyovych SAFRONOV 1978 Romny Detention Facility nr. 04/07/2005 în așteptare Mai mult de 19 ani și 2 luni (s) și 9 zile (s) 7 m2 Lipsa de intimitate a toaletei, zgomot de toaletă, celulă moldată Lipsa de oportunități de ocupare a forței de muncă 13049/24 30/04/2024 Oleksiy Yuriyovych NOSIK 1980 Preobrazhenskaya Oksana Vladimirovna Strasbourg Vinnytsya Detention Facility nr. 17/07/2002 în așteptare Mai mult de 22 de ani (s) și 1 lună (s) și 27 de zile (s) 3,5 m2 Lipsa de aer proaspăt, suprapopulare, lipsa de intimitate pentru toaletă, ud de toaletă, celulă moldată, lumină naturală insuficientă, facilități de exercițiu extern inadecvate, acces limitat la duș, lumină electrică insuficientă, paturi superioare, mobilă inadecvată, acces limitat la apă caldă, calitatea slabă a alimentelor Închiderea lungă cu aceeași persoană, lipsa interacțiunii umane și sociale în afara celulelor, lipsa oportunităților de ocupare a forței de muncă, exercițiul fizic insuficient în aer proaspăt, restricții necorespunzătoare privind vizitele, lipsa perspectivelor de transfer la sediile multiocupante, interzicerea comunicării cu alți prizonieri

Published on 4 November 2024

FIFTH SECTION

Application no. 30475/20

Aleksandr Ivanovich ZHUCHENKO against Ukraine

and 6 other applications

(see list appended)

communicated on 14 October 2024

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applications concern prison regimes of life prisoners, allegedly causing significant distress and denying them the possibility of rehabilitation.

The applicants, life prisoners detained in different facilities, complain under Articles 3 and 13 of the Convention of poor material conditions of their detention, severe social isolation, lack of access to any purposeful activities, such as work, education, sport, or recreation, and the absence of any effective domestic remedy in this respect. A short summary of each application is provided in the appendix.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Did the conditions of the applicants’ detention amount to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention? In particular:

(a)

Have the applicants been held in inadequate material conditions of detention in breach of Article 3 of the Convention (see

Muršić v. Croatia

[GC], no. 7334/13, 20

October 2016;

Melnik v. Ukraine

, no. 72286/01, 28

March 2006;

Sukachov v. Ukraine

, no. 14057/17, 30

January 2020)?

(b)

Do the applicants, except for applications nos. 31650/20 and 34048/23, have an adequate level of human and social interaction (see

Ivan Karpenko v. Ukraine

, no. 45397/13, §§

58-65, 16

December

2021)?

(c)

Do the applicants, as indicated in the appendix, have access to purposeful activities, such as work, education, sports, or recreation, particularly with a view to their rehabilitation (see

Murray v. the Netherlands

[GC], no.

10511/10, §§ 101-104, 26 April 2016, and

N.T. v. Russia

, no.

14727/11, §§ 44-52, 2 June 2020)? Your Government are requested to specify the nature and the scope of the activities, along with the relevant legal framework, as well as any recent developments in domestic legislation and practice.

2.

Did the applicants have an effective domestic remedy in respect of the above complaints, as required by Article 13 of the Convention? If so, have the applicants exhausted domestic remedies within the meaning of Article

35

APPENDIX

No.

Application no.

Date of introduction

Applicant’s name

Year of birth

Representative’s name and location

Facility

Start and end date

Duration

Sq. m per inmate

Specific grievances regarding the material conditions and prison regime

30475/20

16/07/2020

Aleksandr Ivanovich ZHUCHENKO

1959

Preobrazhenskaya Oksana Vladimirovna

Strasbourg

Zhytomyr Detention Facility No.

8

23/12/2001

pending

More than 22 year(s) and 8

month(s) and 22

day(s)

3.6 m²

Lack of fresh air, overcrowding, lack of privacy for toilet, stench of toilet, mouldy cell, insufficient natural light, inadequate outdoor exercise facilities, bunk beds, inadequate furniture, constant electric light, restricted access to warm water, poor quality of potable water, lack of laundry services, lack of toiletries, lack of cloth, poor quality of food, lack of requisite medical assistance

Lengthy confinement with the same person, lack of out-of-cell human and social interaction, lack of employment opportunities, insufficient physical exercise in fresh air, lack of prospects for transfer to multi-occupancy cell-type premises, ban on communication with other prisoners

31650/20

20/08/2020

Sergiy Anatoliyevych KLYMENKO

1976

Voronyuk Kateryna Yuriyivna

Rivne

Romny Detention Facility No.

56

24/04/2009

pending

More than 15 year(s) and 4

month(s) and 18

day(s)

3.4 m²

Lack of fresh air, overcrowding, lack of privacy for toilet, constant electric light, lack of toiletries, poor quality of food, stench of toilet, mouldy cell, insufficient natural light, inadequate outdoor exercise facilities, lack of adequate furniture, restricted access to warm water, restricted access to shower

Constant video surveillance, lack of employment opportunities, lack of engagement in any purposeful activities, insufficient physical exercise in fresh air

2537/21

06/01/2021

Vadim Viktorovich SOBKO

1979

Preobrazhenskaya Oksana Vladimirovna

Strasbourg

Zhytomyr Detention Facility No.

8

20/08/2001

pending

More than 23 year(s) and 25

day(s)

3.6 m²

Lack of fresh air, overcrowding, lack of privacy for toilet, stench of toilet, mouldy cell, insufficient natural light, inadequate outdoor exercise facilities, bunk beds, inadequate furniture, constant electric light, restricted access to warm water, poor quality of potable water, lack of laundry services, lack of toiletries, lack of cloth, poor quality of food, lack of requisite medical assistance

Lengthy confinement with the same person, lack of out-of-cell human and social interaction, lack of employment opportunities, insufficient physical exercise in fresh air, lack of prospects for transfer to multi-occupancy cell-type premises, ban on communication with other prisoners

30494/22

20/06/2022

Igor Alekseyevich LUNEV

1975

Preobrazhenskaya Oksana Vladimirovna

Strasbourg

Zhytomyr Detention Facility No.

8

20/01/2002

pending

More than 22 year(s) and 7

month(s) and 25

day(s)

3.6 m²

Lack of fresh air, overcrowding, lack of privacy for toilet, stench of toilet, mouldy cell, insufficient natural light, inadequate outdoor exercise facilities, bunk beds, inadequate furniture, constant electric light, restricted access to warm water, poor quality of potable water, lack of laundry services, lack of toiletries, lack of cloth, poor quality of food, lack of requisite medical assistance, inadequate temperature, loud noise

Lengthy confinement with the same person, lack of out-of-cell human and social interaction, lack of employment opportunities, insufficient physical exercise in fresh air, lack of prospects for transfer to multi-occupancy cell-type premises, ban on communication with other prisoners

13832/23

06/03/2023

Oleksandr Oleksandrovych NIKOLAYENKO

1982

Chernihiv Pre-Trial Detention Facility

29/07/2022 to

08/11/2022

3 month(s) and 11

day(s)

3 m²

Lack of fresh air, overcrowding, lack of privacy for toilet, lack of toiletries, lack of cloth, poor quality of food, stench of toilet, mouldy cell, insufficient natural light, inadequate outdoor exercise facilities, restricted access to shower, inadequate toilet facilities, lack or inadequate laundry services, insufficient electric light

Lack of employment opportunities, lack of engagement in any purposeful activity, insufficient physical exercise in fresh air, lengthy confinement with the same person, lack of contacts with other detainees, unreasonable restrictions on visits

34048/23

02/08/2023

Sergiy Anatoliyovych SAFRONOV

1978

Romny Detention Facility No.

56

04/07/2005

pending

More than 19 year(s) and 2

month(s) and 9

day(s)

7 m²

Lack of privacy for toilet, stench of toilet, mouldy cell

Lack of employment opportunities

13049/24

30/04/2024

Oleksiy Yuriyovych NOSIK

1980

Preobrazhenskaya Oksana Vladimirovna

Strasbourg

Vinnytsya Detention Facility No.

1

17/07/2002

pending

More than 22 year(s) and 1

month(s) and 27

day(s)

3.5 m²

Lack of fresh air, overcrowding, lack of privacy for toilet, stench of toilet, mouldy cell, insufficient natural light, inadequate outdoor exercise facilities, restricted access to shower, insufficient electric light, bunk beds, inadequate furniture, restricted access to warm water, poor quality of food

Lengthy confinement with the same person, lack of out-of-cell human and social interaction, lack of employment opportunities, insufficient physical exercise in fresh air, unreasonable restrictions on visits, lack of prospects for transfer to multi-occupancy cell-type premises, ban on communication with other prisoners