ASSOCIAZIONE PRODUTTORI AGRICOLI SANT'ORSOLA S.c.A. ET AUTRES c. ITALIE

ASSOCIAZIONE PRODUTTORI AGRICOLI SANT'ORSOLA S.c.A. ET AUTRES c. ITALIE (CtEDO, 2015)

Prezentată la 5 martie 2015 SECȚIUNEA a patra Cerere nr. 4087/08 ASSOCIAZIONE PRODUTTORI AGRICOLI SANTinclusivORSOLA S.C.A. și altele împotriva Italiei și 111 alte cereri EXPOZATE DE FAPT Lista părților solicitante figurează în anexă. Circumstanțele din speță Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de părțile solicitante, pot fi rezumate după cum urmează: În anii 1980, societățile agricole italiene, ale căror părți reclamante beneficiau, pe baza legilor în vigoare la acea dată, de o dublă reducere prin intermediul unor avantaje și scutiri de la contribuțiile de securitate socială pe care le plăteau pentru angajații lor. În iulie 1988, Institutul Național de Securitate Socială (INPS) a publicat o circulație conform căreia avantajele și atuurile nu erau cumulative, ci alternative. La diferite date, părțile reclamante au inițiat proceduri împotriva Cu toate acestea, în noiembrie 2003, când procedurile inițiate de reclamante erau pendinte, legiuitorul italian a adoptat legea nr. 326, care afirma în mod expres că avantajele și Ön Õ nu erau cumulative, ci alternative. Instanțele interne au respins cererile reclamanților. În unele cazuri, deciziile au fost motivate pe baza aplicării legii n 326 și, în alte cauze, s-a indicat că, chiar și fără această lege, avantajele și scutirile nu ar fi cumulative, deoarece intenia originală a legiuitorului era aceea de a le face alternative. Dreptul și practica internă relevantă Dreptul și practica internă relevantă sunt descrise în Hotărârea Azienda Agricola Silverfunghi S.a.s. și alte c. Italia 48357/07, 52677/07, 52687/07 și 52701/07, 24 iunie 2014). GRIEF Invocând art. 6 din Convenție, societățile solicitante se plâng că adoptarea legii nr. 326 din 2003 a constituit o interferență a legiuitorului în cadrul procedurilor judiciare, încălcând dreptul lor la un proces echitabil. 326 din 2003 cu privire la procedurile deja în curs de desfășurare în fața instanțelor, a adus ea atingere preeminenței dreptului sau echității procedurii, cum ar fi cele garantate prin art. 6 din convenție? În acest caz, această ingerință a fost justificată de motive pe deplin de interes general și a fost ea suficient de proporțională cu scopul(x) urmărită de legiuitor? În cele din urmă, ingerința a fost conformă cu principiul securității juridice (Azienda Agricola Silverfungi S.a.s. și alții c. Italia, nr. 48357/07, 52677/07, 52687/07 și 52701/07, 24 iunie 2014, Zielinski și Pradal și Gonzalez și alții c. Franța [GC], nr. 24846/94 și nr. 34165/96, CEDH 1999 VII și Scordino c. Italia (nr. 1) [GC], nr. 36813/97]? Anexă de punere în aplicare Data introducerii Numele reclamantului Data nașterii Reprezentare: 4087/08 16/01/2008 ASSOCIAZIONE PRODUCTORI AGRICOLI SANTinclusivORSOLA S.C.A. Pergine Valsugna C.O.B.A. CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO BASSA ANAUNIA S.C.A. Denno C.O.C.E.A. COOPERATIVA ORTORFRUTTICOLA CENTRO ANAUNIA S.C.A. Taio CASEIFICO PINZOLO FIAVE ROVERETO S.C.A. Fiave CONSORZIO CASEIFICI SOCIALI O TRENTINGRANA CONCAST S.C.A GardoloLO CONSORZIO FRUTTICOLTORI CLES S.C.A. CLES CONSORZIO FRUTTICOLTORI S. APOLLONIA CALDES S.C.A. Caldes CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO 5 COMUNI S.C.A. Lavis CONSORZIO ORTOFRUTICOLO DEL CONTA S.C.A. CUNVO CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO DEL LOVERNATICO S.C.A. Sporminore CONSORZIO ORTOFRUTICOLO DELLA TERZA Sponda S.C.A. REVO CONSORZIO ORTOFRUTICOLO UNIFRUTTA NANNO S.C.A. Nanno CONSORZIO OROFRUTTICOLO VAL DI GRESTA S.C.A. Ronzo Chienis COOPERATIVA ORTOFRUTTICOLA VALLI DEL SARCA GARDA TRENTINO S.C.A. Dro COOPERATIVA PRODUTTOLI AGRICOLI ALTA VALLE DI NU S.C.A. Sanzeno FRATTICOLTROI ASOCIATI TUENNO S.C.A. Tuenno S.A.B.A.C. SOCIETA AGRICOLTORI BREZ ARIO CLOZ S.C.A.A.Brez S.A.V. SOCIETA AGRICOLTORI VALAGARINA S.A. ROPETO S.C.A.F. SOCIETA COOPERATIVA AZIENDE FRUTTICOLE S.C.A. Livo S.F.C. SOCIETA FRUTTICOLTORI CAMPODENNO S.C.A. Campodenno SOCIETA AGRICOLA RENETTA CANACADA S.C.A. Tassullo UNIONE FRUTTICOLTORI COREDO S.C.A. Coredo Union FRUTICOLTORI RALLO S.C.A. Tassullo ASSOCIAZIONE PRODUCTORI AGRICOLI S.C.A. (GIA COOP. C4) Pergine Valsugna Alessandra MAR 4180/08 16/01/2008 FRUBONA COOPERATIVA FRUTTICOLTORI BOLZANO-NAILES S.C.A. Bolzano Alessandra MARI 4219/08 16/01/2008 COOPERATIVA FRUTTICOLTORI TERLANO S.C.A. Terlano Alessandra MARI 5098/08 23/01/2008 S.S. META DI GARINEI PIETRO & C. Città di Castello Alessandra Marți 8725/09 10/02/2009 ALEVATORI BOVINI DI RAZZA PEZZATA ROSSA (SIMMENTHAL) S.A.C. Bolzano Alessandra MARI 8726/09 10/02/2009 ALPE SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA CON PRODUZIONE E LAVORAZIONE PROPRIETĂȚIA LANA Alessandra MARI 8727/09 10/02/2009 APROVIGIONAMENTO LAIVES-BRONZOLO S.A.C. Lases Alessandra MARI 8728/09 10/02/2009 PRODUTTORI AGRICOLI ALTA VAL VENOSTA OVEG S.A.C. Oris Alessandra Marți 8729/09 10/02/2009 PRODUCTORI SEMNALLA VAL PUSTERIA S.A.C. Brunico Alessandra MARIA 8730/09 10/02/2009 PRODUCTORI VAL MARTELO MEG S.A.C. Martelo Alessandra MARI 8731/09 10/02/2009 V.I.P. SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Laces Alessandra Mari 8732/09 10/02/2009 VITICOLTORI ALTO ADIGE S.A.C. Appiano Alessandra MARI 8733/09 10/02/2009 VITACOLTORI CALDARO S.A.C. Caldaro Alessandra Mari 8734/09 10/02/2009 VIVAI GRIBA S.A.C. Terlano Alessandra Mari 8735/09 10/02/2009 CANTINA PRODUETORI SAN PAOLO S.A.C. San Paolo Alessandra MARI 8736/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI CAFA MERANO S.A.C. Merano Alessandra MARI 8737/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI COFRUM MARI 8738/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI DODICIVILLE S.A.C. Bolzano Alessandra MARI 8739/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI GRUFRUT Pineta di Laives Alessandra Marți 8740/09 10/02/2009 APROVIGIONAMENTO S.A.C. Salorno Alessandra 8741/09 10/02/2009 ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALEVATORI BOVINI DI RAZZA GRIGIO ALPINA S.A.C. Bolzano Alessandra MARI 8742/09 10/02/2009 ASSOCIAZIONE PROVINCIALE DELLE ORGANIZZAZIONI ZOOTIZIONI ALTOATESINE BOLTANO Alessandra MARI 8743/09 10/02/2009 CANTINA NALES MAGRE/NICLA SOCLETA AGRIOCOLA COOPERATIVA NALESandra Mari 8744/09 10/02/2009 CANTINA PRODUSTORI BOLZANO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Bolzano Alessandra MARI 8745/09 10/02/2009 CANTINA PRODUTTORI COLTERENZIO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA COOPERATIVA Alessandra MARI 8746/09 10/02/2009 CANTINA PRODUTTORI CORTACIA SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Cortaccia Alessandra MARI 8747/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI SILANDRO GEOS SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Silandro Alessandra Marți 8748/09 10/02/2009 FRUTICOLTORI TERLANO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Terlano Alessandra MARI 8749/09 10/02/2009 LATTERIA LAGUNDO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Lagundo Alessandra MARI 8750/09 10/02/2009 LATTERIA TRE CIME MOND LATTTE (ex LATTERIA SOCIALE DOBBIACO SCARL) Dobbiaco Alessandra Marți 8751/09 10/02/2009 MELIX BRIXEN SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Varna Alessandra 8752/09 10/02/2009 MILA SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Bolzano Alessandra MARI 8753/09 10/02/2009 EGMA CALDARO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIA Caldaro Alessandra MARI 8754/09 10/02/2009 ESO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Bronzolo Alessandra MARI 8755/09 10/02/2009 FEDERAZIONE SUDTIROLE ALEVATORI RAZZE BOVINE S.A.C. Bolzano Alessandra MARI 8756/09 10/02/2009 FEDERAZIONE ZOSTENICA DELL Alessandra MARI 8757/09 10/02/2009 FRUBONA - FRUTTICOLTORI BOLZANO - NALES (FRUBONA 2) Bolzano Alessandra MARI 8758/09 10/02/2009 FRUCHTHHOF GRUBERETSCH S.A.C. Frangarto (BZ) Alessandra Mari 8759/09 10/02/2009 CONSORZIO SERVIZI PER COOPERATIV ORTOFRUTTICOLE S.A.C Bolzano (BZ) Alessandra Marți 8760/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI JUVELBELLO CIARDES STAVA (JUVAL 1) Castelbello-Ciardes (BZ) Alessandra Mari 8761/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI KURMARK-UNIFRUT S.A.C. Magre (BZ) Alessandra 8762/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI LANA S.A.C. Lana (BZ) Alessandra Mari 8763/09 10/02/2009 FRUTICOLTORI LANAFRUCH-OGOL (LANAFRUCH 1)S.A.C. Lana (BZ) Alessandra Mari 8764/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI NEUFRUCHT S.A.C. Egna (BZ) Alessandra MARI 8765/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI S.A.C. Lana (BZ) Alessandra MARI 8766/09 10/02/2009 FRUTICOLTORI SACRA SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA Alessandra MARI 8767/09 10/02/2009 CONSORZIO DELLE COOPERATIV ORTOFRUTTICOLE DELL Castelbello Ciardes (bz) Alessandra Mari 8770/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI KAISER ALEXANDE S.A.C. Laves (BZ) Alessandra Mari 8771/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI LAGUNDO S.A.C. Lagundo (BZ) Alessandra 8772/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI LANAFRUCHT-OGOL (LANUCHT 2) S.A.C. Lana (BZ) Alessandra Mari 8773/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI MEDIA VENOSTA MIVO-ORTLER S.A.C. Laces Alessandra 8774/09 10/02/2009 CONSORZIO VIVAISTI FRUTTICOLI ALTOATESINI-KSB S.A.C Ora (BZ) Alessandra MARI 8775/09 10/02/2009 ESO (ESO SAC 2) S.A.C. Bronzolo (BZ) Alessandra MARI 8776/09 10/02/2009 FEDERAZIONE COOPERATIVĂ FRUTTICOLTORI ALTO ADIGE S.A.C. Laives (BZ) Alessandra Marți 8777/09 10/02/2009 FEDERAZIONE LATERIA ALTO ADIGE S.A.C. Bolzano Alessandra MARI 8778/09 10/02/2009 FEDERAZIONE PROVINCIALE ALEVATORI BOVINI DI RAZZA BRUNA S.A.C. Bolzano Alessandra MARI 8779/09 10/02/2009 FEDERAZIONE PROVINCIALE ALLEVATORI CAVALLI RAZZA HAFLINGER S.A.C. Bolzano (bz) Alessandra Mari 8780/09 10/02/2009 FRUTTICOLTORI COFRUM (COFRUM 1) S.A.C. Marlengo (bz) Alessandra Mari 8781/09 10/02/2009 CANTINA PRODUTTORI TERLANO (CANTINA TERLANO 1) S.A.C. Terlano (BZ) Alessandra Mari 8782/09/09 10/02/2009 CANTINA PRODUTTORI TERMENO S.A.C. Termeno (BZ) Alessandra MARI 8783/09 10/02/2009 CANTINA PRODUTTORI TERMENO S.A.C. Termeno (BZ) Alessandra Mari 8784/09 10/02/2009 CANTINA PRODUTTORI VALLE ISARCO S.A.C. Chiusa (BZ) Alessandra MARI 8785/09 10/02/2009 CANTINA VINI MERANO S.A.C. Merano (BZ) Alessandra 8786/09 10/02/2009 CANTINA MERANO S.A.C. Merano (BZ) Alessandra 8787/09 10/02/2009 CENTRO LATTE BRISANONE S.A.C. Varna (BZ) Alessandra MARI 8788/09 10/02/2009 CENTRO LATTE BRUICO SOCETA COOPERATIVA AGRICOLA Brunico Alessandra MARI 8789/09 10/02/2009 CONSORZIO ALTOATESINO PER LA COMERCIALIZZAZIONE DEL BESTIAME KOVIEH S.A.C. Bolzano Alessandra Marți 11254/09 24/02/2009 Georg KUENBURG Caldaro Alessandra Mari 11260/09 24/02/2009 SOCIETA PER LA BONIFICA DEI TERRENI FERRARESI E PER IMPRESE AGRICOLE S.P.A. Roma Alessandra MARI 11266/09 24/02/2009 AGRIFOREST SOCIETA COOPERATIVA PER AZIIONI Chiusaforte Alessandra MARI 11271/09 24/02/2009 KUENBURG CONTE EBERHARD & CO S.A.S. Bolzano Alessandra MARI22/09 25/05/2009 MPS TENIMENTI FONTANAFREDDA E CHIGI SARACINI S.P.A. Siena Alessandra Mari 30015/09 04/06/2009 CASTELLO DEL POGGIO S.S. Roma Antonino (antonio) TODARO 34644/09 18/06/2009 CASTELLO DEL POGGIO S.S. Roma Antonino (antonio) TODARO 38777/09 10/07/2009 CANTINA PRODUTTORI VALDOBBIADENE S.C.A Valdobbiadene Alessandra MARI 387/09 10/07/2009 FUNGHI VALBRENTA S.C.A. Alessandra MARI 38792/09 13/07/2009 LATTERIA DI SOLIGO S.C.A. Soligo Alessandra Mari 38800/09 13/07/2009 TEXEL COOPERATIVA SOCIETA... AGRICOLA Naturno Alessandra MARI 38814/09 13/07/2009 CASEIFICIO SOCIALE PONTE DI BARBARANANO S.A.C. Ponte di Barbarano vicentino Alessandra MARI 38816/09 13/07/2009 LATTERIA SOCIALE PEDEMONTANA DEL GRAPPA S.C.A. Cavaso Del Tomba Alessandra Marți 38825/09 13/07/2009 AGRICANSIGLIO COOP. PREALPI TREVIGANE E CANSIGLIO S.C.A. Fregona (tv) Alessandra 38829/09 13/07/2009 AGRICANSIGLIO COOP. PREALPI TREVIGIANE E CANSIGLIO S.C.A. Fregona (TV) Alessandra MARI 38841/09 13/07/2009 I.S.A. INCREMEO SVILUPPO AGRICOLO S.P.A. Padoua Alessandra MARI 38844/09 13/07/2009 CANTINA SOCIALE COOPERATIVA DI VITTORIO VENETO S.C.A. Vittorio Veneto (TV) Alessandra MARIA 45047/09 07/08/2009 CANTINA PRODUCTORI BOLZANO SOCIATIVA S.A.C. Bolzano Alessandra MAR 45049/09/09 07/08/2009 COOPERATIVA FRUTTICOLTORI TERLANO SOCIETA AGRICOLA Terlano (BZ) Alessandra MARI 45053/09 07/08/2009 PRIMA E NUOVA CANTINA S.A.C. Caldaro (BZ) Alessandra Mari 45054/09 07/08/2009 CANTINA PRODUETTORI BURGGRAFLER S.C.A. Marlengo (BZ) Alessandra MARI 45057/09 07/08/2009 AZIENDA AGRICOLA FUNGOROBICA S.R.L. Cenate di Sotto (BG) Alessandra Mari 45060/09 07/08/2009 ITALIAN AMERICAN MUSHROOMS SRL S.A.C. Casazza (BG) Alessandra MARI 45064/09 07/08/2009 SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA FRUTTICOLTORI CAFEA MERANO Merano (BZ) Alessandra MARI 45083/09 07/08/2009 SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA FRUTICOLTORI LAGUNDO S.A.C. Lagundo (BZ) Alessandra Marți 45089/09 07/08/2009 COOPERATIVA FRUTICOLTORI KURMARK UNIFRUT SOCIETA AGRICOLA S.A.C. MAGRE (BZ) Alessandra Maria 45095/09 07/08/2009 CONSORZIO DELLE CANTINE SOCIALI ALTOATESINE S.A.C. Bolzano Alessandra MARI 45099/09 07/08/2009 SOCIETA COOPERATIVA EGMA CALDARO SOCIETA AGRICOLA Caldaro Alessandra Mari 45102/09 07/08/2009 EOFRUT PRIMA SOCIETA AGRICOLA FRUTTICOLTORI TERMENO S.A.C. Termenno (BZ) Alessandra Marți 45105/09 07/08/2009 Latteria SOCIALE MERANO S.C.A. Merano (BZ) Alessandra Mari 45106/09 07/08/2009 COOPERATIVA LATTERIA VIPITENO S.A.C. Vipiteno (BZ) Alessandra MARI 45107/09 07/08/2009 COOPERATIVA FRUTTICOLTORI COFRUM S.A.C. Marlengo (BZ) Alessandra MARI 45108/09 07/08/2009 CANTINA PRODUTTORI SAN MICHELE APPIANO S.A.C. Apiano (BZ) Alessandra MARI 45109/09 07/08/2009 COOPERATIVA FRUTTICOLTURI MIVO ORTLER S.A.C. Lacess (BZ) Alessandra Mari 45111/09 07/08/2009 CANTINA SOCIALE CORNAIANO S.A.C. Cornaiano (BZ) Alessandra MARI 62387/09 20/10/2009 LA FRANCESCANA S.C.A. Arsie (BL) Alessandra MARI 62409/09 20/10/2009 LATTEBUSCHE LATTERIA DELLA VALLATA FELTRINA S.C.A. Cesiomaggiore (BL) Alessandra Mari 62874/09 20/10/2009 MONTANA VALLE DEL SENIO SOCIETA COOPERATIVA S.A.C Casola Valsenio (RA) Alessandra Marți 2248/10 20/10/2009 FRUCHHOF UBETSCH S.A.C. Frangarto (BZ) Alessandra 2252/10 20/10/2009 COOPERATIVA FRUTTICOLTORI COFRUM S.A.C. Marlengo (BZ) Alessandra MARI 2257/10 20/10/2009 LATTERIA TRE CIME MOND LATTTE (ex LATTERIA SOCIALE DOBBIACO SCARL) Dobbiaco Alessandra MARI 10723/10 22/02/2010 AZIONARIA CONDUZIONE TERNI AGRICOLACTA S.P.A. Vicenza Antonino (antonio) TODARO 49829/10 12/07/2010 LA FACTORIA NOVELLI Spoleto (PG) Alessandra Mari (PG)

Communiquée le 5 mars 2015

QUATRIÈME SECTION

Requête n

o

4087/08

ASSOCIAZIONE PRODUTTORI AGRICOLI SANT’ORSOLA S.C.A. et autres contre l’Italie

et 111 autres requêtes

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe.

A.

Les circonstances de l’espèce

Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties requérantes, peuvent se résumer comme suit.

Dans les années 1980, les sociétés agricoles italiennes, dont les parties requérantes, bénéficiaient, sur la base des lois en vigueur à l’époque, d’une double réduction au travers d’avantages et d’exonérations des cotisations de sécurité sociale qu’elles versaient pour leurs employés. En juillet 1988, l’Institut nationale de la sécurité sociale (INPS) publia une circulaire selon laquelle les avantages et les exonérations n’étaient pas cumulatifs mais alternatifs. À des dates diverses, les parties requérantes engagèrent des procédures contre l’INPS en contestant l’application de la circulaire. Toutefois, en novembre 2003, les procédures entamées par les parties requérantes étant pendantes, le législateur italien adopta la loi n

o

326, qui énonçait expressément que les avantages et les exonérations n’étaient pas cumulatifs, mais alternatifs. Les juridictions internes rejetèrent les demandes des requérants. Dans certaines affaires, les décisions furent motivées sur le fondement de l’application de la loi n

o

326 et, dans d’autres affaires, il était indiqué que, même sans cette loi, les avantages et les exonérations ne seraient pas cumulatifs car l’intention originale du législateur était celle de les rendre alternatifs.

B.

Le droit et la pratique internes pertinents

Le droit et la pratique internes pertinents se trouvent décrits dans l’arrêt

Azienda Agricola Silverfunghi S.a.s.

et autres c. Italie

(n

os

48357/07, 52677/07, 52687/07 et 52701/07, 24 juin 2014).

GRIEF

Invoquant l’article 6 de la Convention, les sociétés requérantes se plaignent que l’adoption de la loi n

o

326 du 2003 a constitué une ingérence du législateur dans des procédures judiciaires en violation de leur droit à un procès équitable.

QUESTION GÉNÉRALE

L’application de la loi n

o

326 de 2003 à des procédures déjà en cours devant les juridictions, a-t-elle porté atteinte à la prééminence du droit ou à l’équité de la procédure telles que garanties par l’article 6 de la Convention? Dans l’affirmative, cette ingérence était-elle justifiée par d’impérieux motifs d’intérêt général et était-elle suffisamment proportionnée au(x) but(s) poursuivi(s) par le législateur ? Enfin, l’ingérence était-elle respectueuse du principe de sécurité juridique (

Azienda Agricola Silverfunghi S.a.s.

et autres

c. Italie

, n

os

48357/07, 52677/07, 52687/07 et 52701/07, 24

juin

2014,

Zielinski et Pradal et Gonzalez et autres c. France

[GC], n

os

24846/94 et 34165/96 à 34173/96, CEDH 1999 VII et

Scordino c. Italie

(no. 1) [GC], n

o

36813/97) ?

Annexe

N

o

N

o

de requête

Date d’introduction

Nom du requérant

Date de naissance

Lieu de résidence

Représentant

4087/08

16/01/2008

ASSOCIAZIONE PRODUTTORI AGRICOLI SANT’ORSOLA S.C.A.

Pergine Valsugana

C.O.B.A. CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO BASSA ANAUNIA S.C.A.

Denno

C.O.C.E.A. COOPERATIVA ORTORFRUTTICOLA CENTRO ANAUNIA S.C.A.

Taio

CASEIFICIO PINZOLO FIAVE ROVERETO S.C.A.

Fiave

CONSORZIO CASEIFICI SOCIALI O TRENTINGRANA CONCAST S.C.A

Gardolo

CONSORZIO FRUTTICOLTORI CLES S.C.A.

Cles

CONSORZIO FRUTTICOLTORI S. APOLLONIA CALDES S.C.A.

Caldes

CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO 5 COMUNI S.C.A.

Lavis

CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO DEL CONTA S.C.A.

Cunevo

CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO DEL LOVERNATICO S.C.A.

Sporminore

CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO DELLA TERZA SPONDA S.C.A.

Revo

CONSORZIO ORTOFRUTTICOLO UNIFRUTTA NANNO S.C.A.

Nanno

CONSORZIO OROFRUTTICOLO VAL DI GRESTA S.C.A.

Ronzo Chienis

COOPERATIVA ORTOFRUTTICOLA VALLI DEL SARCA GARDA TRENTINO S.C.A.

Dro

COOPERATIVA PRODUTTORI AGRICOLI ALTA VALLE DI NON S.C.A.

Sanzeno

FRUTTICOLTROI ASSOCIATI TUENNO S.C.A.

Tuenno

S.A.B.A.C. SOCIETA AGRICOLTORI BREZ ARSIO CLOZ S.C.A.

Brez

S.A.V. SOCIETA AGRICOLTORI VALLAGARINA S.C.A.

Rovereto

S.C.A.F SOCIETA COOPERATIVA AZIENDE FRUTTICOLE S.C.A.

Livo

S.F.C. SOCIETA FRUTTICOLTORI CAMPODENNO S.C.A.

Campodenno

SOCIETA AGRICOLA RENETTA CANADA S.C.A.

Tassullo

UNIONE FRUTTICOLTORI COREDO S.C.A.

Coredo

UNIONE FRUTTICOLTORI RALLO S.C.A.

Tassullo

ASSOCIAZIONE PRODUTTORI AGRICOLI SANT’ORSOLA S.C.A. (GIA COOP. C4)

Pergine Valsugana

Alessandra MARI

4180/08

16/01/2008

FRUBONA COOPERATIVA FRUTTICOLTORI BOLZANO-NALLES S.C.A.

Bolzano

Alessandra MARI

4219/08

16/01/2008

COOPERATIVA FRUTTICOLTORI TERLANO S.C.A.

Terlano

Alessandra MARI

5098/08

23/01/2008

S.S. META DI GARINEI PIETRO & C.

Città di Castello

Alessandra MARI

8725/09

10/02/2009

ALLEVATORI BOVINI DI RAZZA PEZZATA ROSSA (SIMMENTHAL) S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

8726/09

10/02/2009

ALPE SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA CON PRODUZIONE E LAVORAZIONE PROPRIA

Lana

Alessandra MARI

8727/09

10/02/2009

APPROVVIGIONAMENTO LAIVES-BRONZOLO S.A.C.

Laives

Alessandra MARI

8728/09

10/02/2009

PRODUTTORI AGRICOLI ALTA VAL VENOSTA OVEG S.A.C.

Oris

Alessandra MARI

8729/09

10/02/2009

PRODUTTORI SEMENTI DELLA VAL PUSTERIA S.A.C.

Brunico

Alessandra MARI

8730/09

10/02/2009

PRODUTTORI VAL MARTELLO MEG S.A.C.

Martello

Alessandra MARI

8731/09

10/02/2009

V.I.P. SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Laces

Alessandra MARI

8732/09

10/02/2009

VITICOLTORI ALTO ADIGE S.A.C.

Appiano

Alessandra MARI

8733/09

10/02/2009

VITICOLTORI CALDARO S.A.C.

Caldaro

Alessandra MARI

8734/09

10/02/2009

VIVAI GRIBA S.A.C.

Terlano

Alessandra MARI

8735/09

10/02/2009

CANTINA PRODUTTORI SAN PAOLO S.A.C.

San Paolo

Alessandra MARI

8736/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI CAFA MERANO S.A.C.

Merano

Alessandra MARI

8737/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI COFRUM

Marlengo

Alessandra MARI

8738/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI DODICIVILLE S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

8739/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI GRUFRUT

Pineta di Laives

Alessandra MARI

8740/09

10/02/2009

APPROVVIGIONAMENTO SALORNO S.A.C.

Salorno

Alessandra MARI

8741/09

10/02/2009

ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALLEVATORI BOVINI DI RAZZA GRIGIO ALPINA S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

8742/09

10/02/2009

ASSOCIAZIONE PROVINCIALE DELLE ORGANIZZAZIONI ZOOTECNICHE ALTOATESINE

Bolzano

Alessandra MARI

8743/09

10/02/2009

CANTINA NALLES MAGRE/NICLARA SOCIETA AGRIOCOLA COOPERATIVA

Nalles

Alessandra MARI

8744/09

10/02/2009

CANTINA PRODUTTORI BOLZANO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Bolzano

Alessandra MARI

8745/09

10/02/2009

CANTINA PRODUTTORI COLTERENZIO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Cornaiano

Alessandra MARI

8746/09

10/02/2009

CANTINA PRODUTTORI CORTACCIA SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Cortaccia

Alessandra MARI

8747/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI SILANDRO GEOS SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Silandro

Alessandra MARI

8748/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI TERLANO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Terlano

Alessandra MARI

8749/09

10/02/2009

LATTERIA LAGUNDO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Lagundo

Alessandra MARI

8750/09

10/02/2009

LATTERIA TRE CIME MOND LATTE (EX LATTERIA SOCIALE DOBBIACO SCARL)

Dobbiaco

Alessandra MARI

8751/09

10/02/2009

MELIX BRIXEN SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Varna

Alessandra MARI

8752/09

10/02/2009

MILA SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Bolzano

Alessandra MARI

8753/09

10/02/2009

EGMA CALDARO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIA

Caldaro

Alessandra MARI

8754/09

10/02/2009

ESO SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Bronzolo

Alessandra MARI

8755/09

10/02/2009

FEDERAZIONE SUDTIROLESE ALLEVATORI RAZZE BOVINE S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

8756/09

10/02/2009

FEDERAZIONE ZOOTECNICA DELL’ALTO ADIGE S.A.C.

Bolzano (BZ)

Alessandra MARI

8757/09

10/02/2009

FRUBONA - FRUTTICOLTORI BOLZANO - NALLES (FRUBONA 2)

Bolzano

Alessandra MARI

8758/09

10/02/2009

FRUCHTHOF UBERETSCH S.A.C.

Frangarto (BZ)

Alessandra MARI

8759/09

10/02/2009

CONSORZIO SERVIZI PER LE COOPERATIVE ORTOFRUTTICOLE S.A.C

Bolzano (BZ)

Alessandra MARI

8760/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI JUVAL CASTELBELLO CIARDES STAVA (JUVAL 1)

Castelbello-Ciardes (BZ)

Alessandra MARI

8761/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI KURMARK-UNIFRUT S.A.C.

Magrè (BZ)

Alessandra MARI

8762/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI LANA S.A.C.

Lana (BZ)

Alessandra MARI

8763/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI LANAFRUCHT-OGOL (LANAFRUCH 1)S.A.C.

Lana (BZ)

Alessandra MARI

8764/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI NEUFRUCHT S.A.C.

Egna (BZ)

Alessandra MARI

8765/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI POMUS S.A.C.

Lana (BZ)

Alessandra MARI

8766/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI SACRA SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA

Appiano

Alessandra MARI

8767/09

10/02/2009

CONSORZIO DELLE COOPERATIVE ORTOFRUTTICOLE DELL’ALTO ADIGE-VOG S.A.C.

Terlano

Alessandra MARI

8768/09

10/02/2009

CONSORZIO PER ACQUISTI COLLETTIVI COOPERATIVA S.A.C.

Merano (BZ)

Alessandra MARI

8769/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI JUVAL CASTELBELLO CIARDES STAVA S.A.C.

Castelbello Ciardes (bz)

Alessandra MARI

8770/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI KAISER ALEXANDE S.A.C.

Laives (BZ)

Alessandra MARI

8771/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI LAGUNDO S.A.C.

Lagundo (BZ)

Alessandra MARI

8772/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI LANAFRUCHT-OGOL (LANUCHT 2) S.A.C.

Lana (BZ)

Alessandra MARI

8773/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI MEDIA VAL VENOSTA MIVO-ORTLER S.A.C.

Laces

Alessandra MARI

8774/09

10/02/2009

CONSORZIO VIVAISTI FRUTTICOLI ALTOATESINI-KSB S.A.C

Ora (BZ)

Alessandra MARI

8775/09

10/02/2009

ESO (ESO SAC 2) S.A.C.

Bronzolo (BZ)

Alessandra MARI

8776/09

10/02/2009

FEDERAZIONE COOPERATIVE FRUTTICOLTORI ALTO ADIGE S.A.C.

Laives (BZ)

Alessandra MARI

8777/09

10/02/2009

FEDERAZIONE LATTERIE ALTO ADIGE S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

8778/09

10/02/2009

FEDERAZIONE PROVINCIALE ALLEVATORI BOVINI DI RAZZA BRUNA S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

8779/09

10/02/2009

FEDERAZIONE PROVINCIALE ALLEVATORI CAVALLI RAZZA HAFLINGER S.A.C.

Bolzano (bz)

Alessandra MARI

8780/09

10/02/2009

FRUTTICOLTORI COFRUM (COFRUM 1) S.A.C.

Marlengo (bz)

Alessandra MARI

8781/09

10/02/2009

CANTINA PRODUTTORI TERLANO (CANTINA TERLANO 1) S.A.C.

Terlano (BZ)

Alessandra MARI

8782/09

10/02/2009

CANTINA PRODUTTORI TERMENO S.A.C.

Termeno (BZ)

Alessandra MARI

8783/09

10/02/2009

CANTINA PRODUTTORI TERMENO S.A.C.

Termeno (BZ)

Alessandra MARI

8784/09

10/02/2009

CANTINA PRODUTTORI VALLE ISARCO S.A.C.

Chiusa (BZ)

Alessandra MARI

8785/09

10/02/2009

CANTINA VINI MERANO S.A.C.

Merano (BZ)

Alessandra MARI

8786/09

10/02/2009

CANTINA VINI MERANO S.A.C.

Merano (BZ)

Alessandra MARI

8787/09

10/02/2009

CENTRO LATTE BRESSANONE S.A.C.

Varna (BZ)

Alessandra MARI

8788/09

10/02/2009

CENTRO LATTE BRUNICO SOCIETA COOPERATIVA AGRICOLA

Brunico

Alessandra MARI

8789/09

10/02/2009

CONSORZIO ALTOATESINO PER LA COMMERCIALIZZAZIONE DEL BESTIAME KOVIEH S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

11254/09

24/02/2009

Georg KUENBURG

Caldaro

Alessandra MARI

11260/09

24/02/2009

SOCIETA PER LA BONIFICA DEI TERRENI FERRARESI E PER IMPRESE AGRICOLE S.P.A.

Rome

Alessandra MARI

11266/09

24/02/2009

AGRIFOREST SOCIETA COOPERATIVA PER AZIONI

Chiusaforte

Alessandra MARI

11271/09

24/02/2009

KUENBURG CONTE EBERHARD & CO S.A.S.

Bolzano

Alessandra MARI

28922/09

25/05/2009

MPS TENIMENTI FONTANAFREDDA E CHIGI SARACINI S.P.A.

Siena

Alessandra MARI

30015/09

04/06/2009

CASTELLO DEL POGGIO S.S.

Rome

Antonino (antonio) TODARO

34644/09

18/06/2009

CASTELLO D’ALBOLA S.S.

Rome

Antonino (antonio) TODARO

38777/09

10/07/2009

CANTINA PRODUTTORI VALDOBBIADENE S.C.A

Valdobbiadene

Alessandra MARI

38786/09

10/07/2009

FUNGHI VALBRENTA S.C.A.

Alessandra MARI

38792/09

13/07/2009

LATTERIA DI SOLIGO S.C.A.

Soligo

Alessandra MARI

38800/09

13/07/2009

TEXEL COOPERATIVA SOCIETA’ AGRICOLA

Naturno

Alessandra MARI

38814/09

13/07/2009

CASEIFICIO SOCIALE PONTE DI BARBARANO S.A.C.

Ponte di Barbarano Vicentino

Alessandra MARI

38816/09

13/07/2009

LATTERIA SOCIALE PEDEMONTANA DEL GRAPPA S.C.A.

Cavaso Del Tomba

Alessandra MARI

38825/09

13/07/2009

AGRICANSIGLIO COOP. PREALPI TREVIGIANE E CANSIGLIO S.C.A.

Fregona (tv)

Alessandra MARI

38829/09

13/07/2009

AGRICANSIGLIO COOP. PREALPI TREVIGIANE E CANSIGLIO S.C.A.

Fregona (TV)

Alessandra MARI

38841/09

13/07/2009

I.S.A. INCREMENTO SVILUPPO AGRICOLO S.P.A.

Padoue

Alessandra MARI

38844/09

13/07/2009

CANTINA SOCIALE COOPERATIVA DI VITTORIO VENETO S.C.A.

Vittorio Veneto (TV)

Alessandra MARI

45047/09

07/08/2009

CANTINA PRODUTTORI BOLZANO SOCIETA’ COOPERATIVA S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

45049/09

07/08/2009

COOPERATIVA FRUTTICOLTORI TERLANO SOCIETA AGRICOLA

Terlano (BZ)

Alessandra MARI

45053/09

07/08/2009

PRIMA E NUOVA CANTINA S.A.C.

Caldaro (BZ)

Alessandra MARI

45054/09

07/08/2009

CANTINA PRODUTTORI BURGGRAFLER S.C.A.

Marlengo (BZ)

Alessandra MARI

45057/09

07/08/2009

AZIENDA AGRICOLA FUNGOROBICA S.R.L.

Cenate di Sotto (BG)

Alessandra MARI

45060/09

07/08/2009

ITALIAN AMERICAN MUSHROOMS SRL S.A.C.

Casazza (BG)

Alessandra MARI

45064/09

07/08/2009

SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA FRUTTICOLTORI CAFA MERANO

Merano (BZ)

Alessandra MARI

45083/09

07/08/2009

SOCIETA AGRICOLA COOPERATIVA FRUTTICOLTORI LAGUNDO S.A.C.

Lagundo (BZ)

Alessandra MARI

45089/09

07/08/2009

COOPERATIVA FRUTTICOLTORI KURMARK UNIFRUT SOCIETA AGRICOLA S.A.C.

Magré (BZ)

Alessandra MARI

45095/09

07/08/2009

CONSORZIO DELLE CANTINE SOCIALI ALTOATESINE S.A.C.

Bolzano

Alessandra MARI

45099/09

07/08/2009

SOCIETA COOPERATIVA EGMA CALDARO SOCIETA AGRICOLA

Caldaro

Alessandra MARI

45102/09

07/08/2009

EOFRUT PRIMA SOCIETA AGRICOLA FRUTTICOLTORI TERMENO S.A.C.

Termeno (BZ)

Alessandra MARI

45105/09

07/08/2009

LATTERIA SOCIALE MERANO S.C.A.

Merano (BZ)

Alessandra MARI

45106/09

07/08/2009

COOPERATIVA LATTERIA VIPITENO S.A.C.

Vipiteno (BZ)

Alessandra MARI

45107/09

07/08/2009

COOPERATIVA FRUTTICOLTORI COFRUM S.A.C.

Marlengo (BZ)

Alessandra MARI

45108/09

07/08/2009

CANTINA PRODUTTORI SAN MICHELE APPIANO S.A.C.

Appiano (BZ)

Alessandra MARI

45109/09

07/08/2009

COOPERATIVA FRUTTICOLTORI MIVO ORTLER S.A.C.

Laces (BZ)

Alessandra MARI

45111/09

07/08/2009

CANTINA SOCIALE CORNAIANO S.A.C.

Cornaiano (BZ)

Alessandra MARI

62387/09

20/10/2009

LA FRANCESCANA S.C.A.

Arsie (BL)

Alessandra MARI

62409/09

20/10/2009

LATTEBUSCHE LATTERIA DELLA VALLATA FELTRINA S.C.A.

Cesiomaggiore (BL)

Alessandra MARI

62874/09

20/10/2009

MONTANA VALLE DEL SENIO SOCIETA COOPERATIVA S.A.C

Casola Valsenio (RA)

Alessandra MARI

2248/10

20/10/2009

FRUCHTHOF UBERETSCH S.A.C.

Frangarto (BZ)

Alessandra MARI

2252/10

20/10/2009

COOPERATIVA FRUTTICOLTORI COFRUM S.A.C.

Marlengo (BZ)

Alessandra MARI

2257/10

20/10/2009

LATTERIA TRE CIME MOND LATTE (EX LATTERIA SOCIALE DOBBIACO SCARL)

Dobbiaco

Alessandra MARI

10723/10

22/02/2010

AZIONARIA CONDUZIONE TERRENI AGRICOLIACTA S.P.A.

Vicenza

Antonino (antonio) TODARO

49829/10

12/07/2010

LA FATTORIA NOVELLI

Spoleto (PG)

Alessandra MARI