CASE OF KHASHIYEV AND AKAYEVA AND 220 OTHER CASES AGAINST RUSSIA

Rezoluția provizorie CM/ResDH(2015)45 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului în 221 de cazuri împotriva Federației Ruse privind acțiunile forțelor de securitate din Republica Chechenă a Federației Ruse (a se vedea lista cazurilor din grupul Khashiyev și Akayeva) (Aprobată de Comitetul de Miniștri la 12 martie 2015 la a 1222-a ședință a Deputaților miniștri) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alin. (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere numeroasele hotărâri ale Curții Europene care constată încălcări grave ale Convenției care rezultă din și/sau legate de acțiunile forțelor de securitate în timpul operațiunilor antiterroriste care au avut loc în Caucazul de Nord, în principal în Republica Chechenă între 1999 și 2006, majoritatea acestora se referă la disparițiile forței forței de securitate; Subliniind suferința continuă a rudelor persoanelor dispărute, care rămân în incertitudine în ceea ce privește soarta și circumstanțele decesului presupus al membrilor lor de familie; reamintind-se de rezoluția sa provizorie CM/ResDH(2011)292 , în care Comitetul, printre altele , solicită cu fericire autorităților ruse să ia rapid măsurile necesare pentru intensificarea căutarii persoanelor dispărute; constatând că, în răspuns, autoritățile ruse au adoptat o serie de măsuri generale pentru a îmbunătăți eficacitatea investigațiilor și căutarea persoanelor dispărute; regretând profund faptul că măsurile luate nu au adus rezultate semnificative în stabilirea soarta rudelor dispărute ale reclamanților; Subliniind faptul că, în fața acestei situații, Curtea a recomandat în temeiul art. 46 din Convenția în cadrul Aslakhanova și alții judecă o serie de măsuri care trebuie luate cu urgență de către autoritățile ruse, în special în ceea ce privește crearea unui organism unic și de înalt nivel responsabil pentru rezolvarea cazurilor de dispariție în regiune; ÎNTREBUIE autorităților ruse să ia măsurile necesare pentru crearea unui singur organism de nivel înalt, mandatat cu căutarea persoanelor raportate ca fiind dispărute ca urmare a operațiunilor contraterroriste din Caucazul de Nord.

Interim Resolution CM/ResDH(2015)45

Execution of the judgments of the European Court of Human Rights

in 221 cases against the Russian Federation concerning actions of the security forces

in the Chechen Republic of the Russian Federation

(see the

list of cases

in the

Khashiyev and Akayeva

group)

(Adopted by the Committee of Ministers on 12 March 2015

at the 1222nd meeting of the Ministers’ Deputies)

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”),

Having regard to the numerous judgments of the European Court finding grave violations of the Convention resulting from and/or related to actions of the security forces during anti-terrorist operations which took place in the North Caucasus, mainly in the Chechen Republic between 1999 and 2006, the great majority of which concern enforced disappearances;

Stressing the continuous suffering of the relatives of those missing persons, who remain in uncertainty as to the fate and the circumstances of the presumed death of their family members;

Recalling its Interim Resolution

CM/ResDH(2011)292

, in which the Committee,

inter alia

, strongly urged the Russian authorities to take rapidly the necessary measures to intensify the search for missing persons;

Noting that, in response, the Russian authorities adopted a number of general measures to improve the effectiveness of investigations and the search for missing persons;

Deeply regretting that the measures taken did not bring any significant results in the establishment of the fate of the applicants’ missing relatives;

Underlining that, in the face of this situation, the Court recommended under Article 46 of the Convention in its

Aslakhanova and Others

judgment a number of measures to be taken as a matter of urgency by the Russian authorities, notably as regards the creation of a single and high-level body in charge of solving cases of disappearances in the region;

STRONGLY URGES the Russian authorities to take the measures necessary to create a single and high-level body mandated with the search for persons reported as missing as a result of counterterrorist operations in the North Caucasus.