- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 3 februarie 2015
- Stat pârât
- POL
- Concluzia
- Inadmisibil
Prandota împotriva Poloniei
Traducere în română Auto
Reclamantul, dl Mirosław Prandota, este un național polonez, care s-a născut în 1938 și locuiește în Varșovia. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl A. Zakrzewski, un avocat practicant la Varșovia. Guvernul polonez (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl J. Wołāsiewicz, succes de dna J. Chrzanowska, Ministerul Afacerilor Externe. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Între octombrie 1977 și octombrie 1979, reclamantul a avut contact cu un ofițer al serviciilor de securitate. El a fost abordat de către ofițer în scopul de a acționa ca legătură între acesta din urmă și un anumit A.C., editor-șef al unui ziar de opoziție subteran.
Potrivit reclamantului, rolul său a fost de a furniza ziarului informații furnizate de ofițerul serviciilor de securitate care au fost prejudiciabile autorităților. Legea din 18 decembrie 1998 privind Institutul de Recunoaștere Narodowi Polskiemu („Legea Institutului”); Ustawa o Instytucie Pamięci Narodowej – Komisji Cigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu) a intrat în vigoare la 19 ianuarie 1999. Sarcinile Institutului au inclus, printre altele, stocarea și cercetarea documentelor serviciilor de securitate comuniste. Dreptul de acces la aceste documente a fost garantat în principal „partide lezive”, astfel cum este definit în Legea Institutului (vezi legea internă relevantă mai jos). La 19 decembrie 2005, reclamantul a solicitat ca Biroul de la Varșovia al Institutului de Recunoaștere Națională să-i permită accesul la documentele referitoare la el și să-și cerceteze statutul de „partid lezat”.
Legea din 18 decembrie 1998 privind Institutul de Recunoaștere Națională a fost modificată prin Legea din 18 octombrie 2006 privind divulgarea informațiilor privind documentele agențiilor de securitate de stat între anii 1944 și 1990 și conținutul acestor documente (ustawa o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści dokumentów) cu efectul începând cu 15 martie 2007 (a se vedea legea internă relevantă de mai jos). După aceea, cererea reclamantului depusă la Institut a fost tratată ca o cerere de acces la documentele referitoare la el. La 28 decembrie 2007, directorul Biroului Varșovia al Institutului a emis o decizie nr. 150/07 care refuză accesul reclamantului la anumite documente referitoare la el.
El a constatat că aceste documente îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 31 § 1 (2a-c) din Legea Institutului modificat, adică, au indicat că reclamantul a acționat ca informator secret al serviciilor de securitate. La 8 ianuarie 2008, reclamantul a primit acces la unele alte documente referitoare la el. Reclamantul a apelat împotriva deciziei nr. 150/07 din 28 decembrie 2007. El a susținut că dorește să aibă acces la toate documentele relevante. În plus, el susține că a fost ofițerul serviciului de securitate care a acționat ca informator, nu invers. 10. La 3 martie 2008, Președintele Institutului de Recunoaștere Națională a susținut decizia nr. 150/07. El a susținut concluzia că, având în vedere documentele nedifuzate, reclamantul a fost considerat de fostii servicii de securitate ca informator secret.
În plus, documentele au demonstrat că reclamantul s-a angajat să furnizeze serviciile de securitate informații. 11. Reclamantul a depus un recurs împotriva hotărârii Președintelui Institutului la Curtea Administrativă Regională de Varșovia. El a susținut că președintele Institutului nu are nici o dovadă a presupusei sale colaborare cu serviciile de securitate. El a invocat, printre altele, articolele 45 și 51 § 4 din Constituție și art. 6 § 1 din Convenție. 12. La 3 septembrie 2008, Curtea Administrativă Regională de Varșovia a organizat o audiere în camera și a respins recursul reclamantului. Se pare că reclamantul nu a fost convocat la audiere. Nu au fost pregătite motive scrise de hotărâre și au fost preluate la solicitant.
13. ulterior, reclamantul a depus un recurs de casă la Curtea Administrativă Supremă. 14. La 8 ianuarie 2009, Curtea Supremă Administrativă a organizat o audiere în camera și a respins apelul său de casă. Reclamantul a fost preluat cu partea operativă a hotărârii. Reclamantul a solicitat instanței să își furnizeze motivele scrise ale hotărârii. La 27 februarie 2009, Curtea Supremă Administrativă a refuzat cererea. Acesta a remarcat faptul că hotărârea încurcată a președintelui Institutului a fost dată în temeiul Actului Institutului care a reglementat, de asemenea, unele aspecte ale procedurii în fața instanțelor administrative. Astfel, în conformitate cu art. 32 § 4 din Actul Institutului modificat, instanța administrativă a examinat un recurs împotriva refuzului de a acorda acces la documente la o audiere în camera.
În plus, art. 32 § 6 din Legea Institutului prevede că motivele scrise ale unei hotărâri pronunțate în cadrul unei audieri încadrate în camera ar fi pregătite numai atunci când a fost permis recursul. O copie a hotărârii cu motive scrise ar fi servită numai pe președintele Institutului și recurentul ar fi servit cu partea operativă. În sfârșit, Curtea Supremă de Administrație a observat că Legea privind procedurile dinaintea Curților administrative nu era aplicabilă procedurii în acest caz, dispozițiile Legii Institutului care constituie lex specialis în acest sens. 15. Într-o scrisoare din 28 decembrie 2014, reclamantul a informat Curtea că Institutul i-a acordat acces la toate documentele referitoare la el în noiembrie 2014. El a susținut că rapoartele activității sale presupuse au fost fabricate de un ofițer al serviciilor de securitate.
16. art. 45 § 1 din Constituție spune: „Toată lumea are dreptul la o audiere corectă și publică a cazului său, fără întârziere nejustificată, la o instanță competentă, imparțială și independentă.” 17. art. 47 din Constituție prevede: „Toată lumea are dreptul la protecția juridică a vieții sale private și de familie, a onoarei și a bunei reputații și de a lua decizii privind viața sa personală” 18. art. 51 §§ 3 și 4 din Constituție prevede: „3. Toată lumea are dreptul de a avea acces la documente oficiale și colectii de date referitoare la sine. Limitarea acestor drepturi poate fi stabilită prin statut.
Toată lumea are dreptul de a solicita corectarea sau eliminarea unor informații false sau incomplete, sau informații achiziționate prin mijloace contrar statutului.” 19. Legea din 18 decembrie 1998 privind Institutul de Recunoaștere Națională („Legea Institutului”); Ustawa o Instytucie Pamięci Narodowej – Komisji – Cigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu) a intrat în vigoare la 19 ianuarie 1999. Sarcinile Institutului au inclus, printre altele, stocarea și cercetarea documentelor serviciilor de securitate comuniste. Dreptul de acces la aceste documente a fost garantat în primul rând „partide lezate”, astfel cum este definit în Legea Institutului. 20. Secțiunea 6 din Legea Institutului prevedea că o „parte lezată” (pokrzywdzony) este o persoană pe care serviciile de securitate a statului au colectat în mod deliberat informații, inclusiv în secret.
Cu toate acestea, o persoană care a devenit ulterior ofițer, angajat sau colaborator al serviciilor de securitate nu a putut fi considerată o „partidă lezivă” (secțiunea 6 § 3). 21. Potrivit articolului 30 § 2 din Legea Institutului, toată lumea are dreptul de a se întreba dacă el sau ea a fost o parte rănită în sensul Actului. Persoana certificată ca „partidă lezidă” a avut dreptul de a obține informații de la Institut cu privire la documentele cu privire la el (secțiunea 30 § 1). Institutul a avut obligația de a informa „partea lezidă” cu privire la modalitatea de acces la documentele cu privire la el și de a-l furniza, la cerere, copii ale acestor documente (secțiunea 31 § § 12). 22. În 2004, Ombudsmanul a contestat constituționalitatea anumitor dispoziții ale Legii Institutului privind accesul la documentele deținute de Institut.
23. La 26 octombrie 2005, Curtea Constituțională a pronunțat hotărârea în cazul nr. K 31/04. Acesta a deținut, printre altele, că art. 30 § 1 și art. 31 § § § 1 și 2 luate în conjuncție cu art. 6 § § § 2 și 3 din Legea Institutului, în măsura în care privau persoanele interesate – altele decât părțile rănite – de dreptul de a fi furnizată informații despre documentele care le privesc, au fost incompatibile cu art. 47 (protecția vieții private) și cu art. 51 § § § 3 și 4 (dreptul de acces la documentele oficiale referitoare la sine și dreptul de a solicita corectarea sau eliminarea informațiilor false sau incomplete) ale Constituției. 24. Curtea Constituțională a remarcat că legea Institutului a acordat în mod justițiu statut special “partidei lezigate” și a acordat acestei categorii de persoane o serie de drepturi.
El a identificat în conformitate cu legea Institutului o categorie distinctă de persoane, și anume cei care au solicitat statutul “partei lezidate” și ale căror cereri au fost refuzate. Refuzul a rezultat fie din lipsa documentelor referitoare la o persoană care caută statutul, fie din faptul că serviciile de securitate nu au colectat informații cu privire la acestea. Curtea Constituțională nu este de acord cu Ombudsmanul că refuzul Institutului de a clasifica o persoană ca „partid lezat” a fost egal cu o declarație oficială că o astfel de persoană a fost un ofițer, un angajat sau un colaborator al serviciilor de securitate a statului. În același timp, acesta a subliniat criteriile incoerente utilizate de Institut pentru clasificarea persoanelor ca colaboratori ai serviciilor de securitate.
De asemenea, a remarcat că arhivele Institutului conțin informații care, în principiu, au fost colectate fără nicio bază juridică și adesea ilegală. Curtea Constituțională a subliniat faptul că dreptul constituțional de acces la documentele oficiale (art. 51 § 3) se referă numai la documentele referitoare la o persoană dată ca obiect de interes al serviciilor de securitate, care nu se extinde la documentele create de o persoană dată în calitate de ofițer, angajat sau colaborator al serviciilor de securitate. 25. Legea Institutului a fost modificată de Legea din 18 octombrie 2006 privind divulgarea informațiilor privind documentele serviciilor de securitate de stat din perioada 1944-1990 și conținutul acestor documente („Legea de Lustrare 2006”; ustawa o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 19441990 oraz treści tych dokumentów).
Amendamentele au intrat în vigoare la 15 martie 2007 26. Legea de luvrare din 2006 și Legea Institutului au fost modificate în continuare prin Legea din 14 februarie 2007. Aceste amendamente au intrat în vigoare la 28 februarie 2007. Toată lumea are dreptul de a solicita Institutului acces la exemplarele documentelor referitoare la el.
Institutul acordă acces la exemplarele documentelor disponibile referitoare la solicitant, care sunt menționate la § 1, cu excepția următoarelor: 1) documente create de solicitant sau cu participarea sa ... în legătură cu ocuparea forței de muncă sau serviciul său în agențiile de securitate a statului sau în legătură cu activitățile sale desfășurate ca informator secret sau ca asistent în colectarea secretă a informațiilor; 2) documente ale căror conținut indică faptul că reclamantul: a) a fost considerat de către serviciile de securitate ca informator secret sau ca asistent în colectarea secretă a informațiilor; b) s-a angajat să furnizeze informații serviciului de securitate a statului sau să asiste astfel de servicii în orice formă din activitățile sale secrete, c) să îndeplinească sarcinile furnizate de serviciul de securitate a statului, în special informații furnizate serviciului…
Secțiunea 31. Refuzul de a permite cererea, menționată la secțiunea 30, în ceea ce privește accesul la documente: 1) creat de solicitant sau cu participarea sa ... în legătură cu ocuparea forței de muncă sau serviciul său în agențiile de securitate a statului sau în legătură cu activitățile sale desfășurate ca informator secret sau ca asistent în colectarea secretă a informațiilor; 2) al căror conținut indică faptul că reclamantul: a) a fost considerat de către serviciile de securitate ca informator secret sau ca asistent în colectarea secretă a informațiilor; b) s-a angajat să furnizeze informații serviciilor de securitate a statului sau să asiste astfel de servicii în orice formă din activitățile sale secrete; c) să îndeplinească sarcinile furnizate de serviciul de securitate a statului, în special informații furnizate serviciului, este efectuată sub forma unei decizii administrative.
De asemenea, Legea Institutului modificată a pus restricții specifice asupra procedurii judiciare în care tribunalele administrative au examinat legalitatea unei decizii emise de Președintele Institutului. Secțiunea 32 § 4 prevede că instanța administrativă a examinat o plângere împotriva unei astfel de decizii la o audiere desfășurată în apropiere. Secțiunea 32 § 5 din Legea Institutului a exclus aplicarea articolului 106 § 2 din Legea din 30 august 2002 privind procedură în fața instanțelor administrative în cadrul procedurii impugnate. Prin urmare, partea la procedură în fața instanțelor administrative în astfel de cazuri nu a putut să își pronunțe cazul în fața instanței. Secțiunea 32 § 6 din Legea Institutului prevedea că o parte la procedură dinaintea instanțelor administrative ar putea primi numai o parte operativă a hotărârii.
Secțiunea 32 § 8 cu condiția ca dispozițiile punctelor 46 să fie aplicabile în cadrul procedurii de recurs de casă în fața Curții Supreme de Administrație. 29. În cazul nr. K 2/07 Curtea Constituțională a analizat constituționalitatea Legii de Lustrare din 2006 și a Legii Institutului, astfel cum au fost modificate, care au fost contestate de un grup de membri ai parlamentului. Acesta și-a rendu hotărârea cu privire la chestiunile de luxirare și accesul la documentele deținute de Institut la 11 mai 2007. 30. În ceea ce privește problema accesului la documente, Curtea Constituțională a declarat inconstituțională art. 30 § 2 alineatul (2) din Legea Institutului. Această dispoziție a exclus accesul persoanelor interesate la documente care indică că au colaborat sau asistat fostii servicii de securitate a statului în activitățile lor sub acoperire.
Curtea Constituțională a remarcat că Constituția a garantat tuturor dreptul de acces la documente oficiale și colectări de date referitoare la sine (art. 51 § 3) și dreptul de a solicita corecția sau eliminarea informațiilor false sau incomplete sau a informațiilor achiziționate prin mijloace ilegale (art. 51 § 4). Acest ultim drept, legat de dreptul la intimitate garantat în art. 47 din Constituție, nu a putut fi limitat în mod statistic la o anumită categorie de persoane. Curtea Constituțională a subliniat că niciun interes de stat nu poate legitima sau justifica conservarea în înregistrările oficiale a informațiilor care nu erau corecte, incomplete sau achiziționate în mod ilegal. 31. Hotărârea a fost pronunțată la 15 mai 2007 și, în acea zi, dispozițiile neconstituționale au fost abrogate.
32. La 18 martie 2010, parlamentul a adoptat amendamente la Legea Institutului care a intrat în vigoare la 27 mai 2010. În conformitate cu noua formulare a secțiunilor 30 și 31 din Legea Institutului, toți aveau dreptul, printre altele, de a avea acces la documentele care au fost depuse la Institut și de a obține copii ale acestora. 33. În 2009, Curtea Supremă Administrativă și Curtea Administrativă Regională de Varșovia au adresat Curții Constituționale întrebări juridice privind constituționalitatea diferitelor dispoziții ale Legii Institutului, inclusiv art. 31 § 1 § 2 și 32 § § 46 și 8. 34. La 20 octombrie 2010, Curtea Constituțională a hotărât. Acesta a susținut că art. 31 § 1 alineatul (2) din Legea Institutului, în versiunea sa aplicabilă până la 26 mai 2010, era incompatibil, printre altele, cu articolele 47 și 51 § § 3 și 4 din Constituție, coroborat cu art. 31 § 3 din Constituție (principiul proporționalității).
În plus, Curtea Constituțională a susținut că art. 32 § § § 46 și 8 din Legea Institutului era incompatibilă cu, printre altele, art. 45 § 1 din Constituție (dreptul la instanță) în legătură cu art. 31 § 3. 35. Curtea Constituțională se baza pe concluziile sale în hotărârea din 11 mai 2007 (cazul K 2/07). din motive instituționale, funcționale și procedurale, Legea Institutului împreună cu Legea de Lustrare din 2006 constituie un singur instrument.
În acest sens, în cazul în care documentele create și colectate de serviciile de securitate a statului, destinate să indice colaborarea în sensul articolului 3a § 2 din Legea de Lustrare din 2006, constituie baza pentru tragerea consecințelor sociale, morale, politice și juridice adverse în ceea ce privește persoanele supuși de luclare și alte persoane ale căror date au fost înregistrate și incluse în catalogurile [al Institutului], astfel astfel de persoane, într-un stat democratic reglementat de lege, trebuie să aibă dreptul de a-și apăra demnitatea, reputația și numele bun. În consecință, acestea trebuie acordată dreptul de acces la întreaga gamă de documente referitoare la acestea și utilizate împotriva lor…
Acest drept trebuie să includă accesul la documente, depuse la Institut, în care persoanele interesate au fost atribuite o implicare în crearea acestor documente. Acest lucru este relevant din punctul de vedere al conținutului acestor documente, concluzii formulate și trasate de ofițerii serviciilor de securitate a statului pe baza informațiilor transmise și, în special, din punctul de vedere al presupusului intenție al unei persoane care transmite informațiile de a „viola drepturile și libertățile unui om și un cetățen”. 36. Curtea Constituțională a remarcat că art. 31 § 1 § 2 din Legea Institutului are caracter procedural, dar a precizat în continuare motivele pentru a refuza accesul la anumite documente.
Aceste condiții corespund conținutului art. 30 § 2 al Legii Institutului, care a fost abrogat ca urmare a constatării neconstituționalității sale. Cu toate acestea, instanțele administrative au susținut Curții Constituționale că, în practică, art. 31 § 1 alineatul (2) a fost utilizat de către Institut ca bază de fond pentru deciziile care refuză accesul la documentele specificate în această dispoziție.
De asemenea, a remarcat că, după această hotărâre, parlamentul a modificat Legea Institutului în cinci ocazii; cu toate acestea, aceasta nu a modificat art. 31 § 1 alineatul (2). 37. Curtea Constituțională a constatat că limitarea accesului la documentele persoanelor, care au fost menționate în secțiunea inconstituțională 30 § 2 (2), care a fost impusă într-o formă procedurală și nu substanțială în art. 31 § 1 (2), a constituit interferență nejustificată cu autonomia informațională a unui individ și a restrâns dreptul constituțional de a solicita corectarea sau eliminarea informațiilor false sau incomplete (art. 51 § 4). Curtea Constituțională a susținut că limitările prevăzute la art. 31 § 1 § 2 din Legea Institutului privind accesul persoanelor interesate la documentele oficiale referitoare la acestea sunt disproporționate din punct de vedere constituțional și, prin urmare, în încălcarea art. 47 și 51 § § 3 și 4 din Constituție, coroborat cu art. 31 § 3 din Constituție.
38. Curtea Constituțională a remarcat că concluziile sale sunt conforme cu decizia legislatorului exprimată în amendamentele din 18 martie 2010 la Actul Institutului, care a introdus posibilitatea ca toată lumea să obțină acces la copiile documentelor deținute de Institut. 39. În conformitate cu art. 272 din Legea din 30 august 2002 privind procedura în fața instanțelor administrative, o parte la procedură care s-a încheiat cu o hotărâre finală poate solicita redeschiderea procedurii dacă Curtea Constituțională a constatat că dispoziția juridică pe baza căreia a fost dată această hotărâre a fost incompatibilă cu Constituția.
1. The applicant, Mr Mirosław Prandota, is a Polish national, who was born in 1938 and lives in Warsaw. He was represented before the Court by Mr A. Zakrzewski, a lawyer practising in Warsaw. The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr J. Wołąsiewicz, succeeded by Ms J. Chrzanowska, of the Ministry of Foreign Affairs.
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
Between October 1977 and October 1979 the applicant had contact with an officer of the security services. He was approached by that officer with a view to acting as the liaison between the latter and a certain A.C., editorin-chief of an underground opposition newspaper. According to the applicant, his role was to provide the newspaper with information supplied by the officer of the security services which was detrimental to the authorities.
The Law of 18 December 1998 on the Institute of National Remembrance (“the Institute Act”; Ustawa o Instytucie Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu) entered into force on 19 January 1999. The Institute’s tasks included, inter alia, storing and researching documents of the communist security services. The right of access to those documents was guaranteed primarily to “injured parties” as defined in the Institute Act (see Relevant domestic law below).
On 19 December 2005 the applicant requested the Warsaw Branch of the Institute of National Remembrance to grant him access to documents concerning him and inquired about his status as an “injured party”.
The Law of 18 December 1998 on the Institute of National Remembrance was amended by the Law of 18 October 2006 on the disclosure of information concerning documents of State security agencies between the years 1944 and 1990, and the content of such documents (ustawa o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów) with the effect from 15 March 2007 (see Relevant domestic law below). Subsequently, the applicant’s request submitted to the Institute was treated as a request for access to documents concerning him.
On 28 December 2007 the Director of the Warsaw Branch of the Institute issued a decision no. 150/07 refusing the applicant access to certain documents concerning him. He found that those documents met the conditions specified in section 31 § 1 (2a-c) of the amended Institute Act, i.e., they indicated that the applicant had acted as a secret informant of the security services.
On 8 January 2008 the applicant was given access to some other documents concerning him.
The applicant appealed against the decision no. 150/07 of 28 December 2007. He submitted that he wished to have access to all relevant documents. Furthermore, he argued that it had been the officer of security service who had acted as his informant, not the other way round.
On 3 March 2008 the President of the Institute of National Remembrance upheld the decision no. 150/07. He endorsed the finding that in the light of the undisclosed documents the applicant had been considered by the former security services as a secret informant. Furthermore, the documents demonstrated that the applicant had undertaken to provide the security services with information.
The applicant lodged an appeal against the decision of the President of the Institute with the Warsaw Regional Administrative Court. He maintained that the President of the Institute had no evidence of his alleged collaboration with the security services. He relied, among others, on Articles 45 and 51 § 4 of the Constitution and Article 6 § 1 of the Convention.
On 3 September 2008 the Warsaw Regional Administrative Court held a hearing in camera and dismissed the applicant’s appeal. It appears that the applicant was not summoned to the hearing. No written grounds for the judgment were prepared and served on the applicant.
Subsequently, the applicant filed a cassation appeal with the Supreme Administrative Court.
On 8 January 2009 the Supreme Administrative Court held a hearing in camera and dismissed his cassation appeal. The applicant was served with the operative part of the judgment. The applicant requested the court to serve on him the written reasons for the judgment. On 27 February 2009 the Supreme Administrative Court refused his request. It noted that the impugned decision of the President of the Institute had been given pursuant to the Institute Act which also governed some aspects of the procedure before the administrative courts. Thus, in accordance with section 32 § 4 of the amended Institute Act the administrative court examined an appeal against the refusal to give access to documents at a hearing held in camera. Furthermore, section 32 § 6 of the Institute Act provided that written reasons for a judgment delivered at a hearing held in camera would only be prepared when the appeal was allowed. A copy of the judgment with written reasons would be served only on the President of the Institute and the appellant would be served with the operative part. Lastly, the Supreme Administrative Court observed that the Law on the Proceedings before the Administrative Courts was not applicable to the procedure in the present case, the provisions of the Institute Act constituting lex specialis in this respect.
In a letter dated 28 December 2014 the applicant informed the Court that the Institute had granted him access to all documents concerning him in November 2014. He submitted that the reports of his alleged activity had been fabricated by an officer of the security services.
Article 45 § 1 of the Constitution reads: “Everyone shall have the right to a fair and public hearing of his case, without undue delay, before a competent, impartial and independent court.”
Article 47 of the Constitution provides: “Everyone shall have the right to legal protection of his private and family life, of his honour and good reputation and to make decisions about his personal life.”
Article 51 §§ 3 and 4 of the Constitution states: “3. Everyone shall have the right of access to official documents and data collections concerning himself. Limitations upon such rights may be established by statute. 4. Everyone shall have the right to demand the correction or deletion of untrue or incomplete information, or information acquired by means contrary to statute.”
The Law of 18 December 1998 on the Institute of National Remembrance (“the Institute Act”; Ustawa o Instytucie Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu) entered into force on 19 January 1999. The Institute’s tasks included, inter alia, storing and researching documents of the communist security services. The right of access to those documents was guaranteed primarily to “injured parties” as defined in the Institute Act.
Section 6 of the Institute Act provided that an “injured party” (pokrzywdzony) was a person on whom the State security services deliberately collected information, including secretly. However, a person who subsequently became an officer, employee or a collaborator of the security services could not be considered an “injured party” (section 6 § 3).
According to section 30 § 2 of the Institute Act everyone had the right to inquire whether he or she was an injured party within the meaning of the Act. Person certified as an “injured party” had the right to obtain information from the Institute about documents concerning him (section 30 § 1). The Institute had the obligation to inform the “injured party” about the manner of access to the documents concerning him and to provide him, on request, copies of those documents (section 31 §§ 12).
In 2004 the Ombudsman challenged the constitutionality of certain provisions of the Institute Act concerning access to documents held by the Institute.
On 26 October 2005 the Constitutional Court gave judgment in case no. K 31/04. It held, inter alia, that section 30 § 1 and section 31 §§ 1 and 2 taken in conjunction with section 6 §§ 2 and 3 of the Institute Act, in so far as they deprived interested persons – other than injured parties – of the right to be provided with information about documents concerning them, were incompatible with Article 47 (protection of private life) and Article 51 §§ 3 and 4 (the right of access to official documents concerning oneself and the right to demand the correction or deletion of untrue or incomplete information) of the Constitution.
The Constitutional Court noted that the Institute Act justifiably afforded special status to the “injured party” and bestowed on this category of persons a number of rights. It identified under the Institute Act a distinct category of persons, namely those who applied for the status of the “injured party” and whose applications were refused. The refusal resulted either from the lack of documents concerning a person seeking the status or from the fact that the security services had not collected information on them. The Constitutional Court disagreed with the Ombudsman that the Institute’s refusal to classify a person as the “injured party” had been tantamount to an official declaration that such person had been an officer, employee or collaborator of the State security services. At the same time it pointed to the incoherent criteria used by the Institute in classifying persons as collaborators of the security services. It also noted that the Institute’s archives contained information which had been, in principle, collected without any legal basis and often unlawfully. The Constitutional Court underlined that the constitutional right of access to official documents (Article 51 § 3) was related solely to the documents concerning a given person as a subject of interest of the security services. It did not extend to documents which were created by a given person in his capacity of an officer, employee or collaborator of the security services.
The Institute Act was amended by the Law of 18 October 2006 on disclosing information about the documents of the State security services from the period between 1944 and 1990 and the content of these documents (“the 2006 Lustration Act”; ustawa o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 19441990 oraz treści tych dokumentów). The amendments entered into force on 15 March 2007.
The 2006 Lustration Act and the Institute Act were further amended by the Law of 14 February 2007. These amendments entered into force on 28 February 2007.
The amended sections 30 and 31 regarding access to documents held by the Institute stated in so far as relevant: “Section 30. 1. Everyone has the right to request the Institute for access to copies of documents concerning him. 2. The Institute grants access to copies of available documents concerning the applicant, which are referred to in § 1, with the exception of the following: 1) documents created by the applicant or with his participation ... in connection with his employment or service in the State security agencies or in connection with his activities carried out as a secret informant or an assistant in covert gathering of information; 2) documents whose content indicates that the applicant: a) was considered by the security services as a secret informant or an assistant in covert gathering of information, b) undertook to provide information to the State security service or to assist such service in whatever form in its covert activities, c) executed tasks given by the State security service, in particular provided information to the service… Section 31. 1. A refusal to allow request, referred to in section 30, in so far as it concerned access to documents: 1) created by the applicant or with his participation ... in connection with his employment or service in the State security agencies or in connection with his activities carried out as a secret informant or an assistant in covert gathering of information; 2) whose content indicates that the applicant: a) was considered by the security services as a secret informant or an assistant in covert gathering of information, b) undertook to provide information to the State security service or to assist such service in whatever form in its covert activities, c) executed tasks given by the State security service, in particular provided information to the service, is effected in the form of an administrative decision… ”
The amended Institute Act also put specific restrictions on the judicial proceedings in which the administrative courts reviewed the lawfulness of a decision issued by the President of the Institute. Section 32 § 4 provided that the administrative court examined a complaint against such a decision at a hearing held in camera. Section 32 § 5 of the Institute Act excluded the application of Article 106 § 2 of of the Law of 30 August 2002 on Procedure before Administrative Courts in the impugned proceedings. As a result, the party to the proceedings before the administrative courts in such cases could not plead his case before the court. Section 32 § 6 of the Institute Act stipulated that a party to the proceedings before the administrative courts could solely receive an operative part of the judgment. Section 32 § 8 provided that the provisions of paragraphs 46 were applicable in the cassation appeal proceedings before the Supreme Administrative Court.
In the case no. K 2/07 the Constitutional Court reviewed the constitutionality of the 2006 Lustration Act and the Institute Act as amended which had been challenged by a group of members of parliament. It gave its judgment on the issues of lustration and access to documents held by the Institute on 11 May 2007.
With regard to the issue of access to documents, the Constitutional Court struck down as unconstitutional section 30 § 2 (2) of the Institute Act. This provision excluded access of interested persons to documents indicating that they had collaborated or assisted the former State security services in their undercover activities. The Constitutional Court noted that the Constitution guaranteed to everyone the right of access to official documents and data collections concerning oneself (Article 51 § 3) and the right to demand the correction or deletion of untrue or incomplete information, or information acquired by unlawful means (Article 51 § 4). This latter right, which was related to the right to privacy guaranteed in Article 47 of the Constitution, could not be statutorily restricted to a certain category of persons. The Constitutional Court underlined that no State interest could legitimise or justify preservation in official records of information which was untrue, incomplete or acquired in an unlawful manner.
The judgment was promulgated on 15 May 2007 and on that day the unconstitutional provisions were abrogated.
On 18 March 2010 the parliament passed amendments to the Institute Act which entered into force on 27 May 2010. According to the new wording of sections 30 and 31 of the Institute Act everyone had the right, inter alia, of access to documents concerning him which were deposited with the Institute and the right to obtain copies thereof.
In 2009 the Supreme Administrative Court and the Warsaw Regional Administrative Court put to the Constitutional Court legal questions on the constitutionality of various provisions of the Institute Act, including sections 31 § 1 (2) and 32 §§ 46 and 8.
On 20 October 2010 the Constitutional Court gave judgment. It held that section 31 § 1 (2) of the Institute Act, in its version applicable up until 26 May 2010, was incompatible, among others, with Articles 47 and 51 §§ 3 and 4 of the Constitution in conjunction with Article 31 § 3 of the Constitution (the principle of proportionality). The Constitutional Court further held that section 32 §§ 46 and 8 of the Institute Act was incompatible with, inter alia, Article 45 § 1 of the Constitution (the right to a court) in conjunction with Article 31 § 3.
The Constitutional Court relied on its findings in the judgment of 11 May 2007 (case no. K 2/07). It summarised its approach in that case as follows: “... for institutional, functional and procedural reasons the Institute Act together with the 2006 Lustration Act constitute one instrument. In this connection, if the documents created and collected by the State security services, meant to indicate the collaboration within the meaning of section 3a § 2 of the 2006 Lustration Act, are constituting the basis for drawing adverse social, moral, political as well as legal consequences in respect of persons subjected to lustration and other persons whose data were registered and included in catalogues [of the Institute], [then] such persons, in a democratic State ruled by law, have to have the right to defend their dignity, reputation and good name. Accordingly, they have to be accorded the right of access to the full range of documents concerning them and used against them… This right has to encompass access to documents, deposited with the Institute, in which interested persons were attributed an involvement in the creation of these documents. This is relevant from the point of view of the content of those documents, conclusions formulated and drawn by the officers of the State security services on the basis of the transmitted information and, in particular, from the point of view of the supposed intention of a person passing on the information to “violate the rights and freedoms of a man and a citizen”.
The Constitutional Court observed that section 31 § 1 (2) of the Institute Act was of procedural character, but it further specified the grounds for a decision refusing access to certain documents. These conditions matched the content of section 30 § 2 (2) of the Institute Act which had been abrogated as a result of the finding of its unconstitutionality. Nonetheless, the administrative courts submitted to the Constitutional Court that in practice section 31 § 1 (2) had been used by the Institute as a substantive basis for decisions refusing access to documents specified in this provision. It further noted that after the said judgment the parliament amended the Institute Act on five occasions; however it did not amend section 31 § 1 (2).
The Constitutional Court found that a limitation on access to documents of persons, which were referred to in the unconstitutional section 30 § 2 (2), which was imposed in a procedural rather than substantive form in section 31 § 1 (2), amounted to unjustified interference with the informational autonomy of an individual and restricted the constitutional right to request the correction or deletion of untrue or incomplete information (Article 51 § 4). The Constitutional Court held that limitations specified in section 31 § 1 (2) of the Institute Act on access of interested persons to official documents concerning them were constitutionally disproportionate, and thus in breach of Articles 47 and 51 §§ 3 and 4 of the Constitution in conjunction with Article 31 § 3 of the Constitution.
The Constitutional Court noted that its findings were consistent with the decision of the legislator expressed in the amendments of 18 March 2010 to the Institute Act which introduced the possibility for everyone to obtain access to copies of documents held by the Institute.
Pursuant to Article 272 of the Law of 30 August 2002 on Procedure before Administrative Courts a party to the proceedings which have ended with a final judgment may request that the proceedings be reopened if the Constitutional Court has found that the legal provision on the basis of which this judgment was given was incompatible with the Constitution.